Σρι Γκουρού Γκρανθ Σαχίμπ

Σελίδα - 728

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Η αλήθεια είναι το όνομα. Δημιουργικό Όν Προσωποποιημένο. Κανένας Φόβος. Χωρίς Μίσος. Image Of The Undying. Πέρα από τη Γέννηση. Αυθύπαρκτος. By Guru's Grace:

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

raag soohee mahalaa 1 chaupade ghar 1 |

Raag Soohee, First Mehl, Chau-Padhay, First House:

ਭਾਂਡਾ ਧੋਇ ਬੈਸਿ ਧੂਪੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਦੂਧੈ ਕਉ ਜਾਵਹੁ ॥

bhaanddaa dhoe bais dhoop devahu tau doodhai kau jaavahu |

Πλύνετε το δοχείο, καθίστε και αλείψτε το με άρωμα. τότε, βγες έξω και πάρε το γάλα.

ਦੂਧੁ ਕਰਮ ਫੁਨਿ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ਹੋਇ ਨਿਰਾਸ ਜਮਾਵਹੁ ॥੧॥

doodh karam fun surat samaaein hoe niraas jamaavahu |1|

Προσθέστε την πυτιά της καθαρής συνείδησης στο γάλα των καλών πράξεων και μετά, χωρίς επιθυμία, αφήστε το να πήξει. ||1||

ਜਪਹੁ ਤ ਏਕੋ ਨਾਮਾ ॥

japahu ta eko naamaa |

Ψάλτε το Όνομα του Ενός Κυρίου.

ਅਵਰਿ ਨਿਰਾਫਲ ਕਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar niraafal kaamaa |1| rahaau |

Όλες οι άλλες ενέργειες είναι άκαρπες. ||1||Παύση||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਈਟੀ ਹਾਥਿ ਕਰਹੁ ਫੁਨਿ ਨੇਤ੍ਰਉ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ॥

eihu man eettee haath karahu fun netrau need na aavai |

Αφήστε το μυαλό σας να είναι τα χερούλια και μετά αναδεύστε το, χωρίς να κοιμηθείτε.

ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਬ ਮਥੀਐ ਇਨ ਬਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥

rasanaa naam japahu tab matheeai in bidh amrit paavahu |2|

Αν ψάλλεις το Ναάμ, το Όνομα του Κυρίου, με τη γλώσσα σου, τότε το τυρόπηγμα θα αναδευτεί. Με αυτόν τον τρόπο προκύπτει το Αμβροσιακό Νέκταρ. ||2||

ਮਨੁ ਸੰਪਟੁ ਜਿਤੁ ਸਤ ਸਰਿ ਨਾਵਣੁ ਭਾਵਨ ਪਾਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਰੇ ॥

man sanpatt jit sat sar naavan bhaavan paatee tripat kare |

Πλύνετε το μυαλό σας στη λίμνη της Αλήθειας και αφήστε το να είναι το σκεύος του Κυρίου. ας είναι αυτή η προσφορά σου για να Τον ευχαριστήσεις.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਣ ਸੇਵਕੁ ਜੇ ਸੇਵੇ ਇਨੑ ਬਿਧਿ ਸਾਹਿਬੁ ਰਵਤੁ ਰਹੈ ॥੩॥

poojaa praan sevak je seve ina bidh saahib ravat rahai |3|

Αυτός ο ταπεινός υπηρέτης που αφιερώνει και προσφέρει τη ζωή του, και που υπηρετεί με αυτόν τον τρόπο, παραμένει απορροφημένος στον Κύριο και Κύριό του. ||3||