സന്യാസിമാരേ, എല്ലായിടത്തും സമാധാനമുണ്ട്.
പരമാത്മാവായ പരമേശ്വരൻ, പൂർണ്ണമായ അതീന്ദ്രിയ ഭഗവാൻ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
അവൻ്റെ വചനത്തിൻ്റെ ബാനി ആദിമ നാഥനിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചു.
ഇത് എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
കർത്താവ് കരുണയുള്ളവനും ദയയുള്ളവനും അനുകമ്പയുള്ളവനുമാണ്.
നാനാക്ക് യഥാർത്ഥ ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമം ജപിക്കുന്നു. ||2||13||77||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ഇവിടെയും പരലോകത്തും അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്.
ദൈവം, യഥാർത്ഥ ഗുരു, സൗമ്യതയുള്ളവരോട് കരുണയുള്ളവനാണ്.
അവൻ തന്നെ തൻ്റെ അടിമകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഓരോ ഹൃദയത്തിലും അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ വചനം മുഴങ്ങുന്നു. ||1||
ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ബലിയാണ്.
രാവും പകലും, ഓരോ ശ്വാസത്തിലും, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു; അവൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
അവൻ തന്നെയാണ് എൻ്റെ സഹായവും താങ്ങുമായി.
യഥാർത്ഥ കർത്താവിൻ്റെ പിന്തുണ സത്യമാണ്.
മഹത്വമേറിയതും മഹത്തായതും നിനക്കുള്ള ഭക്തിനിർഭരമായ ആരാധനയാണ്.
നാനാക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സങ്കേതം കണ്ടെത്തി. ||2||14||78||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
തികഞ്ഞ സത്യഗുരുവിന് അത് പ്രസാദമായപ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പരമേശ്വരൻ്റെ നാമമായ നാമം ജപിച്ചു.
പ്രപഞ്ചനാഥൻ തൻ്റെ കാരുണ്യം എന്നിലേക്ക് നീട്ടി,
ദൈവം എൻ്റെ മാനം രക്ഷിച്ചു. ||1||
ഭഗവാൻ്റെ പാദങ്ങൾ എന്നും സമാധാനം നൽകുന്നവയാണ്.
ഒരുവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു; അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷ വൃഥാവിലാവുകയില്ല. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ജീവൻ്റെ കർത്താവ്, മഹത്തായ ദാതാവ്, തൻ്റെ കരുണ നീട്ടുന്ന ആ വിശുദ്ധൻ - അവൻ മാത്രം കർത്താവിൻ്റെ മഹത്തായ സ്തുതികൾ ആലപിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഭക്തിനിർഭരമായ ആരാധനയിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ്റെ മനസ്സ് പരമേശ്വരന് പ്രസാദകരമാണ്. ||2||
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും അവൻ ഭഗവാൻ്റെ സ്തുതികൾ ജപിക്കുന്നു, കയ്പേറിയ വിഷം അവനെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവായ കർത്താവ് എന്നെ തന്നോട് ചേർത്തു, വിശുദ്ധ വിശുദ്ധന്മാർ എൻ്റെ കൂട്ടാളികളായി. ||3||
എന്നെ കൈപിടിച്ച് അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു, എന്നെ തന്നിൽ ലയിപ്പിച്ചു.
നാനാക്ക് പറയുന്നു, എല്ലാം പരിപൂർണ്ണമായി പരിഹരിച്ചു; ഞാൻ തികഞ്ഞ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തി. ||4||15||79||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
വിനയം എൻ്റെ കുത്തനെയുള്ള ക്ലബ്ബാണ്.
എൻ്റെ കഠാര എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും കാലിലെ പൊടിയാകണം.
ഒരു ദുഷ്ടനും ഈ ആയുധങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
തികഞ്ഞ ഗുരു എനിക്ക് ഈ ധാരണ തന്നു. ||1||
കർത്താവിൻ്റെ നാമം, ഹർ, ഹർ, വിശുദ്ധരുടെ പിന്തുണയും അഭയവുമാണ്.
ധ്യാനത്തിൽ ഭഗവാനെ സ്മരിക്കുന്നവൻ മുക്തി പ്രാപിക്കുന്നു; ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
വിശുദ്ധരുടെ സമൂഹത്തിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ സ്തുതികൾ പാടുന്നു.
ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു, കർത്താവിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ സമ്പത്ത്.
നാനാക് പറയുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലാതാക്കി.
പരമാത്മാവായ ദൈവത്തെ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു. ||2||16||80||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
തികഞ്ഞ ഗുരു അത് തികച്ചും നിർവഹിച്ചു.
അവൻ എന്നെ ക്ഷമിച്ചു അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ശാശ്വതമായ സമാധാനവും ആനന്ദവും കണ്ടെത്തി.
എല്ലായിടത്തും ജനങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വസിക്കുന്നു. ||1||
ഭഗവാനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നതാണ് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്.
തികഞ്ഞ ഗുരു, അവൻ്റെ കൃപയാൽ, അത് എനിക്ക് തന്നു; ഇതറിയുന്നവർ എത്ര വിരളമാണ്. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
വിധിയുടെ സഹോദരങ്ങളേ, ഗുരുവിൻ്റെ ബാനിയുടെ വചനം പാടുക.
അത് എപ്പോഴും പ്രതിഫലദായകവും സമാധാനം നൽകുന്നതുമാണ്.
നാനാക്ക് ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമത്തിൽ ധ്യാനിച്ചു.
അവൻ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ||2||17||81||
സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ: