Σρι Γκουρού Γκρανθ Σαχίμπ

Σελίδα - 859

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Η αλήθεια είναι το όνομα. Δημιουργικό Όν Προσωποποιημένο. Κανένας Φόβος. Χωρίς Μίσος. Image Of The Undying. Πέρα από τη Γέννηση. Αυθύπαρκτος. By Guru's Grace:

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

raag gondd chaupade mahalaa 4 ghar 1 |

Raag Gond, Chau-Padhay, Fourth Mehl, First House:

ਜੇ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਸ ਰਖਹਿ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਤਾ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਅਨੇਕ ਅਨੇਕ ਫਲ ਪਾਈ ॥

je man chit aas rakheh har aoopar taa man chinde anek anek fal paaee |

Εάν, στο συνειδητό του μυαλό, εναποθέτει τις ελπίδες του στον Κύριο, τότε θα αποκτήσει τους καρπούς όλων των πολλών επιθυμιών του νου του.

ਹਰਿ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜੋ ਜੀਇ ਵਰਤੈ ਪ੍ਰਭੁ ਘਾਲਿਆ ਕਿਸੈ ਕਾ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨ ਗਵਾਈ ॥

har jaanai sabh kichh jo jee varatai prabh ghaaliaa kisai kaa ik til na gavaaee |

Ο Κύριος γνωρίζει όλα όσα συμβαίνουν στην ψυχή. Ούτε μια γιορτή από τον κόπο του δεν πάει χαμένη.

ਹਰਿ ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਸਭ ਮਹਿ ਸੁਆਮੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥

har tis kee aas keejai man mere jo sabh meh suaamee rahiaa samaaee |1|

Επέθεσε τις ελπίδες σου στον Κύριο, νου μου. ο Κύριος και Δάσκαλος διαποτίζει και διαπερνά τα πάντα. ||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸਾ ਕਰਿ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ॥

mere man aasaa kar jagadees gusaaee |

Ω μυαλό μου, εναποθέστε τις ελπίδες σας στον Κύριο του Κόσμου, τον Κύριο του Σύμπαντος.

ਜੋ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਆਸ ਅਵਰ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕੀਜੈ ਸਾ ਨਿਹਫਲ ਆਸ ਸਭ ਬਿਰਥੀ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo bin har aas avar kaahoo kee keejai saa nihafal aas sabh birathee jaaee |1| rahaau |

Αυτή η ελπίδα που βρίσκεται σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον Κύριο - αυτή η ελπίδα είναι άκαρπη και εντελώς άχρηστη. ||1||Παύση||

ਜੋ ਦੀਸੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਮਤ ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਲਗਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥

jo deesai maaeaa moh kuttanb sabh mat tis kee aas lag janam gavaaee |

Αυτό που μπορείτε να δείτε, Μάγια, και όλη η προσκόλληση στην οικογένεια - μην εναποθέτετε τις ελπίδες σας σε αυτές, διαφορετικά η ζωή σας θα χαθεί και θα χαθεί.

ਇਨੑ ਕੈ ਕਿਛੁ ਹਾਥਿ ਨਹੀ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਇਹਿ ਬਪੁੜੇ ਇਨੑ ਕਾ ਵਾਹਿਆ ਕਛੁ ਨ ਵਸਾਈ ॥

eina kai kichh haath nahee kahaa kareh ihi bapurre ina kaa vaahiaa kachh na vasaaee |

Τίποτα δεν είναι στα χέρια τους. τι μπορούν να κάνουν αυτά τα φτωχά πλάσματα; Με τις πράξεις τους δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸ ਕਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਜੋ ਤੁਝੁ ਤਾਰੈ ਤੇਰਾ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਛਡਾਈ ॥੨॥

mere man aas kar har preetam apune kee jo tujh taarai teraa kuttanb sabh chhaddaaee |2|

Ω μυαλό μου, δώσε τις ελπίδες σου στον Κύριο, τον Αγαπημένο σου, που θα σε μεταφέρει απέναντι, και θα σώσει και ολόκληρη την οικογένειά σου. ||2||

ਜੇ ਕਿਛੁ ਆਸ ਅਵਰ ਕਰਹਿ ਪਰਮਿਤ੍ਰੀ ਮਤ ਤੂੰ ਜਾਣਹਿ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਕੰਮਿ ਆਈ ॥

je kichh aas avar kareh paramitree mat toon jaaneh terai kitai kam aaee |

Εάν εναποθέσετε τις ελπίδες σας σε οποιονδήποτε άλλον, σε οποιονδήποτε φίλο εκτός από τον Κύριο, τότε θα καταλάβετε ότι δεν είναι καθόλου χρήσιμο.

ਇਹ ਆਸ ਪਰਮਿਤ੍ਰੀ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਹੈ ਖਿਨ ਮਹਿ ਝੂਠੁ ਬਿਨਸਿ ਸਭ ਜਾਈ ॥

eih aas paramitree bhaau doojaa hai khin meh jhootth binas sabh jaaee |

Αυτή η ελπίδα που δίνεται σε άλλους φίλους προέρχεται από την αγάπη της δυαδικότητας. Σε μια στιγμή, έφυγε. είναι εντελώς ψευδές.

ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚੇ ਕੀ ਜੋ ਤੇਰਾ ਘਾਲਿਆ ਸਭੁ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੩॥

mere man aasaa kar har preetam saache kee jo teraa ghaaliaa sabh thaae paaee |3|

Ω μυαλό μου, εναποθέστε τις ελπίδες σας στον Κύριο, τον Αληθινό Αγαπημένο σας, ο οποίος θα σας εγκρίνει και θα σας ανταμείψει για όλες τις προσπάθειές σας. ||3||