ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Σρι Γκουρού Γκρανθ Σαχίμπ
Σελίδα - 273
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਸੀ ॥
braham giaanee kee drisatt amrit barasee |Το νέκταρ πέφτει βροχή από τη ματιά του όντος που έχει επίγνωση του Θεού.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ॥
braham giaanee bandhan te mukataa |Το ον με συνείδηση του Θεού είναι απαλλαγμένο από εμπλοκές.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥
braham giaanee kee niramal jugataa |Ο τρόπος ζωής του όντος που έχει επίγνωση του Θεού είναι πεντακάθαρος.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਗਿਆਨ ॥
braham giaanee kaa bhojan giaan |Η πνευματική σοφία είναι η τροφή του όντος που έχει επίγνωση του Θεού.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥
naanak braham giaanee kaa braham dhiaan |3|Ω Νανάκ, το ον με επίγνωση του Θεού είναι απορροφημένο στον διαλογισμό του Θεού. ||3||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥
braham giaanee ek aoopar aas |Το ον με επίγνωση του Θεού επικεντρώνει τις ελπίδες του στον Ένα μόνο.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥
braham giaanee kaa nahee binaas |Το ον με επίγνωση του Θεού δεν θα χαθεί ποτέ.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥
braham giaanee kai gareebee samaahaa |Το ον με συνείδηση του Θεού είναι βουτηγμένο στην ταπεινοφροσύνη.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥
braham giaanee praupakaar umaahaa |Το ον που έχει επίγνωση του Θεού χαίρεται να κάνει καλό στους άλλους.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥
braham giaanee kai naahee dhandhaa |Το ον με επίγνωση του Θεού δεν έχει εγκόσμιες εμπλοκές.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥
braham giaanee le dhaavat bandhaa |Το ον με συνείδηση του Θεού κρατά τον περιπλανώμενο νου του υπό έλεγχο.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥
braham giaanee kai hoe su bhalaa |Το ον με συνείδηση του Θεού δρα για το κοινό καλό.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥
braham giaanee sufal falaa |Το ον με συνείδηση του Θεού ανθίζει σε καρποφορία.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥
braham giaanee sang sagal udhaar |Στην Εταιρεία της Θεοσυνείδητης ύπαρξης, όλοι σώζονται.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥
naanak braham giaanee japai sagal sansaar |4|Ω Νανάκ, μέσα από το ον με επίγνωση του Θεού, ολόκληρος ο κόσμος διαλογίζεται τον Θεό. ||4||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥
braham giaanee kai ekai rang |Το ον με επίγνωση του Θεού αγαπά τον Έναν Κύριο μόνο.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥
braham giaanee kai basai prabh sang |Το ον με επίγνωση του Θεού κατοικεί με τον Θεό.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam aadhaar |Το ον με επίγνωση του Θεού παίρνει το Ναάμ ως Στήριγμα του.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam paravaar |Το ον με επίγνωση του Θεού έχει το Ναάμ ως Οικογένειά του.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥
braham giaanee sadaa sad jaagat |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι ξύπνιο και συνειδητό, για πάντα και για πάντα.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥
braham giaanee ahanbudh tiaagat |Το ον με επίγνωση του Θεού αποκηρύσσει το περήφανο εγώ του.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
braham giaanee kai man paramaanand |Στο νου του όντος που έχει επίγνωση του Θεού, υπάρχει η υπέρτατη ευδαιμονία.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥
braham giaanee kai ghar sadaa anand |Στο σπίτι του όντος που έχει επίγνωση του Θεού, υπάρχει αιώνια ευδαιμονία.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥
braham giaanee sukh sahaj nivaas |Το ον με συνείδηση του Θεού κατοικεί με ειρηνική ευκολία.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥
naanak braham giaanee kaa nahee binaas |5|Ω Νανάκ, το ον με επίγνωση του Θεού δεν θα χαθεί ποτέ. ||5||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
braham giaanee braham kaa betaa |Το ον με επίγνωση του Θεού γνωρίζει τον Θεό.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥
braham giaanee ek sang hetaa |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι ερωτευμένο με τον Ένα μόνο.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥
braham giaanee kai hoe achint |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι ανέμελο.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥
braham giaanee kaa niramal mant |Αγνές είναι οι Διδασκαλίες της Θεοσυνείδητης ύπαρξης.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
braham giaanee jis karai prabh aap |Το ον με συνείδηση του Θεού γίνεται από τον ίδιο τον Θεό.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥
braham giaanee kaa badd parataap |Το ον με συνείδηση του Θεού είναι ένδοξα σπουδαίο.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
braham giaanee kaa daras baddabhaagee paaeeai |Το Darshan, το Ευλογημένο Όραμα του όντος που έχει επίγνωση του Θεού, αποκτάται με μεγάλη καλή τύχη.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
braham giaanee kau bal bal jaaeeai |Στο θεόσχημο ον, κάνω τη ζωή μου θυσία.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥
braham giaanee kau khojeh mahesur |Το ον με επίγνωση του Θεού αναζητείται από τον μεγάλο θεό Σίβα.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥
naanak braham giaanee aap paramesur |6|Ω Νανάκ, το ον με επίγνωση του Θεού είναι ο Ίδιος ο Υπέρτατος Κύριος Θεός. ||6||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥
braham giaanee kee keemat naeh |Το ον με συνείδηση του Θεού δεν μπορεί να εκτιμηθεί.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
braham giaanee kai sagal man maeh |Το ον με συνείδηση του Θεού τα έχει όλα μέσα στο μυαλό του.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥
braham giaanee kaa kaun jaanai bhed |Ποιος μπορεί να γνωρίσει το μυστήριο του όντος που έχει επίγνωση του Θεού;
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
braham giaanee kau sadaa ades |Υποκλίνεσαι για πάντα στο θεόσχημο ον.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥
braham giaanee kaa kathiaa na jaae adhaakhayar |Το ον με συνείδηση του Θεού δεν μπορεί να περιγραφεί με λόγια.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
braham giaanee sarab kaa tthaakur |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι ο Κύριος και ο Κύριος όλων.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥
braham giaanee kee mit kaun bakhaanai |Ποιος μπορεί να περιγράψει τα όρια του όντος που έχει επίγνωση του Θεού;
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai |Μόνο το ον με συνείδηση του Θεού μπορεί να γνωρίσει την κατάσταση του θεοσυναίσθητου όντος.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa ant na paar |Το ον με επίγνωση του Θεού δεν έχει τέλος ή περιορισμό.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
naanak braham giaanee kau sadaa namasakaar |7|Ω Νανάκ, στο ον που έχει επίγνωση του Θεού, υποκλίνεσαι για πάντα με ευλάβεια. ||7||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥
braham giaanee sabh srisatt kaa karataa |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι ο Δημιουργός όλου του κόσμου.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥
braham giaanee sad jeevai nahee marataa |Το ον με επίγνωση του Θεού ζει για πάντα και δεν πεθαίνει.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
braham giaanee mukat jugat jeea kaa daataa |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι ο Δωρητής του τρόπου απελευθέρωσης της ψυχής.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
braham giaanee pooran purakh bidhaataa |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι το Τέλειο Υπέρτατο Όν, που ενορχηστρώνει τα πάντα.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥
braham giaanee anaath kaa naath |Το ον με επίγνωση του Θεού είναι ο βοηθός του αβοήθητου.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥
braham giaanee kaa sabh aoopar haath |Το ον με συνείδηση του Θεού απλώνει το χέρι του σε όλους.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa sagal akaar |Το ον με επίγνωση του Θεού κατέχει ολόκληρη τη δημιουργία.