ஸ்ரீ குரு கிரந்த் சாகிப்

பக்கம் - 975

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag natt naaraaein mahalaa 4 |

ராக நாத நாராயணன், நான்காவது மெஹல்:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

ஒரு உலகளாவிய படைப்பாளர் கடவுள். உண்மை என்பது பெயர். ஆக்கப்பூர்வமாக இருப்பது. பயம் இல்லை. வெறுப்பு இல்லை. அன்டியிங் படம். பிறப்பிற்கு அப்பால். சுயமாக இருப்பது. குருவின் அருளால்:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥

mere man jap ahinis naam hare |

ஓ என் மனமே, இரவும் பகலும் இறைவனின் திருநாமத்தை ஜபம் செய்.

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott kott dokh bahu keene sabh parahar paas dhare |1| rahaau |

எண்ணற்ற வாழ்நாளில் செய்த கோடிக்கணக்கான பாவங்கள் மற்றும் தவறுகள் அனைத்தும் ஒதுக்கிவைக்கப்பட்டு அனுப்பப்படும். ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥

har har naam japeh aaraadheh sevak bhaae khare |

இறைவனின் திருநாமத்தை, ஹர், ஹர் என்று ஜபித்து, அவரை வணங்கி, அன்புடன் சேவை செய்பவர்கள் உண்மையானவர்கள்.

ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥

kilabikh dokh ge sabh neekar jiau paanee mail hare |1|

நீர் அழுக்கைக் கழுவுவது போல அவர்களுடைய பாவங்கள் அனைத்தும் அழிக்கப்படுகின்றன. ||1||

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥

khin khin nar naaraaein gaaveh mukh boleh nar narahare |

ஒவ்வொரு நொடியும் இறைவனின் திருநாமத்தைப் பாடும் அந்த உயிர், தன் வாயால் இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிக்கிறது.

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥

panch dokh asaadh nagar meh ik khin pal door kare |2|

ஒரு நொடியில், ஒரு நொடியில், இறைவன் உடல்-கிராமத்தின் ஐந்து தீராத நோய்களிலிருந்து விடுபடுகிறான். ||2||

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥

vaddabhaagee har naam dhiaaveh har ke bhagat hare |

இறைவனின் திருநாமத்தை தியானிப்பவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்; அவர்கள் மட்டுமே இறைவனின் பக்தர்கள்.

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥

tin kee sangat dehi prabh jaachau mai moorr mugadh nisatare |3|

சங்கத்துக்காக, சபைக்காக மன்றாடுகிறேன்; கடவுளே, அவர்களுடன் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள். நான் ஒரு முட்டாள், ஒரு முட்டாள் - தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! ||3||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥

kripaa kripaa dhaar jagajeevan rakh levahu saran pare |

உலக ஜீவனே, உமது கருணையாலும் கருணையாலும் எனக்குப் பொழியும்; என்னைக் காப்பாற்று, உனது சரணாலயத்தைத் தேடுகிறேன்.

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥

naanak jan tumaree saranaaee har raakhahu laaj hare |4|1|

வேலைக்காரன் நானக் உன் சரணாலயத்திற்குள் நுழைந்தான்; ஆண்டவரே, தயவுசெய்து என் மரியாதையைக் காப்பாற்றுங்கள்! ||4||1||

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

natt mahalaa 4 |

நாட், நான்காவது மெஹல்:

ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥

raam jap jan raamai naam rale |

இறைவனை தியானித்து, அவருடைய பணிவான அடியார்கள் இறைவனின் திருநாமத்துடன் இணைந்துள்ளனர்.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam japio gur bachanee har dhaaree har kripale |1| rahaau |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரித்து, குருவின் உபதேசங்களைப் பின்பற்றி, இறைவன் அவர்கள் மீது கருணையைப் பொழிகிறார். ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥

har har agam agochar suaamee jan jap mil salal salale |

எங்கள் இறைவன் மற்றும் மாஸ்டர், ஹர், ஹர், அணுக முடியாத மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர். அவரைத் தியானித்து, அவருடைய பணிவான அடியவர் தண்ணீருடன் தண்ணீரைப் போல அவருடன் இணைகிறார்.