ஸ்ரீ குரு கிரந்த் சாகிப்

பக்கம் - 661


ਜਬ ਲਗੁ ਦੁਨੀਆ ਰਹੀਐ ਨਾਨਕ ਕਿਛੁ ਸੁਣੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹੀਐ ॥
jab lag duneea raheeai naanak kichh suneeai kichh kaheeai |

நானக், நாம் இந்த உலகில் இருக்கும் வரை, நாம் இறைவனைக் கேட்க வேண்டும், பேச வேண்டும்.

ਭਾਲਿ ਰਹੇ ਹਮ ਰਹਣੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜੀਵਤਿਆ ਮਰਿ ਰਹੀਐ ॥੫॥੨॥
bhaal rahe ham rahan na paaeaa jeevatiaa mar raheeai |5|2|

நான் தேடினேன், ஆனால் இங்கே இருக்க வழி கிடைக்கவில்லை; எனவே, உயிருடன் இருக்கும்போதே இறந்துவிடுங்கள். ||5||2||

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ਦੂਜਾ ॥
dhanaasaree mahalaa 1 ghar doojaa |

தனாசாரி, முதல் மெஹல், இரண்டாவது வீடு:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

ஒரு உலகளாவிய படைப்பாளர் கடவுள். உண்மையான குருவின் அருளால்:

ਕਿਉ ਸਿਮਰੀ ਸਿਵਰਿਆ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥
kiau simaree sivariaa nahee jaae |

தியானத்தில் இறைவனை எப்படி நினைவு கூறுவது? நான் அவரை நினைத்து தியானிக்க முடியாது.

ਤਪੈ ਹਿਆਉ ਜੀਅੜਾ ਬਿਲਲਾਇ ॥
tapai hiaau jeearraa bilalaae |

என் இதயம் எரிகிறது, என் ஆன்மா வலியால் அழுகிறது.

ਸਿਰਜਿ ਸਵਾਰੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
siraj savaare saachaa soe |

உண்மையான இறைவன் படைத்து அலங்கரிக்கிறான்.

ਤਿਸੁ ਵਿਸਰਿਐ ਚੰਗਾ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥੧॥
tis visariaai changaa kiau hoe |1|

அவரை மறந்தால், ஒருவன் எப்படி நல்லவனாக இருக்க முடியும்? ||1||

ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
hikamat hukam na paaeaa jaae |

புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்கள் மற்றும் கட்டளைகளால், அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

ਕਿਉ ਕਰਿ ਸਾਚਿ ਮਿਲਉ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
kiau kar saach milau meree maae |1| rahaau |

என் தாயே, என் உண்மையான இறைவனை நான் எப்படி சந்திப்பது? ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਦੇਖਣ ਕੋਈ ਜਾਇ ॥
vakhar naam dekhan koee jaae |

புறம்போய், நாமத்தின் சரக்கைத் தேடுபவர் எவ்வளவு அரிதானவர்.

ਨਾ ਕੋ ਚਾਖੈ ਨਾ ਕੋ ਖਾਇ ॥
naa ko chaakhai naa ko khaae |

அதை யாரும் ருசிப்பதும் இல்லை, சாப்பிடுவதும் இல்லை.

ਲੋਕਿ ਪਤੀਣੈ ਨਾ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
lok pateenai naa pat hoe |

மற்றவர்களை மகிழ்விக்க முயற்சிப்பதால் மரியாதை கிடைக்காது.

ਤਾ ਪਤਿ ਰਹੈ ਰਾਖੈ ਜਾ ਸੋਇ ॥੨॥
taa pat rahai raakhai jaa soe |2|

ஆண்டவன் காப்பாற்றினால்தான் ஒருவனுடைய மானம் காக்கப்படும். ||2||

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
jah dekhaa tah rahiaa samaae |

நான் எங்கு பார்த்தாலும், அங்கு வியாபித்து, ஊடுருவிச் செல்வதைக் காண்கிறேன்.

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥
tudh bin doojee naahee jaae |

நீங்கள் இல்லாமல், எனக்கு ஓய்வு இடம் இல்லை.

ਜੇ ਕੋ ਕਰੇ ਕੀਤੈ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥
je ko kare keetai kiaa hoe |

அவர் முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் அவரது சொந்த செயலால் யாராலும் என்ன செய்ய முடியும்?

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥੩॥
jis no bakhase saachaa soe |3|

உண்மையான இறைவன் யாரை மன்னிப்பாரோ, அவர் மட்டுமே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். ||3||

ਹੁਣਿ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਮੁਹਤਿ ਕਿ ਤਾਲਿ ॥
hun utth chalanaa muhat ki taal |

இப்போது, நான் கைதட்டலில், ஒரு நொடியில் எழுந்து புறப்பட வேண்டும்.

ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸਾ ਗੁਣ ਨਹੀ ਨਾਲਿ ॥
kiaa muhu desaa gun nahee naal |

இறைவனுக்கு நான் எந்த முகத்தைக் காட்டுவேன்? என்னிடம் அறம் அறவே இல்லை.

ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥
jaisee nadar kare taisaa hoe |

இறைவனின் திருக்காட்சி எப்படி இருக்கிறதோ, அப்படித்தான்.

ਵਿਣੁ ਨਦਰੀ ਨਾਨਕ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੪॥੧॥੩॥
vin nadaree naanak nahee koe |4|1|3|

ஓ நானக், அவருடைய கருணைப் பார்வை இல்லாமல் யாரும் ஆசீர்வதிக்கப்பட மாட்டார்கள். ||4||1||3||

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
dhanaasaree mahalaa 1 |

தனாசாரி, முதல் மெஹல்:

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾਇ ॥
nadar kare taa simariaa jaae |

இறைவன் அருள் தரிசித்தால், தியானத்தில் அவரை நினைவு கூர்வார்.

ਆਤਮਾ ਦ੍ਰਵੈ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
aatamaa dravai rahai liv laae |

ஆன்மா மென்மையாக்கப்படுகிறது, மேலும் அவர் இறைவனின் அன்பில் மூழ்கி இருக்கிறார்.

ਆਤਮਾ ਪਰਾਤਮਾ ਏਕੋ ਕਰੈ ॥
aatamaa paraatamaa eko karai |

அவனுடைய ஆத்மாவும், பரமாத்மாவும் ஒன்றாகிறது.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਅੰਤਰਿ ਮਰੈ ॥੧॥
antar kee dubidhaa antar marai |1|

உள் மனதின் இருமை வெல்லப்படுகிறது. ||1||

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
guraparasaadee paaeaa jaae |

குருவின் அருளால் கடவுள் கிடைத்தார்.

ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਗੈ ਫਿਰਿ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
har siau chit laagai fir kaal na khaae |1| rahaau |

ஒருவனுடைய உணர்வு இறைவனோடு இணைந்திருப்பதால், மரணம் அவனை விழுங்குவதில்லை. ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਸਚਿ ਸਿਮਰਿਐ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੁ ॥
sach simariaai hovai paragaas |

தியானத்தில் உண்மையான இறைவனை நினைவு செய்வதால், ஒருவன் ஞானம் பெறுகிறான்.

ਤਾ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਰਹੈ ਉਦਾਸੁ ॥
taa te bikhiaa meh rahai udaas |

பின்னர், மாயாவின் மத்தியில், அவர் பிரிந்து நிற்கிறார்.

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਐਸੀ ਵਡਿਆਈ ॥
satigur kee aaisee vaddiaaee |

உண்மையான குருவின் மகிமை அத்தகையது;

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਵਿਚੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੨॥
putr kalatr viche gat paaee |2|

குழந்தைகள் மற்றும் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் மத்தியில், அவர்கள் விடுதலையை அடைகிறார்கள். ||2||

ਐਸੀ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥
aaisee sevak sevaa karai |

இறைவனின் அடியவர் செய்யும் சேவை இதுவே.

ਜਿਸ ਕਾ ਜੀਉ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਧਰੈ ॥
jis kaa jeeo tis aagai dharai |

அவர் தனது ஆன்மாவை இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்.

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥
saahib bhaavai so paravaan |

இறைவனுக்கும் எஜமானுக்கும் பிரியமானவர் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவர்.

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥੩॥
so sevak daragah paavai maan |3|

அத்தகைய வேலைக்காரன் கர்த்தருடைய நீதிமன்றத்தில் மரியாதை பெறுகிறான். ||3||

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਏ ॥
satigur kee moorat hiradai vasaae |

உண்மையான குருவின் உருவத்தை அவர் இதயத்தில் பதிக்கிறார்.

ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
jo ichhai soee fal paae |

அவர் விரும்பிய வெகுமதிகளைப் பெறுகிறார்.

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
saachaa saahib kirapaa karai |

உண்மையான இறைவன் மற்றும் மாஸ்டர் அவரது அருளை வழங்குகிறார்;

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਮ ਤੇ ਕੈਸਾ ਡਰੈ ॥੪॥
so sevak jam te kaisaa ddarai |4|

அத்தகைய வேலைக்காரன் எப்படி மரணத்திற்கு பயப்பட முடியும்? ||4||

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥
bhanat naanak kare veechaar |

நானக் பிரார்த்தனை, தியானம் பயிற்சி,

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
saachee baanee siau dhare piaar |

மற்றும் அவரது பானியின் உண்மையான வார்த்தையின் மீது அன்பை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

ਤਾ ਕੋ ਪਾਵੈ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
taa ko paavai mokh duaar |

பிறகு, இரட்சிப்பின் வாயிலைக் காண்பீர்கள்.

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸਭੁ ਇਹੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥੫॥੨॥੪॥
jap tap sabh ihu sabad hai saar |5|2|4|

இந்த ஷபாத் அனைத்து மந்திரங்கள் மற்றும் கடுமையான தியானங்களில் மிகவும் சிறந்தது. ||5||2||4||

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
dhanaasaree mahalaa 1 |

தனாசாரி, முதல் மெஹல்:

ਜੀਉ ਤਪਤੁ ਹੈ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥
jeeo tapat hai baaro baar |

என் ஆன்மா மீண்டும் மீண்டும் எரிகிறது.

ਤਪਿ ਤਪਿ ਖਪੈ ਬਹੁਤੁ ਬੇਕਾਰ ॥
tap tap khapai bahut bekaar |

எரிந்து எரிந்து, அது பாழாகிறது, அது தீமையில் விழுகிறது.

ਜੈ ਤਨਿ ਬਾਣੀ ਵਿਸਰਿ ਜਾਇ ॥
jai tan baanee visar jaae |

குருவின் பானியின் சொல்லை மறந்த அந்த உடல்,

ਜਿਉ ਪਕਾ ਰੋਗੀ ਵਿਲਲਾਇ ॥੧॥
jiau pakaa rogee vilalaae |1|

ஒரு நாள்பட்ட நோயாளியைப் போல வலியால் கூக்குரலிடுகிறார். ||1||

ਬਹੁਤਾ ਬੋਲਣੁ ਝਖਣੁ ਹੋਇ ॥
bahutaa bolan jhakhan hoe |

அதிகமாகப் பேசுவதும், வம்பு செய்வதும் பயனற்றது.

ਵਿਣੁ ਬੋਲੇ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
vin bole jaanai sabh soe |1| rahaau |

நாம் பேசாமல் இருந்தாலும், அவர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார். ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਜਿਨਿ ਕਨ ਕੀਤੇ ਅਖੀ ਨਾਕੁ ॥
jin kan keete akhee naak |

நம் காதுகள், கண்கள் மற்றும் மூக்கைப் படைத்தார்.

ਜਿਨਿ ਜਿਹਵਾ ਦਿਤੀ ਬੋਲੇ ਤਾਤੁ ॥
jin jihavaa ditee bole taat |

அவ்வளவு சரளமாகப் பேசுவதற்கு நம் நாக்கைக் கொடுத்தார்.


குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 1430)
ஜாபு பக்கம்: 1 - 8
சோ தர் பக்கம்: 8 - 10
சோ புரਖ் பக்கம்: 10 - 12
சோஹிலா பக்கம்: 12 - 13
சிரீ ராக் பக்கம்: 14 - 93
ராக் மாஜ் பக்கம்: 94 - 150
ராக் கௌரீ பக்கம்: 151 - 346
ராக் ஆஸா பக்கம்: 347 - 488
ராக் குஜரி பக்கம்: 489 - 526
ராக் தெய்வ் கண்தாரி பக்கம்: 527 - 536
ராக் பிஹாகிரா பக்கம்: 537 - 556
ராக் வதன்ஸ் பக்கம்: 557 - 594
ராக் சொரத் பக்கம்: 595 - 659
ராக் தனாஸ்ரீ பக்கம்: 660 - 695
ராக் ஜெய்த்ச்ரீ பக்கம்: 696 - 710
ராக் தோடி பக்கம்: 711 - 718
ராக் பைராரி பக்கம்: 719 - 720
ராக் திலங் பக்கம்: 721 - 727
ராக் சூஹீ பக்கம்: 728 - 794
ராக் பிலாவல் பக்கம்: 795 - 858
ராக் கொண்ட் பக்கம்: 859 - 875
ராக் ராம்கலி பக்கம்: 876 - 974
ராக் நத் நாராயண பக்கம்: 975 - 983
ராக் மாலீ கவுரா பக்கம்: 984 - 988
ராக் மாறூ பக்கம்: 989 - 1106
ராக் டுகாரி பக்கம்: 1107 - 1117
ராக் கயதாரா பக்கம்: 1118 - 1124
ராக் ஭ைராவோ பக்கம்: 1125 - 1167
ராக் பசந்த் பக்கம்: 1168 - 1196
ராக் சாரண் பக்கம்: 1197 - 1253
ராக் மலார் பக்கம்: 1254 - 1293
ராக் கான்ரா பக்கம்: 1294 - 1318
ராக் கல்யாண பக்கம்: 1319 - 1326
ராக் பிரபாதி பக்கம்: 1327 - 1351
ராக் ஜெய்சாவந்தி பக்கம்: 1352 - 1359
சலோக் சேஹ்ஷ்கிருதி பக்கம்: 1353 - 1360
காத்தா பின்தசந்த மஹால் பக்கம்: 1360 - 1361
புஹே பின்தசந்த மஹால் பக்கம்: 1361 - 1363
சௌபோலாஸ் பின்தசந்த மஹால் பக்கம்: 1363 - 1364
சலோக் கபீர் ஜீ பக்கம்: 1364 - 1377
சலோக் ஃபரீத் ஜீ பக்கம்: 1377 - 1385
ஸ்வையாய் ஸ்ரீ முக்பக் மஹால் 5 பக்கம்: 1385 - 1389
ஸ்வையாய் முதல் மஹால் பக்கம்: 1389 - 1390
ஸ்வையாய் இரண்டாவது மஹால் பக்கம்: 1391 - 1392
ஸ்வையாய் மூன்றாவது மஹால் பக்கம்: 1392 - 1396
ஸ்வையாய் நான்காவது மஹால் பக்கம்: 1396 - 1406
ஸ்வையாய் ஐந்தாவது மஹால் பக்கம்: 1406 - 1409
சலோக் வாரன் தை வதீக் பக்கம்: 1410 - 1426
சலோக் ஒன்பதாவது மஹால் பக்கம்: 1426 - 1429
முந்தாவணி பின்தசந்த மஹால் பக்கம்: 1429 - 1429
ராக்மாலா பக்கம்: 1430 - 1430