നിങ്ങൾ എന്നെ വിശുദ്ധരുടെ കൂട്ടായ്മയായ സാദ് സംഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വചനത്തിൻ്റെ ബാനി ഞാൻ കേട്ടു.
നിർവാണത്തിൻ്റെ ആദിമ ഭഗവാൻ്റെ മഹത്വം കണ്ട് നാനാക്ക് ആഹ്ലാദത്തിലാണ്. ||4||7||18||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട വിശുദ്ധരുടെ പാദങ്ങളിലെ പൊടിയാണ്; അവരുടെ സങ്കേതത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഞാൻ തേടുന്നു.
വിശുദ്ധന്മാർ എൻ്റെ സർവ്വശക്തമായ പിന്തുണയാണ്; വിശുദ്ധന്മാർ എൻ്റെ അലങ്കാരവും അലങ്കാരവുമാണ്. ||1||
ഞാൻ വിശുദ്ധരുടെ കൈയും കയ്യുറയുമാണ്.
എൻ്റെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധി ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
വിധിയുടെ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ മനസ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
എൻ്റെ ഇടപാടുകൾ വിശുദ്ധന്മാരുമായും എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിശുദ്ധന്മാരുമായും ആണ്.
സന്യാസിമാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ലാഭം സമ്പാദിച്ചു, ഭഗവാനോടുള്ള ഭക്തി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞ നിധി. ||2||
വിശുദ്ധന്മാർ എന്നെ തലസ്ഥാനം ഏൽപ്പിച്ചു, എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഭ്രമം നീങ്ങി.
ധർമ്മത്തിൻ്റെ നീതിമാനായ ന്യായാധിപന് ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും കീറിക്കളഞ്ഞു. ||3||
വിശുദ്ധരുടെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി, ഞാൻ സമാധാനത്തിലാണ്.
നാനാക്ക് പറയുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് കർത്താവുമായി യോജിച്ചു; അത് കർത്താവിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ||4||8||19||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
മനുഷ്യാ, നീ കാണുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ നിർവാണാവസ്ഥ കൈവരിക്കും. ||1||
എൻ്റെ പ്രിയനേ, നീ സമാധാനദാതാവാണ്.
തികഞ്ഞ ഗുരു എനിക്ക് ഈ പഠിപ്പിക്കലുകൾ നൽകി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇണങ്ങിച്ചേർന്നു. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ലൈംഗികാഭിലാഷം, കോപം, അത്യാഗ്രഹം, വൈകാരിക അടുപ്പം, ആത്മാഭിമാനം എന്നിവയിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്താനാവില്ല.
അതിനാൽ എൻ്റെ മനസ്സേ, എല്ലാവരുടെയും പാദങ്ങളിലെ പൊടിയായിരിക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആനന്ദവും സന്തോഷവും സമാധാനവും ലഭിക്കും. ||2||
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയുന്നു, അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി വെറുതെ വിടുകയില്ല - മനസ്സേ, അവനെ സേവിക്കുക.
അവനെ ആരാധിക്കുക, ഈ മനസ്സ് അവനിൽ സമർപ്പിക്കുക, മരിക്കാത്ത ഭഗവാൻ്റെ, ദിവ്യ ഗുരുവിൻ്റെ പ്രതിരൂപം. ||3||
അവൻ പ്രപഞ്ചനാഥൻ, കരുണാമയനായ ഭഗവാൻ, പരമേശ്വരനായ ദൈവം, രൂപരഹിതനായ ഭഗവാൻ.
നാമം എൻ്റെ ചരക്കാണ്, നാമം എൻ്റെ പോഷണമാണ്; നാനാക്ക്, എൻ്റെ ജീവശ്വാസത്തിൻ്റെ താങ്ങാണ് നാമം. ||4||9||20||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
അവൻ മൃതശരീരങ്ങളിലേക്ക് ശ്വാസം പകരുന്നു, വേർപിരിഞ്ഞവരെ അവൻ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
അവൻ ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ മൃഗങ്ങളും ഭൂതങ്ങളും വിഡ്ഢികളും പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ശ്രോതാക്കളായി മാറുന്നു. ||1||
തികഞ്ഞ ഗുരുവിൻ്റെ മഹത്വമേറിയ മഹത്വം കാണുക.
അവൻ്റെ മൂല്യം വിവരിക്കാനാവില്ല. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
അവൻ ദുഃഖത്തിൻ്റെയും രോഗത്തിൻ്റെയും വാസസ്ഥലം തകർത്തു, ആനന്ദവും സന്തോഷവും സന്തോഷവും കൊണ്ടുവന്നു.
മനസ്സിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഫലം അവൻ നിഷ്പ്രയാസം നൽകുന്നു, എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും പൂർണതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ||2||
അവൻ ഇഹലോകത്ത് സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നു, പരലോകത്ത് അവൻ്റെ മുഖം പ്രകാശിക്കുന്നു; അവൻ്റെ വരവും പോക്കും തീർന്നു.
അവൻ നിർഭയനാകുന്നു, അവൻ്റെ ഹൃദയം കർത്താവിൻ്റെ നാമമായ നാമത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവൻ്റെ മനസ്സ് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിന് പ്രസാദകരമാണ്. ||3||
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഇരുന്നുകൊണ്ട്, അവൻ ഭഗവാൻ്റെ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികൾ പാടുന്നു; അവൻ്റെ വേദനയും സങ്കടവും സംശയവും ദൂരീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
നാനാക്ക് പറയുന്നു, അവൻ്റെ കർമ്മം തികഞ്ഞതാണ്; അവൻ്റെ മനസ്സ് ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ||4||10||21||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ആഭരണം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ ഷെല്ലിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു; ഒന്നും കിട്ടുകയില്ല.