- அவர் பெயர் உண்மையிலேயே ராம் தாஸ், இறைவனின் வேலைக்காரன்.
அவர் பரமாத்மாவாகிய இறைவனின் தரிசனத்தைப் பெற வருகிறார்.
இறைவனின் அடிமைகளின் அடிமையாகக் கருதி, அதைப் பெறுகிறான்.
இறைவனை எப்பொழுதும் இருப்பவராகவும், அருகில் இருப்பவராகவும் அவர் அறிவார்.
அப்படிப்பட்ட அடியார் ஆண்டவரின் அவையில் கௌரவிக்கப்படுகிறார்.
அவனுடைய வேலைக்காரனிடம், அவனே தன் கருணையைக் காட்டுகிறான்.
அத்தகைய வேலைக்காரன் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறான்.
அனைத்திற்கும் மத்தியில், அவரது ஆன்மா இணைக்கப்படவில்லை.
நானக், இறைவனின் அடியாரின் வழி இதுவே. ||6||
ஒருவன், தன் ஆத்துமாவில், தேவனுடைய சித்தத்தை நேசிக்கிறான்,
ஜீவன் முக்தா என்று கூறப்படுகிறது - உயிருடன் இருக்கும் போதே விடுவிக்கப்பட்டார்.
அவனுக்கு மகிழ்ச்சி எப்படி இருக்கிறதோ, அதே போல துக்கமும் அவனுக்கு.
அவர் நித்திய ஆனந்தத்தில் இருக்கிறார், கடவுளிடமிருந்து பிரிக்கப்படவில்லை.
பொன் எப்படி இருக்கிறதோ, அதே போல தூசியும் அவனுக்கு.
அமுத அமிர்தம் போல, அவருக்கு கசப்பு விஷம்.
மானம் எப்படி இருக்குமோ, அதே போல அவமானமும்.
பிச்சைக்காரனைப் போலவே அரசனும்.
கடவுள் எதை நியமித்தாலும் அதுவே அவருடைய வழி.
ஓ நானக், அந்த உயிரினம் ஜீவன் முக்தா என்று அறியப்படுகிறது. ||7||
எல்லா இடங்களும் இறைவனுக்குரியவை.
அவர்கள் வைக்கப்பட்டுள்ள வீடுகளின்படி, அவருடைய உயிரினங்கள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
அவனே செய்பவன், காரணகர்த்தா.
எது கடவுளுக்குப் பிரியமானதோ, அது இறுதியில் நிறைவேறும்.
அவரே முடிவில்லா அலைகளில், எங்கும் நிறைந்தவர்.
உன்னதமான கடவுளின் விளையாட்டு விளையாட்டை அறிய முடியாது.
புரிதல் கொடுக்கப்படுவதால், ஒருவன் அறிவாளியாகிறான்.
உன்னதமான கடவுள், படைப்பாளர், நித்தியமானவர் மற்றும் நிரந்தரமானவர்.
என்றென்றும், என்றென்றும், அவர் இரக்கமுள்ளவர்.
அவரை நினைவு கூர்வது, தியானத்தில் அவரை நினைவு கூர்வது, ஓ நானக், ஒருவர் பரவசத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார். ||8||9||
சலோக்:
பலர் இறைவனைப் போற்றுகின்றனர். அவருக்கு முடிவோ வரம்புகளோ இல்லை.
ஓ நானக், கடவுள் படைப்பை அதன் பல வழிகள் மற்றும் பல்வேறு இனங்களுடன் படைத்தார். ||1||
அஷ்டபதீ:
கோடிக்கணக்கானோர் அவருடைய பக்தர்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் மத சடங்குகள் மற்றும் உலக கடமைகளை செய்கிறார்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் புனித யாத்திரைகளில் வசிப்பவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் வனாந்தரத்தில் துறந்தவர்களாக அலைகின்றனர்.
பல மில்லியன் மக்கள் வேதங்களைக் கேட்கிறார்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் கடுமையான தவம் செய்கிறார்கள்.
பல மில்லியன் கணக்கானவர்கள் தங்கள் ஆன்மாக்களுக்குள் தியானம் செய்கிறார்கள்.
பல மில்லியன் கவிஞர்கள் கவிதை மூலம் அவரை சிந்திக்கிறார்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் அவரது நித்திய புதிய நாமத்தை தியானிக்கிறார்கள்.
ஓ நானக், படைப்பாளரின் எல்லைகளை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. ||1||
பல மில்லியன் மக்கள் சுயநலவாதிகளாக மாறுகிறார்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் அறியாமையால் குருடர்களாக உள்ளனர்.
பல மில்லியன் மக்கள் கல் இதயம் கொண்ட கஞ்சர்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் இதயமற்ற, வறண்ட, வாடிய ஆன்மாக்களுடன் உள்ளனர்.
கோடிக்கணக்கானோர் மற்றவர்களின் செல்வத்தைத் திருடுகிறார்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் மற்றவர்களை அவதூறு செய்கிறார்கள்.
பல மில்லியன் மக்கள் மாயாவில் போராடுகிறார்கள்.
கோடிக்கணக்கானோர் வெளிநாடுகளில் அலைகின்றனர்.
கடவுள் அவர்களை எதனுடன் இணைக்கிறார் - அதனுடன் அவர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
ஓ நானக், படைப்பாளர் மட்டுமே தனது படைப்பின் செயல்பாடுகளை அறிவார். ||2||
பல கோடி பேர் சித்தர்கள், பிரம்மச்சாரிகள் மற்றும் யோகிகள்.
பல மில்லியன் மக்கள் உலக இன்பங்களை அனுபவிக்கும் அரசர்கள்.
பல மில்லியன் பறவைகள் மற்றும் பாம்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
பல மில்லியன் கற்கள் மற்றும் மரங்கள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளன.
பல மில்லியன்கள் காற்று, நீர் மற்றும் நெருப்பு.
பல மில்லியன்கள் உலகின் நாடுகள் மற்றும் சாம்ராஜ்யங்கள்.
பல மில்லியன்கள் சந்திரன்கள், சூரியன்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்.