ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ വിസ്മയത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയും അത്ഭുതപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഗുരുമുഖന് ഭഗവാൻ്റെ നാമം, അവൻ്റെ കൃപയാൽ ലഭിക്കുന്നു. ||3||
സ്രഷ്ടാവ് തന്നെ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു.
അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.
അവൻ മഹാദാതാവാണ്; അയാൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം തീരെയില്ല.
നാനാക്ക്, ശബാദിൻ്റെ വചനം ജീവിച്ചുകൊണ്ട്, മർത്യൻ ദൈവവുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ||4||6||
ബസന്ത്, മൂന്നാം മെഹൽ:
തികഞ്ഞ വിധിയാൽ, ഒരാൾ സത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഏകനായ ഭഗവാനെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് പുനർജന്മ ചക്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതില്ല.
ലോകത്തിലേക്കു വരുന്നതും ഒരുവൻ്റെ ജീവിതവും ഫലപ്രദമാണ്
യഥാർത്ഥ നാമത്തിൽ അവബോധപൂർവ്വം മുഴുകിയിരിക്കുന്നവൻ. ||1||
ഗുരുമുഖൻ കർത്താവിനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ഇണങ്ങി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൽ അർപ്പിക്കുക, ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലാതാക്കുക. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
സത്യമാണ് ആ വിനയാന്വിതൻ്റെ സംസാരം;
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലൂടെ അത് ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു.
നാല് കാലങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയും പ്രതാപവും പരന്നു.
ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമത്തിൽ മുഴുകി, കർത്താവിൻ്റെ എളിയ ദാസൻ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ||2||
ചിലർ ശബാദിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വചനത്തോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ഇണങ്ങിച്ചേരുന്നു.
യഥാർത്ഥ കർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന എളിയ മനുഷ്യർ സത്യമാണ്.
അവർ യഥാർത്ഥ കർത്താവിനെ ധ്യാനിക്കുന്നു, അവനെ അടുത്ത്, എപ്പോഴും സന്നിഹിതനായി കാണുന്നു.
വിനയാന്വിതരായ സന്യാസിമാരുടെ താമര പാദങ്ങളുടെ പൊടിയാണ് അവർ. ||3||
സ്രഷ്ടാവായ നാഥൻ ഒന്നേയുള്ളൂ; മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലൂടെ ഭഗവാനുമായുള്ള ഐക്യം വരുന്നു.
യഥാർത്ഥ കർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നവൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, അവൻ അവബോധപൂർവ്വം ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. ||4||7||
ബസന്ത്, മൂന്നാം മെഹൽ:
കർത്താവിൻ്റെ വിനീതനായ ദാസൻ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു, അവനെ എപ്പോഴും സന്നിഹിതനായിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
വിനയാന്വിതരായ സന്യാസിമാരുടെ താമരയുടെ പൊടിയാണ് അവൻ.
കർത്താവിനോട് എന്നും സ്നേഹപൂർവ്വം ഇണങ്ങി നിൽക്കുന്നവർ
തികഞ്ഞ യഥാർത്ഥ ഗുരുവാൽ ധാരണയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ||1||
കർത്താവിൻ്റെ അടിമകളുടെ അടിമകളായി മാറുന്നവർ എത്ര വിരളമാണ്.
അവർ പരമോന്നത പദവി കൈവരിക്കുന്നു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
അതിനാൽ ഏക കർത്താവിനെ സേവിക്കുക, മറ്റൊന്നില്ല.
അവനെ സേവിച്ചാൽ നിത്യശാന്തി ലഭിക്കും.
അവൻ മരിക്കുന്നില്ല; അവൻ പുനർജന്മത്തിൽ വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.
എൻ്റെ അമ്മേ, അവനെയല്ലാതെ ഞാൻ എന്തിന് സേവിക്കണം? ||2||
യഥാർത്ഥ ഭഗവാനെ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്ന വിനീതർ സത്യമാണ്.
അവരുടെ ആത്മാഭിമാനത്തെ കീഴടക്കി, അവർ അവബോധപൂർവ്വം ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.
നാമത്തിൽ ഗുരുമുഖന്മാർ ഒത്തുകൂടുന്നു.
അവരുടെ മനസ്സ് കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്, അവരുടെ പ്രശസ്തി കുറ്റമറ്റതാണ്. ||3||
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ ജ്ഞാനം നൽകിയ കർത്താവിനെ അറിയുക.
ശബാദിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വചനത്തിലൂടെ ഏക ദൈവത്തെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.
മർത്യൻ ഭഗവാൻ്റെ മഹത്തായ സത്ത രുചിക്കുമ്പോൾ അവൻ ശുദ്ധനും വിശുദ്ധനുമായിത്തീരുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, നാമത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നവർ - അവരുടെ പ്രശസ്തി സത്യമാണ്. ||4||8||
ബസന്ത്, മൂന്നാം മെഹൽ:
ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നവർ - അവരുടെ തലമുറകൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുകയും രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവരുടെ സംസാരം ശരിയാണ്; അവർ നാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള മൻമുഖങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലോകത്തിലേക്ക് വന്നത്?
നാമം മറന്ന്, മനുഷ്യർ അവരുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു. ||1||
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരിക്കുന്ന ഒരാൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുകയും തൻ്റെ മരണത്തെ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലൂടെ, അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ യഥാർത്ഥ ഭഗവാനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
സത്യമാണ് ഗുരുമുഖൻ്റെ ഭക്ഷണം; അവൻ്റെ ശരീരം വിശുദ്ധവും ശുദ്ധവും ആകുന്നു.
അവൻ്റെ മനസ്സ് കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്; അവൻ എന്നേക്കും പുണ്യത്തിൻ്റെ സമുദ്രമാണ്.
ജനനമരണ ചക്രത്തിൽ വന്നു പോകുവാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനല്ല.
ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ അവൻ യഥാർത്ഥ ഭഗവാനിൽ ലയിക്കുന്നു. ||2||
യഥാർത്ഥ ഭഗവാനെ സേവിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ സത്യം തിരിച്ചറിയുന്നു.
ഗുരുശബ്ദത്തിൻ്റെ വചനത്തിലൂടെ പ്രൗഢിയോടെ പറന്നുയരുന്ന ബാനറുകളുമായി ഭഗവാൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.