A színt, a ruhát és a formát az Egy Úr foglalta magában; a Shabad az Egy, Csodálatos Úrban volt.
Az Igaz Név nélkül senki sem válhat tisztává; Ó Nanak, ez a Kimondatlan Beszéd. ||67||
"Hogyan, milyen módon alakult ki a világ, ó, ember? És milyen katasztrófa fog véget vetni?"
Az egoizmusban alakult ki a világ, ó, ember; megfeledkezve a Naamról, szenved és meghal.
Aki Gurmukh lesz, az a spirituális bölcsesség lényegén elmélkedik; a Shabadon keresztül égeti el egoizmusát.
Teste és elméje makulátlanná válik az Ige Szeplőtelen Bani révén. Továbbra is elmerül az Igazságban.
A Naam, az Úr Neve által, elszakadt marad; szívébe iktatja az Igaz Nevet.
Ó, Nanak, a Név nélkül a jóga soha nem érhető el; gondold át ezt a szívedben, és lásd meg. ||68||
A Gurmukh az, aki a Shabad Igaz Szavára elmélkedik.
Az Igaz Bani feltárul a Gurmukh előtt.
A Gurmukh elméjét átitatja az Úr Szeretete, de milyen ritkák azok, akik ezt megértik.
A Gurmukh az én otthonában lakik, mélyen belül.
A Gurmukh megvalósítja a Jóga Útját.
Ó Nanak, a Gurmukh egyedül az Egy Urat ismeri. ||69||
Az Igaz Guru szolgálata nélkül a jóga nem érhető el;
az Igaz Guruval való találkozás nélkül senki sem szabadul fel.
Az Igaz Guruval való találkozás nélkül a Naam nem található meg.
Az Igaz Guruval való találkozás nélkül az ember rettenetes fájdalmaktól szenved.
Az Igaz Guruval való találkozás nélkül csak az egoista büszkeség mély sötétsége van.
Ó, Nanak, az Igaz Guru nélkül az ember meghal, elvesztve ennek az életnek a lehetőségét. ||70||
A Gurmukh az egójának leigázásával győzi le az elméjét.
A Gurmukh az Igazságot rögzíti a szívében.
A Gurmukh meghódítja a világot; leüti a Halál Küldöttét, és megöli.
A Gurmukh nem veszít az Úr udvarában.
A Gurmukh egyesül Isten Uniójában; egyedül ő tudja.
Ó Nanak, a Gurmukh megvalósítja a Shabad Szavát. ||71||
Ez a Shabad lényege – figyeljetek, ti remeték és jógik. Név nélkül nincs jóga.
Akik ráhangolódtak a Névre, éjjel-nappal mámorban maradnak; a Név által békét találnak.
A Név által minden feltárul; a Név révén a megértést megszerezzük.
Név nélkül az emberek mindenféle vallási ruhát viselnek; maga az Igaz Úr összezavarta őket.
A Név csak az Igaz Gurutól származik, ó remete, és akkor találjuk meg a Jóga Útját.
Gondolkodj el ezen az elmédben, és lásd meg; Ó, Nanak, a Név nélkül nincs felszabadulás. ||72||
Egyedül te ismered állapotodat és mértékedet, Uram; Mit tud valaki mondani róla?
Te magad vagy elrejtve, és Te magad feltárulsz. Te magad élvezel minden örömöt.
A keresők, a sziddhák, a sok guru és tanítvány a Te akaratod szerint vándorol, és téged keres.
Nevedért könyörögnek, és Te megáldod őket ezzel a jótékonysággal. Áldozat vagyok Darshanod áldott látomásáért.
Az örök múlhatatlan Úristen állította színpadra ezt a darabot; a Gurmukh megérti.
Ó Nanak, Ő kiterjeszti magát a korszakokon át; nincs más, csak Ő. ||73||1||