ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ കരുതുന്നു; എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ഭഗവാൻ്റെ ദർശനത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹീത ദർശനം ലഭിക്കുക?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഈ മനസ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. എന്നെ ദൈവത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും വിശുദ്ധനുണ്ടോ? ||1||
ജപം, തപസ്സ്, ആത്മനിയന്ത്രണം, സൽകർമ്മങ്ങൾ, ദാനധർമ്മങ്ങൾ - ഇവയെല്ലാം ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ സമാധാനവും സ്ഥലങ്ങളും ഞാൻ അവനു സമർപ്പിക്കുന്നു.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ അനുഗ്രഹീതമായ ദർശനം ഒരു നിമിഷം പോലും കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരാൾ - ഞാൻ ആ വിശുദ്ധന് ഒരു ത്യാഗമാണ്. ||2||
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും അഭ്യർത്ഥനകളും ഞാൻ അവനോട് അർപ്പിക്കുന്നു; രാവും പകലും ഞാൻ അവനെ സേവിക്കുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാ അഹങ്കാരവും അഹംഭാവവും ഉപേക്ഷിച്ചു; അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കഥകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ||3||
ഞാൻ അത്ഭുതസ്തബ്ധനായി, ദൈവത്തിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കളിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ഗുരു, യഥാർത്ഥ ഗുരു, ആദിമ ഭഗവാനെ കാണാൻ എന്നെ നയിച്ചു.
എൻ്റെ കരുണാമയനായ എൻ്റെ കർത്താവായ ദൈവത്തെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ഓ നാനാക്ക്, എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അഗ്നി അണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ||4||1||15||
സാരംഗ്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
വിഡ്ഢി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭഗവാനെ ധ്യാനിക്കുന്നില്ല?
ഗർഭപാത്രത്തിലെ അഗ്നിയുടെ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ, നിങ്ങൾ തലകീഴായി തപസ്സു ചെയ്തു; ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികൾ പാടി. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ അവതാരങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, ഒടുവിൽ ഈ അമൂല്യമായ മനുഷ്യജന്മം നേടുന്നതുവരെ.
ഗര് ഭപാത്രം വിട്ട് ജനിച്ചു, പുറത്ത് വന്നപ്പോള് മറ്റിടങ്ങളുമായി ചേര് ന്നു. ||1||
നിങ്ങൾ രാവും പകലും തിന്മയും വഞ്ചനയും ചെയ്തു, ഉപയോഗശൂന്യമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ വൈക്കോൽ ഇടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ ഗോതമ്പില്ല; ഓടുകയും തിടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേദന മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ||2||
വ്യാജ വ്യക്തി അസത്യത്തോട് അടുക്കുന്നു; അവൻ ക്ഷണികമായ കാര്യങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ധർമ്മത്തിൻ്റെ നീതിമാനായ ന്യായാധിപൻ നിന്നെ പിടികൂടുമ്പോൾ, ഭ്രാന്താ, നീ എഴുന്നേറ്റു മുഖം കറുപ്പിച്ച് പോകും. ||3||
തൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എഴുതിയ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധിയിലൂടെ ദൈവം തന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദൈവവുമായി അവൻ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
നാനാക്ക് പറയുന്നു, മനസ്സിനുള്ളിൽ ബന്ധമില്ലാതെ തുടരുന്ന ആ വിനീതന് ഞാനൊരു ത്യാഗമാണ്. ||4||2||16||
സാരംഗ്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
എൻ്റെ അമ്മേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
അവനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ്, മർത്യൻ ഒരു ശവമായി മാറുന്നു, വീടിനുള്ളിൽ തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
അവൻ ആത്മാവിൻ്റെയും ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ജീവശ്വാസത്തിൻ്റെയും ദാതാവാണ്. അവനോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ, നാം സന്തോഷത്താൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്ന ആഹ്ലാദകരമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നതിന്, വിശുദ്ധരേ, അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ||1||
ഞാൻ വിശുദ്ധരുടെ പാദങ്ങളിൽ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തൊടുന്നു. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ പൊടിക്കായി കൊതിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ കൃപയാൽ ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; ഓ നാനാക്ക്, ഞാനൊരു ത്യാഗമാണ്, അവനുള്ള ത്യാഗമാണ്. ||2||3||17||
സാരംഗ്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ആ അവസരത്തിന് ഞാൻ ഒരു ത്യാഗമാണ്.
ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവത്തെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ധ്യാനിക്കുന്നു; മഹാഭാഗ്യത്താൽ ഞാൻ കർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
കബീർ നല്ലവനാണ്, കർത്താവിൻ്റെ അടിമകളുടെ അടിമ; വിനയാന്വിതനായ ക്ഷുരകൻ സന്യാസി ഉദാത്തനാണ്.
എല്ലാവരേയും ഒരുപോലെ വീക്ഷിച്ച നാം ദേവ് ആണ് ഉന്നതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്; രവി ദാസ് ഭഗവാനോട് ഇണങ്ങി നിന്നു. ||1||
എൻ്റെ ആത്മാവും ശരീരവും സമ്പത്തും വിശുദ്ധന്മാരുടേതാണ്; എൻ്റെ മനസ്സ് വിശുദ്ധരുടെ പൊടിക്കായി കൊതിക്കുന്നു.
വിശുദ്ധരുടെ പ്രസന്നമായ കൃപയാൽ, എൻ്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കി. ഓ നാനാക്ക്, ഞാൻ ഭഗവാനെ കണ്ടുമുട്ടി. ||2||4||18||
സാരംഗ്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
യഥാർത്ഥ ഗുരു മനസ്സിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.