Πίνοντάς το μέσα, γίνεται αθάνατος και απαλλαγμένος από την επιθυμία.
Το σώμα και το μυαλό δροσίζονται και καταπραΰνονται και η φωτιά σβήνει.
Ένα τέτοιο ον είναι η ενσάρκωση της ευδαιμονίας, διάσημο σε όλο τον κόσμο. ||2||
Τι μπορώ να Σου προσφέρω, Κύριε; Όλα σου ανήκουν.
Είμαι για πάντα θυσία σε Σένα, εκατοντάδες χιλιάδες φορές.
Με ευλόγησες και έπλασες το σώμα, το μυαλό και την ψυχή μου.
Με τη Χάρη του Γκουρού, αυτό το ταπεινό ον εξυψώθηκε. ||3||
Ανοίγοντας την πόρτα, με κάλεσες στο Μέγαρο της Παρουσίας Σου.
Όπως είσαι, έτσι μου έχεις αποκαλύψει τον εαυτό σου.
Λέει ο Nanak, η οθόνη είναι εντελώς σκισμένη.
Είμαι δικός σου, και είσαι φυλαγμένος μέσα στο μυαλό μου. ||4||3||14||
Raamkalee, Fifth Mehl:
Έχει συνδέσει τον δούλο Του με την υπηρεσία Του.
Ο Θεϊκός Γκουρού έχει χύσει το Αμβροσιακό Ναάμ, το Όνομα του Κυρίου, στο στόμα του.
Έχει καταπνίξει όλο του το άγχος.
Είμαι για πάντα θυσία σε αυτόν τον Γκουρού. ||1||
Ο Αληθινός Γκουρού έχει λύσει τέλεια τις υποθέσεις μου.
Ο Αληθινός Γκουρού δονεί την άτυπη μελωδία του ηχητικού ρεύματος. ||1||Παύση||
Η Δόξα Του είναι βαθιά και ανεξιχνίαστη.
Αυτός που ευλογεί με υπομονή γίνεται μακάριος.
Αυτός του οποίου οι δεσμοί συντρίβονται από τον Κυρίαρχο Κύριο
δεν ρίχνεται ξανά στη μήτρα της μετενσάρκωσης. ||2||
Αυτός που φωτίζεται από τη λάμψη του Κυρίου μέσα του,
δεν τον αγγίζει ο πόνος και η λύπη.
Κρατάει στη ρόμπα του τα πετράδια και τα κοσμήματα.
Αυτό το ταπεινό ον σώζεται, μαζί με όλες τις γενιές του. ||3||
Δεν έχει καμία αμφιβολία, διττότητα ή διττότητα.
Λατρεύει και λατρεύει μόνο τον Έναν Άμωμο Κύριο.
Όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω τον Ελεήμονα Κύριο.
Λέει ο Nanak, βρήκα τον Θεό, την πηγή του νέκταρ. ||4||4||15||
Raamkalee, Fifth Mehl:
Η αυτοπεποίθησή μου έχει εξαλειφθεί από το σώμα μου.
Το Θέλημα του Θεού μου είναι αγαπητό.
Ό,τι κι αν κάνει, μου φαίνεται γλυκό.
Και τότε, αυτά τα μάτια βλέπουν τον θαυμαστό Κύριο. ||1||
Τώρα, έγινα σοφός και οι δαίμονές μου έχουν φύγει.
Η δίψα μου σβήνει και η προσκόλληση μου διαλύεται. Ο Τέλειος Γκουρού με έχει δώσει οδηγίες. ||1||Παύση||
Στο Έλεός Του, ο Γκουρού με κράτησε υπό την προστασία Του.
Ο Γκουρού με έχει προσκολλήσει στα Πόδια του Κυρίου.
Όταν το μυαλό κρατιέται πλήρως υπό έλεγχο,
βλέπει κανείς τον Γκουρού και τον Υπέρτατο Κύριο Θεό ως ένα και το αυτό. ||2||
Όποιον έχεις δημιουργήσει, είμαι σκλάβος του.
Ο Θεός μου κατοικεί σε όλα.
Δεν έχω εχθρούς, δεν έχω αντιπάλους.
Περπατάω αγκαλιά, σαν αδέρφια, με όλους. ||3||
Αυτόν τον οποίο ο Γκουρού, ο Κύριος, ευλογεί με ειρήνη,
δεν υποφέρει πια από τον πόνο.
Ο Ίδιος τα λατρεύει όλα.
Ο Νανάκ είναι εμποτισμένος με την αγάπη του Κυρίου του Κόσμου. ||4||5||16||
Raamkalee, Fifth Mehl:
Διαβάζετε τις γραφές και τα σχόλια,
αλλά ο Τέλειος Κύριος δεν κατοικεί στην καρδιά σου.
Κηρύττει στους άλλους να έχουν πίστη,
αλλά δεν εφαρμόζεις αυτό που κηρύττει. ||1||
Ω Πάντιτ, ω θρησκευτικός λόγιος, αναλογίσου τις Βέδες.
Εξάλειψε το θυμό από το μυαλό σου, ω Πάντιτ. ||1||Παύση||
Βάζεις τον πέτρινο θεό σου μπροστά σου,