കർത്താവിൻ്റെ മഹത്വങ്ങളിൽ വസിക്കുക, കർത്താവിൻ്റെ നാമമായ നാമത്തോടുള്ള സ്നേഹം ഉൾക്കൊണ്ടുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടും.
ഓ നാനാക്ക്, ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിലുള്ള മാല കഴുത്തിൽ അണിയുന്ന ആത്മ വധു, അവളുടെ ഭർത്താവായ കർത്താവിന് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ||2||
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവില്ലാത്ത ആത്മ വധു തനിച്ചാണ്.
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ വാക്ക് കൂടാതെ, ദ്വന്ദതയുടെ സ്നേഹത്താൽ അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
തൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ശബ്ദമില്ലാതെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ വഞ്ചനാപരമായ സമുദ്രം കടക്കും? മായയോടുള്ള അടുപ്പം അവളെ വഴിതെറ്റിച്ചു.
അസത്യത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവായ കർത്താവിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ആത്മാവ്-വധു അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൻ്റെ മഹത്വം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തോട് ഇണങ്ങിയവൾ സ്വർഗ്ഗീയ പ്രണയത്തിൻ്റെ ലഹരിയിലാണ്; രാവും പകലും അവൾ അവനിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിരന്തരം മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ആ പ്രാണ-മണവാട്ടി, കർത്താവിനാൽ അവനിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. ||3||
ഭഗവാൻ നമ്മെ തന്നിൽ ലയിപ്പിച്ചാൽ നാം അവനുമായി ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രിയ കർത്താവില്ലാതെ ആർക്കാണ് നമ്മെ അവനുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
നമ്മുടെ പ്രിയ ഗുരുവില്ലാതെ ആർക്കാണ് നമ്മുടെ സംശയം ദൂരീകരിക്കാൻ കഴിയുക?
ഗുരുവിലൂടെ സംശയ നിവാരണം നടക്കുന്നു. എൻ്റെ അമ്മേ, ഇതാണ് അവനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള വഴി; ആത്മ വധു സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഗുരുവിനെ സേവിക്കാതെ ഇരുട്ട് മാത്രം. ഗുരുവില്ലാതെ വഴി കണ്ടെത്താനാവില്ല.
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറത്തിൽ അവബോധപൂർവ്വം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ആ ഭാര്യ, ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ വചനം ധ്യാനിക്കുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, പ്രിയ ഗുരുവിനോടുള്ള സ്നേഹം പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട് ആത്മ വധു ഭഗവാനെ തൻ്റെ ഭർത്താവായി പ്രാപിക്കുന്നു. ||4||1||
ഗൗരി, മൂന്നാം മെഹൽ:
എൻ്റെ ഭർത്താവില്ലാതെ, ഞാൻ തീർത്തും അപമാനിതനാണ്. എൻ്റെ ഭർത്താവ് കർത്താവില്ലാതെ, എൻ്റെ അമ്മേ, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
എൻ്റെ ഭർത്താവില്ലാതെ, ഉറക്കം വരുന്നില്ല, എൻ്റെ വിവാഹവസ്ത്രം കൊണ്ട് എൻ്റെ ശരീരം അലങ്കരിക്കില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവായ കർത്താവിന് ഞാൻ പ്രസാദിക്കുമ്പോൾ, വധു വസ്ത്രം എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് എൻ്റെ ബോധം അവനിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ സേവിക്കുമ്പോൾ എന്നേക്കും അവൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ആത്മ വധുവാകുന്നു; ഞാൻ ഗുരുവിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ വചനത്തിലൂടെ, ആത്മാവ്-വധു തൻ്റെ ഭർത്താവായ ഭഗവാനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ അവളെ ആശ്വസിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമം മാത്രമാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏക ലാഭം.
ഓ നാനാക്ക്, കർത്താവിൻ്റെ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികളിൽ വസിക്കുമ്പോൾ, ആത്മ വധു അവളുടെ ഭർത്താവിനാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു. ||1||
ആത്മ വധു തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ സ്നേഹം ആസ്വദിക്കുന്നു.
രാവും പകലും അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകിയ അവൾ ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ വചനം ധ്യാനിക്കുന്നു.
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ തൻ്റെ അഹന്തയെ കീഴടക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൾ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
അവൾ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാമത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന തൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ആത്മ വധുവാണ്.
നമ്മുടെ ഗുരുവിൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ അംബ്രോസിയൽ അമൃതിനെ ഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ ദ്വന്ദ്വബോധം ജയിക്കുകയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, ആത്മ വധു തൻ്റെ ഭർത്താവായ ഭഗവാനെ പ്രാപിക്കുകയും തൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ||2||
മായയോടുള്ള സ്നേഹവും വൈകാരിക അടുപ്പവും കാരണം ആത്മ വധു തൻ്റെ ഭർത്താവായ ഭഗവാനെ മറന്നു.
വ്യാജ വധു അസത്യത്തോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു; ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തവൻ ആത്മാർത്ഥതയാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നു.
തൻ്റെ അസത്യത്തെ പുറന്തള്ളുകയും ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശമനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൾ ചൂതാട്ടത്തിൽ തൻ്റെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തെ സേവിക്കുന്നവൻ യഥാർത്ഥ ഭഗവാനിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അഹംഭാവത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
അതിനാൽ കർത്താവിൻ്റെ നാമം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കട്ടെ; ഈ രീതിയിൽ സ്വയം അലങ്കരിക്കുക.
ഓ നാനാക്ക്, യഥാർത്ഥ നാമത്തിൻ്റെ പിന്തുണ സ്വീകരിക്കുന്ന ആത്മ വധു അവബോധപൂർവ്വം കർത്താവിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. ||3||
എൻ്റെ പ്രിയ പ്രിയനേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. നീയില്ലാതെ, ഞാൻ തികച്ചും അപമാനിതനാണ്.
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഉറക്കം വരുന്നില്ല, ഭക്ഷണത്തിനോ വെള്ളത്തിനോ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തിനോ വെള്ളത്തിനോ ആഗ്രഹമില്ല, വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. എൻ്റെ ഭർത്താവ് കർത്താവില്ലാതെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനം കണ്ടെത്താനാകും?