അവൻ തൻ്റെ മനസ്സും ശരീരവും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു, അവൻ്റെ സങ്കേതം തേടുന്നു.
ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടെന്നതാണ് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മഹത്വം.
പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവായ ദൈവം അവൻ്റെ സന്തതസഹചാരിയാണ്. ||1||
അവൻ മാത്രമാണ് കർത്താവിൻ്റെ ദാസൻ, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ സുഖവും വേദനയും ഒരുപോലെ കാണുന്നു; ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ, ശബ്ദത്തിൻ്റെ വചനത്തിലൂടെ അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ഭഗവാൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചാണ് അവൻ തൻ്റെ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
ശബ്ദമില്ലാതെ ആരും അംഗീകരിക്കപ്പെടില്ല.
ഭഗവാൻ്റെ സ്തുതികളുടെ കീർത്തനം ആലപിച്ച്, നാമം മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നു.
അവൻ തന്നെ തൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ മടികൂടാതെ നൽകുന്നു. ||2||
സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള മന്മുഖൻ സംശയത്തിൽ ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
ഒരു മൂലധനവുമില്ലാതെ, അവൻ തെറ്റായ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.
ഒരു മൂലധനവുമില്ലാതെ അയാൾക്ക് ചരക്കൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
തെറ്റിദ്ധരിച്ച മന്മുഖൻ തൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു. ||3||
യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ സേവിക്കുന്നവൻ ഭഗവാൻ്റെ അടിമയാണ്.
അവൻ്റെ സാമൂഹിക പദവി ഉയർന്നതാണ്, അവൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉയർന്നതാണ്.
ഗുരുവിൻ്റെ ഗോവണി കയറുമ്പോൾ അവൻ എല്ലാവരേക്കാളും ഉന്നതനാകുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമത്തിലൂടെ മഹത്വം ലഭിക്കുന്നു. ||4||7||46||
ആസാ, മൂന്നാം മെഹൽ:
സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള മന്മുഖൻ അസത്യം പ്രയോഗിക്കുന്നു, അസത്യം മാത്രം.
അവൻ ഒരിക്കലും ഭഗവാൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നില്ല.
ദ്വന്ദ്വത്തോട് ചേർന്ന്, സംശയത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
ലൗകിക ബന്ധങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി അവൻ വന്നും പോയും പോകുന്നു. ||1||
അതാ, ഉപേക്ഷിച്ച മണവാട്ടിയുടെ അലങ്കാരങ്ങൾ!
അവളുടെ ബോധം കുട്ടികൾ, ഇണ, സമ്പത്ത്, മായ, അസത്യം, വൈകാരിക അടുപ്പം, കാപട്യങ്ങൾ, അഴിമതി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നവൾ എന്നേക്കും സന്തുഷ്ടയായ ആത്മ വധുവാണ്.
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തെ അവൾ തൻ്റെ അലങ്കാരമാക്കുന്നു.
അവളുടെ കിടക്ക വളരെ സുഖകരമാണ്; അവൾ രാവും പകലും തൻ്റെ നാഥനെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവൾ നിത്യശാന്തി നേടുന്നു. ||2||
അവൾ യഥാർത്ഥ കർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹം പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ, പുണ്യമുള്ള ആത്മ വധു ആണ്.
അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എപ്പോഴും ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു.
അവൾ അവനെ അടുത്ത്, എപ്പോഴും സന്നിഹിതനായി കാണുന്നു.
എൻ്റെ ദൈവം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ||3||
സാമൂഹിക പദവിയും സൗന്ദര്യവും ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകില്ല.
ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന കർമ്മങ്ങൾ പോലെ, ഒരാളും മാറുന്നു.
ശബാദിൻ്റെ വചനത്തിലൂടെ ഒരാൾ ഉന്നതരിൽ ഉന്നതനാകുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, അവൻ യഥാർത്ഥ കർത്താവിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. ||4||8||47||
ആസാ, മൂന്നാം മെഹൽ:
ഭഗവാൻ്റെ വിനീതനായ ദാസൻ അനായാസമായും സ്വതസിദ്ധമായും ഭക്തിപരമായ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഗുരുഭയത്താലും ഭയത്താലും അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലയിച്ചു.
തികഞ്ഞ ഗുരുവില്ലാതെ ഭക്തിപരമായ സ്നേഹം ലഭിക്കില്ല.
സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള മന്മുഖർ അവരുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു. ||1||
എൻ്റെ മനസ്സേ, ഭഗവാൻ്റെ നാമം ജപിക്കുക, അവനെ എന്നേക്കും ധ്യാനിക്കുക.
രാവും പകലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആനന്ദത്തിലായിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
പരിപൂർണ്ണനായ ഗുരുവിലൂടെ പരിപൂർണ്ണനായ ഭഗവാനെ പ്രാപിക്കുന്നു.
ശബാദ് എന്ന യഥാർത്ഥ നാമം മനസ്സിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അംബ്രോസിയൽ അമൃതിൻ്റെ കുളത്തിൽ കുളിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉള്ളിൽ കളങ്കരഹിതനാകുന്നു.
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും യഥാർത്ഥ കർത്താവിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ||2||
അവൻ കർത്താവായ ദൈവത്തെ സദാ സന്നിഹിതനായി കാണുന്നു.
ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ, ഭഗവാൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും അവിടെ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
ഗുരുവില്ലാതെ മറ്റൊരു ദാതാവില്ല. ||3||
ഗുരു സമുദ്രമാണ്, തികഞ്ഞ നിധിയാണ്,
ഏറ്റവും വിലയേറിയ ആഭരണവും അമൂല്യമായ മാണിക്യം.
ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ, മഹാദാതാവ് നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു;
ഓ നാനാക്ക്, ക്ഷമിക്കുന്ന കർത്താവ് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. ||4||9||48||
ആസാ, മൂന്നാം മെഹൽ:
ഗുരു സമുദ്രമാണ്; യഥാർത്ഥ ഗുരു സത്യത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്.
തികഞ്ഞ നല്ല വിധിയിലൂടെ ഒരാൾ ഗുരുവിനെ സേവിക്കുന്നു.