Az Igaz Guru szolgálatában az ember megtalálja saját helyét az énben. ||1||
Az elme meghódítása a hat Shaastra tudása.
Az Úristen isteni fénye tökéletesen átható. ||1||Szünet||
A Maya iránti túlzott szomjúság miatt az emberek mindenféle vallási ruhát viselnek.
A korrupció fájdalma lerombolja a test békéjét.
A szexuális vágy és a harag ellopja a benne lévő én gazdagságát.
De a kettősség feladásával az ember a Naam, az Úr Neve által emancipálódik. ||2||
Az Úr dicséretében és imádásában az intuitív béke, nyugalom és boldogság rejlik.
Az Úr Isten szeretete az ember családja és barátai.
Ő maga a Cselekvő, és Ő maga a Megbocsátó.
Testem és elmém az Úré; életem az Ő parancsára van. ||3||
A hazugság és a korrupció szörnyű szenvedést okoz.
Minden vallási köntös és társadalmi osztály úgy néz ki, mint a por.
Aki megszületik, az jön és megy tovább.
Ó, Nanak, csak a Naam és az Úr parancsa örök és örökkévaló. ||4||11||
Aasaa, First Mehl:
A medencében van a páratlanul gyönyörű lótusz.
Folyamatosan virágzik; formája tiszta és illatos.
A hattyúk felkapják a fényes ékszereket.
Átveszik az Univerzum Mindenható Urának esszenciáját. ||1||
Akit látnak, alá van vetve a születésnek és a halálnak.
A víz nélküli medencében a lótusz nem látható. ||1||Szünet||
Milyen ritkák azok, akik ismerik és megértik ezt a titkot.
A Védák folyamatosan a három ágról beszélnek.
Aki beleolvad az Úr abszolút és rokon tudásába,
szolgálja az Igaz Gurut, és elnyeri a legfelsőbb státuszt. ||2||
Akit átitat az Úr Szeretete, és állandóan benne lakozik, az felszabadul.
Ő a királyok királya, és folyamatosan virágzik.
Akit megőrzöl, Uram, irgalmaddal,
még a süllyedő kő is – Lebegteted azt az egyet. ||3||
Fényed áthatja a három világot; Tudom, hogy Te áthatja a három világot.
Amikor elfordult az agyam Mayától, a saját otthonomban laktam.
Nanak annak a személynek a lába elé borul, aki elmerül az Úr szeretetében,
És éjjel-nappal odaadó istentiszteletet végez. ||4||12||
Aasaa, First Mehl:
Az igaz tanításokat a Gurutól megkapva az érvek eltérnek.
De a túlzott okosság miatt az embert csak a kosz tapasztja el.
A ragaszkodás szennyét eltávolítja az Úr Igaz Neve.
Guru kegyelméből az ember szeretettel ragaszkodik az Úrhoz. ||1||
Ő a Mindenkor jelenlévő Jelenlét; ajánld fel neki imáidat.
A fájdalom és az öröm Istennek, az Igaz Teremtőnek a kezében van. ||1||Szünet||
Aki a hazugságot gyakorolja, jön és megy.
Beszéddel és beszéddel az Ő határait nem lehet megtalálni.
Bármit is lát az ember, nem érti.
A Név nélkül az elégedettség nem lép be az elmébe. ||2||
Aki megszületik, azt betegség sújtja,
az egoizmus és Maya fájdalma kínozta.
Egyedül ők üdvözülnek, akiket Isten oltalmaz.
Az Igaz Gurut szolgálva az Amritban, az Ambrosial Nektárban isznak. ||3||
Az instabil elmét visszatartja ennek a Nektárnak az íze.
Az Igaz Guru szolgálatában az ember a Shabad Ambrosial Nektárját ápolja.
A Shabad Igaz Szaván keresztül elérjük a felszabadulás állapotát.
Ó, Nanak, belülről kiirtják az önhittséget. ||4||13||
Aasaa, First Mehl:
Bármit is tett, igaznak bizonyult.
Az Igaz Guru az Ambrosial Naamot adományozza, az Úr Nevét.
Ha a Naam a szívben van, az elme nem szakad el az Úrtól.
Éjjel-nappal az ember a Szeretettnél lakik. ||1||
Ó Uram, kérlek, tarts meg engem Szentélyed oltalmában.