അവർ വിശുദ്ധരുടെ ജീവശ്വാസത്തിൻ്റെ താങ്ങാണ്.
ദൈവം അനന്തമാണ്, അത്യുന്നതങ്ങളിൽ അത്യുന്നതനാണ്. ||3||
ഭഗവാനെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ധ്യാനിക്കുന്ന ആ മനസ്സ് ഉത്തമവും ഉദാത്തവുമാണ്.
അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ, കർത്താവ് തന്നെ അത് നൽകുന്നു.
സമാധാനവും അവബോധജന്യമായ സമനിലയും ആനന്ദവും ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
ഗുരുവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നാനാക്ക് നാമം ജപിക്കുന്നു. ||4||27||38||
രാംകലീ, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
നിങ്ങളുടെ സമർത്ഥമായ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവൻ്റെ ദാസനാകുക, അവനെ സേവിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. ||1||
ഉണർന്നിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഗുരുവിനൊപ്പം ബോധവാനായിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളും ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകും, ഗുരുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നിധികളും ലഭിക്കും. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ദൈവവും ഗുരുവും വെവ്വേറെയാണെന്ന് ആരും കരുതരുത്.
നിഷ്കളങ്കനായ ഭഗവാനാണ് യഥാർത്ഥ ഗുരു.
അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കരുത്;
അപമാനിതരെ അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ||2||
ഗുരുവായ ഭഗവാൻ്റെ പിന്തുണ മുറുകെ പിടിക്കുക.
മറ്റെല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉപേക്ഷിക്കുക.
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൻ്റെ നിധി ചോദിക്കുക,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ കോടതിയിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും. ||3||
ഗുരുവചനത്തിലെ മന്ത്രം ജപിക്കുക.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്തി ആരാധനയുടെ സാരം.
യഥാർത്ഥ ഗുരു കരുണാമയനാകുമ്പോൾ,
അടിമ നാനാക്ക് ആവേശത്തിലാണ്. ||4||28||39||
രാംകലീ, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് നല്ലതാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുക.
രാവും പകലും, കർത്താവിൻ്റെ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികൾ തുടർച്ചയായി പാടുക.
ഇതാണ് മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യം. ||1||
സന്യാസിമാരേ, ഭഗവാനെ ധ്യാനിക്കുക, ആനന്ദത്തിൽ ആയിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക. ഗുരുവിൻ്റെ മന്ത്രത്തിൻ്റെ കുറ്റമറ്റ ജപം ജപിക്കുക. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ഏകനായ കർത്താവിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ അർപ്പിക്കുക.
ഭഗവാൻ്റെ കുറ്റമറ്റ നാമം, ഹർ, ഹർ എന്ന് ജപിക്കുക.
ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങൾ വണങ്ങുക,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ലോകസമുദ്രം കടക്കുകയും ചെയ്യുക. ||2||
കർത്താവായ ദൈവം വലിയ ദാതാവാണ്.
അവന് അവസാനമോ പരിമിതികളോ ഇല്ല.
എല്ലാ നിധികളും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
അവസാനം അവൻ നിങ്ങളുടെ സേവിംഗ് ഗ്രേസ് ആയിരിക്കും. ||3||
നാനാക്കിന് ഈ നിധി ലഭിച്ചു,
കർത്താവിൻ്റെ കുറ്റമറ്റ നാമം, ഹർ, ഹർ.
അത് ജപിക്കുന്നവൻ മുക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
അത് അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്നതാണ്. ||4||29||40||
രാംകലീ, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ഈ അമൂല്യമായ മനുഷ്യജീവിതം സഫലമാക്കൂ.
കർത്താവിൻ്റെ കോടതിയിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടരുത്.
ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനവും മഹത്വവും ലഭിക്കും.
അവസാന നിമിഷത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. ||1||
കർത്താവിൻ്റെ മഹത്തായ സ്തുതികൾ പാടുക.
ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും, അത്ഭുതകരമായ ആദിമ ദൈവത്തെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടും. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നുകൊണ്ട് ഭഗവാനെ ധ്യാനിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകളെല്ലാം നീങ്ങിപ്പോകും.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളാകും.
നിങ്ങളുടെ ബോധം കുറ്റമറ്റതും ശുദ്ധവുമായിരിക്കും. ||2||
ഇതാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ കർമ്മം.
എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളിലും, ഇത് ഏറ്റവും മഹത്തായതും മികച്ചതുമായ വിശ്വാസമാണ്.
കർത്താവിനെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ധ്യാനിച്ചാൽ നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
എണ്ണമറ്റ അവതാരങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് നീ മോചിതനാകും. ||3||
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റപ്പെടും,
മരണദൂതൻ്റെ കുരുക്ക് അറ്റുപോകുകയും ചെയ്യും.
അതിനാൽ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഓ നാനാക്ക്, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ലയിക്കും. ||4||30||41||