Σρι Γκουρού Γκρανθ Σαχίμπ

Σελίδα - 975

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag natt naaraaein mahalaa 4 |

Raag Nat Naaraayan, Τέταρτος Mehl:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Η αλήθεια είναι το όνομα. Δημιουργικό Όν Προσωποποιημένο. Κανένας Φόβος. Χωρίς Μίσος. Image Of The Undying. Πέρα από τη Γέννηση. Αυθύπαρκτος. By Guru's Grace:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥

mere man jap ahinis naam hare |

Ω νου μου, ψάλτε το Όνομα του Κυρίου, μέρα και νύχτα.

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott kott dokh bahu keene sabh parahar paas dhare |1| rahaau |

Εκατομμύρια και εκατομμύρια αμαρτίες και λάθη, που διαπράχθηκαν σε αμέτρητες ζωές, θα παραμεριστούν και θα απομακρυνθούν. ||1||Παύση||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥

har har naam japeh aaraadheh sevak bhaae khare |

Όσοι ψάλλουν το Όνομα του Κυρίου, Χαρ, Χαρ, και Τον λατρεύουν με λατρεία και Τον υπηρετούν με αγάπη, είναι γνήσιοι.

ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥

kilabikh dokh ge sabh neekar jiau paanee mail hare |1|

Όλες οι αμαρτίες τους σβήνονται, όπως το νερό ξεπλένει τη βρωμιά. ||1||

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥

khin khin nar naaraaein gaaveh mukh boleh nar narahare |

Αυτό το ον, που ψάλλει κάθε στιγμή τους δοξασμούς του Κυρίου, ψάλλει με το στόμα του το Όνομα του Κυρίου.

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥

panch dokh asaadh nagar meh ik khin pal door kare |2|

Σε μια στιγμή, σε μια στιγμή, ο Κύριος τον απαλλάσσει από τις πέντε ανίατες ασθένειες του σώματος-χωριού. ||2||

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥

vaddabhaagee har naam dhiaaveh har ke bhagat hare |

Πολύ τυχεροί είναι αυτοί που στοχάζονται στο Όνομα του Κυρίου. μόνο αυτοί είναι οι θιασώτες του Κυρίου.

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥

tin kee sangat dehi prabh jaachau mai moorr mugadh nisatare |3|

Παρακαλώ για το Sangat, την Εκκλησία. Θεέ μου, σε παρακαλώ ευλόγησέ με μαζί τους. Είμαι ανόητος και ηλίθιος - σώσε με σε παρακαλώ! ||3||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥

kripaa kripaa dhaar jagajeevan rakh levahu saran pare |

Βρέξε με με το Έλεος και τη Χάρη Σου, Ζωή του Κόσμου. σώσε με, αναζητώ το Ιερό Σου.

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥

naanak jan tumaree saranaaee har raakhahu laaj hare |4|1|

Ο υπηρέτης Νανάκ μπήκε στο Ιερό Σου. Κύριε, φύλαξε την τιμή μου! ||4||1||

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

natt mahalaa 4 |

Nat, Fourth Mehl:

ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥

raam jap jan raamai naam rale |

Διαλογιζόμενοι τον Κύριο, οι ταπεινοί υπηρέτες Του αναμειγνύονται με το Όνομα του Κυρίου.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam japio gur bachanee har dhaaree har kripale |1| rahaau |

Ψάλλοντας το Όνομα του Κυρίου, ακολουθώντας τις Διδασκαλίες του Γκουρού, ο Κύριος ρίχνει το Έλεός Του πάνω τους. ||1||Παύση||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥

har har agam agochar suaamee jan jap mil salal salale |

Ο Κύριος και Δάσκαλός μας, Χαρ, Χαρ, είναι απροσπέλαστος και ανεξιχνίαστος. Διαλογιζόμενος πάνω Του, ο ταπεινός υπηρέτης Του συγχωνεύεται μαζί Του, όπως το νερό με το νερό.