അതിൽ കുടിച്ചാൽ ഒരാൾ അനശ്വരനും മോഹമുക്തനുമാകുന്നു.
ശരീരവും മനസ്സും കുളിർപ്പിക്കുകയും ആശ്വസിക്കുകയും അഗ്നി അണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധമായ ആനന്ദത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ് അത്തരത്തിലുള്ള സത്ത. ||2||
കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്? എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ എന്നേക്കും നിനക്കുള്ള ത്യാഗമാണ്, നൂറുകണക്കിന് തവണ.
നീ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു, എൻ്റെ ശരീരവും മനസ്സും ആത്മാവും രൂപപ്പെടുത്തി.
ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ ഈ നികൃഷ്ടജീവി ഉയർന്നു. ||3||
വാതിൽ തുറന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
നീ ഉള്ളതുപോലെ, നീ എനിക്ക് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി.
നാനാക്ക് പറയുന്നു, സ്ക്രീൻ ആകെ കീറിപ്പോയി;
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ||4||3||14||
രാംകലീ, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
അവൻ തൻ്റെ ദാസനെ അവൻ്റെ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദിവ്യഗുരു ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ അംബ്രോസിയൽ നാമം അവൻ്റെ വായിൽ ഒഴിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളും കീഴടക്കി.
ആ ഗുരുവിന് ഞാൻ എന്നും ബലിയാണ്. ||1||
യഥാർത്ഥ ഗുരു എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ പരിപൂർണ്ണമായി പരിഹരിച്ചു.
യഥാർത്ഥ ഗുരു ശബ്ദ പ്രവാഹത്തിൻ്റെ അടങ്ങാത്ത ഈണത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
അവൻ്റെ മഹത്വം അഗാധവും അവ്യക്തവുമാണ്.
അവൻ ക്ഷമയാൽ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവൻ പരമാനന്ദമായിത്തീരുന്നു.
പരമാധികാരിയായ കർത്താവിനാൽ ബന്ധനങ്ങൾ തകർന്ന ഒരാൾ
വീണ്ടും പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നില്ല. ||2||
ഉള്ളിലെ ഭഗവാൻ്റെ തേജസ്സിനാൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ,
വേദനയും സങ്കടവും സ്പർശിക്കുന്നില്ല.
അവൻ തൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ രത്നങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആ എളിമയുള്ളവനും അവൻ്റെ എല്ലാ തലമുറകളോടുംകൂടെ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ||3||
അദ്ദേഹത്തിന് സംശയമോ ഇരട്ട ചിന്തയോ ദ്വന്ദ്വമോ ഇല്ല.
അവൻ ഏക നിർമ്മലനായ ഭഗവാനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും കരുണാമയനായ ഭഗവാനെ കാണുന്നു.
നാനാക്ക് പറയുന്നു, അമൃതിൻ്റെ ഉറവിടമായ ദൈവത്തെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ||4||4||15||
രാംകലീ, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ദൈവഹിതം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും എൻ്റെ മനസ്സിന് മധുരമായി തോന്നുന്നു.
അപ്പോൾ, ഈ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതകരമായ കർത്താവിനെ കാണുന്നു. ||1||
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജ്ഞാനിയായി, എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.
എൻ്റെ ദാഹം ശമിച്ചു, എൻ്റെ ആസക്തി നീങ്ങി. തികഞ്ഞ ഗുരു എന്നെ ഉപദേശിച്ചു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ഗുരു എന്നെ അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഗുരു എന്നെ ഭഗവാൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ചേർത്തു.
മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും അടക്കിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഒരാൾ ഗുരുവിനെയും പരമേശ്വരനെയും ഒന്നായി കാണുന്നു. ||2||
നീ ആരെ സൃഷ്ടിച്ചുവോ, ഞാൻ അവൻ്റെ അടിമയാണ്.
എൻ്റെ ദൈവം എല്ലാവരിലും വസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ശത്രുക്കളില്ല, എതിരാളികളില്ല.
ഞാൻ എല്ലാവരുമായും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ കൈകോർത്ത് നടക്കുന്നു. ||3||
ഗുരുവായ ഭഗവാൻ സമാധാനം നൽകി അനുഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ,
ഇനി വേദന സഹിക്കുന്നില്ല.
അവൻ തന്നെ എല്ലാറ്റിനെയും വിലമതിക്കുന്നു.
നാനാക്ക് ലോകനാഥൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ||4||5||16||
രാംകലീ, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
നിങ്ങൾ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും വായിക്കുന്നു,
എന്നാൽ പൂർണ്ണനായ കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നില്ല.
വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നില്ല. ||1||
ഹേ പണ്ഡിറ്റ്, ഹേ മതപണ്ഡിതൻ, വേദങ്ങളെ ധ്യാനിക്കുക.
പണ്ഡിറ്റേ, മനസ്സിൽ നിന്ന് കോപം ഇല്ലാതാക്കുക. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
നിങ്ങളുടെ ശിലാദേവനെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുക,