Semmi más nem érheti fel az Úr Nevének Dicsőségét; kérlek, áldd meg Nanak szolgát Kegyelmeddel. ||8||1||
Kalyaan, negyedik mehl:
Ó Uram, kérlek, áldj meg engem a Guru érintésével, a bölcsek kövével.
Méltatlan voltam, teljesen haszontalan, rozsdás salak; Találkozva az Igaz Guruval, átváltoztattam a Bölcsek Köve által. ||1||Szünet||
Mindenki paradicsomra, felszabadulásra és mennyországra vágyik; mind beléjük helyezik a reményüket.
Az alázatos Darshan áldott látomása után vágyik; nem kérnek felszabadulást. Elméjüket megnyugtatja és megvigasztalja Darshanja. ||1||
Az érzelmi kötődés Mayához nagyon erős; ez a rögzítés egy fekete folt, amely tapad.
Uram és Mesterem alázatos szolgái függetlenek és felszabadultak. Olyanok, mint a kacsa, amelynek tollazata nem nedvesedik. ||2||
Az illatos szantálfát kígyók veszik körül; hogy juthat valaki a szantálfához?
Kihúzva a Guru szellemi bölcsességének hatalmas kardját, lemészárolom és megölöm a mérgező kígyókat, és iszom az édes nektárt. ||3||
Összeszedhetsz fát, és halomba rakhatod, de a tűz egy pillanat alatt hamuvá teszi.
A hitetlen cinikus összegyűjti a legszörnyűbb bűnöket, de a Szent Szenttel találkozva tűzbe kerülnek. ||4||
A szent, szent bhakták fenségesek és magasztosak. Mélyen belül rögzítik a Naamot, az Úr nevét.
A Szent és az Úr alázatos szolgáinak érintése által az Úristen látható. ||5||
A hitetlen cinikus fonala teljesen összecsomósodott és kusza; hogy lehet vele bármit is szőni?
Ezt a szálat nem lehet fonalba szőni; ne társulj azokkal a hitetlen cinikusokkal. ||6||
Az Igaz Guru és a Saadh Sangat, a Szent Társasága magasztos és magasztos. Csatlakozz a gyülekezethez, elmélkedj az Úrról.
A drágakövek, ékszerek és drágakövek mélyen benne vannak; Guru kegyelme által megtalálják őket. ||7||
Az én Uram és Mesterem Dicsőséges és Nagy. Hogyan lehetek egységes az Ő Uniójában?
Ó, Nanak, a Tökéletes Guru egyesíti alázatos szolgáját Uniójában, és megáldja őt tökéletességgel. ||8||2||
Kalyaan, negyedik mehl:
Kántáljátok az Úr, az Úr, a Mindent átható Úr Nevét.
A Szent, az alázatos és a Szent nemes és magasztos. A Szenttel találkozva, örömmel szeretem az Urat. ||1||Szünet||
A világ összes lényének és teremtményének elméje bizonytalanul ingadozik.
Kérlek, könyörülj rajtuk, légy irgalmas hozzájuk, és egyesítsd őket a Szenttel; létrehozni ezt a támogatást a világ támogatására. ||1||
föld alattunk van, és mégis mindenre lehull a por; hagyd, hogy beborítsa magát a Szent lábának porába.
Teljesen magasztos leszel, a legnemesebb és legmagasztosabb; az egész világ a lábad elé helyezi magát. ||2||
A gurmukhokat az Úr isteni fénye áldotta meg; Maya jön kiszolgálni őket.
A Guru Tanításainak Szaván keresztül viaszfogakkal harapnak és vasat rágnak, isszák az Úr Magasztos Esszenciáját. ||3||
Az Úr nagy irgalmat tanúsított, és Nevét adományozta; Találkoztam a Szent Guruval, az Őslénnyel.
Az Úr nevének dicsőséges dicsérete mindenfelé elterjedt; az Úr hírnevet adományoz az egész világon. ||4||
A Szeretett Úr a Szentek, a Szent Szadhuk elméjében van; anélkül, hogy látnák Őt, nem élhetik túl.
A halak a vízben csak a vizet szeretik. Víz nélkül egy pillanat alatt felrobban és meghal. ||5||