நிறமும் உடையும் வடிவமும் ஏக இறைவனில் அடங்கியிருந்தன; ஷபாத் ஒன்று, அற்புதமான இறைவனில் அடங்கியிருந்தது.
உண்மையான பெயர் இல்லாமல், யாரும் தூய்மையாக இருக்க முடியாது; ஓ நானக், இது பேசப்படாத பேச்சு. ||67||
"உலகம் எப்படி, எந்த வகையில் உருவானது, ஓ மனிதனே? மற்றும் என்ன பேரழிவு முடிவடையும்?"
அகங்காரத்தில், உலகம் உருவானது, ஓ மனிதனே; நாமத்தை மறந்து, அது துன்பப்பட்டு இறந்துவிடுகிறது.
குர்முக் ஆனவர் ஆன்மீக ஞானத்தின் சாரத்தை சிந்திக்கிறார்; ஷபாத் மூலம், அவர் தனது அகங்காரத்தை எரித்துவிடுகிறார்.
வார்த்தையின் மாசற்ற பானி மூலம் அவரது உடலும் மனமும் மாசற்றதாகிறது. அவர் சத்தியத்தில் ஆழ்ந்து நிற்கிறார்.
இறைவனின் திருநாமமான நாமத்தின் மூலம் அவர் பிரிந்து நிற்கிறார்; அவர் தனது இதயத்தில் உண்மையான பெயரைப் பதிக்கிறார்.
ஓ நானக், பெயர் இல்லாமல், யோகம் ஒருபோதும் அடைய முடியாது; இதை உங்கள் இதயத்தில் சிந்தித்து பாருங்கள். ||68||
குர்முக் ஷபாத்தின் உண்மையான வார்த்தையைப் பிரதிபலிப்பவர்.
உண்மையான பானி குர்முகுக்கு வெளிப்பட்டது.
குர்முகியின் மனம் இறைவனின் அன்பில் நனைந்தாலும் இதைப் புரிந்துகொள்பவர்கள் எவ்வளவு அரிதானவர்கள்.
குர்முக் சுயத்தின் வீட்டில், ஆழமாக வசிக்கிறார்.
குருமுகன் யோக வழியை உணர்ந்தான்.
ஓ நானக், குர்முக் ஒரே இறைவனை மட்டுமே அறிவார். ||69||
உண்மையான குருவைச் சேவிக்காமல், யோகம் அடையாது;
உண்மையான குருவை சந்திக்காமல் யாரும் விடுதலை பெற முடியாது.
உண்மையான குருவை சந்திக்காமல் நாமம் காண முடியாது.
உண்மையான குருவை சந்திக்காமல், ஒருவன் பயங்கர வேதனையில் தவிக்கிறான்.
உண்மையான குருவை சந்திக்காமல், அகங்காரப் பெருமிதத்தின் ஆழமான இருள் மட்டுமே உள்ளது.
ஓ நானக், உண்மையான குரு இல்லாமல், இந்த வாழ்க்கையின் வாய்ப்பை இழந்து ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார். ||70||
குருமுகன் தன் அகங்காரத்தை அடக்கி மனதை வெல்கிறான்.
குர்முக் தனது இதயத்தில் உண்மையைப் பதிக்கிறார்.
குர்முக் உலகை வெல்கிறான்; அவர் மரணத்தின் தூதரை வீழ்த்தி, கொன்றுவிடுகிறார்.
குருமுகன் இறைவனின் நீதிமன்றத்தில் தோற்பதில்லை.
குர்முக் கடவுளின் ஒன்றியத்தில் ஒன்றுபட்டுள்ளார்; அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.
ஓ நானக், குர்முக் ஷபாத்தின் வார்த்தையை உணர்ந்தார். ||71||
இதுவே ஷபாத்தின் சாரம் - துறவிகளே, யோகிகளே, கேளுங்கள். பெயர் இல்லாமல் யோகம் இல்லை.
பெயருக்கு இசைந்தவர்கள், இரவும் பகலும் போதையில் இருக்கிறார்கள்; பெயரின் மூலம் அவர்கள் அமைதி பெறுகிறார்கள்.
பெயர் மூலம், எல்லாம் வெளிப்படுகிறது; பெயர் மூலம், புரிதல் பெறப்படுகிறது.
பெயர் இல்லாமல், மக்கள் எல்லா வகையான மத ஆடைகளையும் அணிவார்கள்; உண்மையான ஆண்டவரே அவர்களைக் குழப்பிவிட்டார்.
துறவி, உண்மையான குருவிடமிருந்து மட்டுமே பெயர் பெறப்பட்டது, பின்னர், யோகத்தின் வழி காணப்படுகிறது.
இதை உங்கள் மனதில் சிந்தித்து பாருங்கள்; ஓ நானக், பெயர் இல்லாமல் விடுதலை இல்லை. ||72||
ஆண்டவரே, உமது நிலையையும் அளவையும் நீங்கள் மட்டுமே அறிவீர்கள்; அதைப் பற்றி யார் என்ன சொல்ல முடியும்?
நீயே மறைந்திருக்கிறாய், நீயே வெளிப்பட்டாய். நீயே எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவிக்கிறாய்.
தேடுபவர்கள், சித்தர்கள், பல குருக்கள் மற்றும் சீடர்கள் உனது விருப்பப்படி உன்னைத் தேடி அலைகிறார்கள்.
அவர்கள் உமது நாமத்திற்காக மன்றாடுகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களுக்கு இந்த தர்மத்தை ஆசீர்வதிக்கிறீர்கள். உனது தரிசனத்தின் பாக்கிய தரிசனத்திற்கு நான் பலிகடா ஆவேன்.
நித்திய அழிவில்லாத இறைவன் இந்த நாடகத்தை அரங்கேற்றியுள்ளார்; குர்முக் அதை புரிந்து கொண்டார்.
ஓ நானக், அவர் தன்னை யுகங்கள் முழுவதும் நீட்டிக்கிறார்; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. ||73||1||