Hãy sống trong Vinh quang của Chúa, và bạn sẽ được Chồng mình yêu thương, ôm lấy tình yêu dành cho Naam, Danh của Chúa.
O Nanak, cô dâu tâm hồn đeo chiếc vòng cổ mang tên Chúa quanh cổ được Chúa Chồng yêu thương. ||2||
Cô dâu tâm hồn không có người chồng yêu dấu thì chỉ có một mình.
Cô ấy bị lừa dối bởi tình yêu nhị nguyên, không có Lời của Shabad của Guru.
Nếu không có Shabad của Người yêu dấu, làm sao cô có thể vượt qua đại dương nguy hiểm? Sự gắn bó với Maya đã khiến cô lạc lối.
Bị hủy hoại bởi sự giả dối, cô bị chồng bỏ rơi. Cô dâu linh hồn không đến được Dinh thự Hiện diện của Ngài.
Nhưng cô ấy là người hòa hợp với Shabad của Guru sẽ say sưa với tình yêu thiên thượng; ngày đêm, Mẹ vẫn say mê trong Ngài.
Ôi Nanak, cô dâu tâm hồn luôn chìm đắm trong Tình yêu của Ngài, đã được Chúa hòa quyện vào chính Ngài. ||3||
Nếu Chúa kết hợp chúng ta với chính Ngài thì chúng ta được hòa nhập với Ngài. Không có Chúa kính yêu, ai có thể hợp nhất chúng ta với Ngài?
Nếu không có Đạo sư Kính yêu của chúng ta, ai có thể xua tan nghi ngờ của chúng ta?
Nhờ Guru, nghi ngờ được xua tan. Ôi mẹ ơi, đây là con đường để gặp Ngài; đây là cách cô dâu tâm hồn tìm thấy sự bình yên.
Không phụng sự Guru thì chỉ có bóng tối mịt mùng. Không có Thầy thì không tìm được Đạo.
Người vợ đó, người trực giác thấm nhuần màu sắc Tình yêu của Ngài, đang suy ngẫm Lời Shabad của Đạo sư.
Ôi Nanak, cô dâu tâm hồn đã có được Chúa làm Chồng của mình, bằng cách trân trọng tình yêu dành cho Đạo sư Kính yêu. ||4||1||
Gauree, Mehl thứ ba:
Vắng chồng, tôi vô cùng tủi nhục. Không có chồng chồng con làm sao sống được mẹ ơi?
Không có chồng, giấc ngủ không đến, thân thể tôi không được trang điểm bằng váy cưới.
Chiếc váy cô dâu trông thật đẹp trên cơ thể tôi khi tôi làm hài lòng Chúa Chồng của mình. Tuân theo lời dạy của Guru, ý thức của tôi tập trung vào Ngài.
Tôi mãi mãi trở thành cô dâu tâm hồn hạnh phúc của Ngài khi tôi phục vụ Đạo sư Chân chính; Tôi ngồi trong lòng Guru.
Thông qua Lời của Shabad của Guru, cô dâu linh hồn gặp được Chúa Chồng của mình, người đã say mê và yêu thích cô ấy. Naam, Danh của Chúa, là lợi ích duy nhất trên thế giới này.
Ôi Nanak, cô dâu tâm hồn được chồng mình yêu thương khi cô ấy sống trong những lời ca ngợi vinh quang của Chúa. ||1||
Cô dâu tâm hồn tận hưởng Tình yêu của Người mình yêu.
Được thấm nhuần Tình thương của Ngài ngày đêm, cô suy ngẫm Lời Shabad của Đạo sư.
Chiêm ngưỡng Shabad của Guru, cô chinh phục bản ngã của mình và bằng cách này, cô gặp được Người yêu dấu của mình.
Cô là cô dâu tâm hồn hạnh phúc của Chúa cô, người mãi mãi thấm nhuần Tình yêu đích thực của Người cô yêu.
An trú trong sự bầu bạn của Đạo sư, chúng ta nắm được Cam lồ Ambrosial; chúng ta chinh phục và loại bỏ cảm giác nhị nguyên của mình.
Ôi Nanak, cô dâu tâm hồn đã đạt được Chúa Chồng của mình và quên đi mọi nỗi đau. ||2||
Cô dâu tâm hồn đã quên mất Chúa Chồng mình vì quá yêu và gắn bó tình cảm với Maya.
Cô dâu giả bị dính mắc vào sự giả dối; người không thành thật bị lừa dối bởi sự không thành thật.
Cô ấy loại bỏ sự giả dối của mình và hành động theo Lời dạy của Đạo sư sẽ không mất mạng trong canh bạc.
Người phục vụ Lời của Shabad của Guru sẽ được hòa nhập vào Chúa đích thực; cô ấy xóa bỏ chủ nghĩa tự cao từ bên trong.
Vì vậy, hãy để Danh Chúa ở trong lòng bạn; trang trí cho mình theo cách này.
Hỡi Nanak, cô dâu linh hồn nhận sự Hỗ trợ của Tên thật đã được Chúa hấp thụ một cách trực giác. ||3||
Hãy gặp tôi, hỡi người yêu dấu của tôi. Không có em, anh hoàn toàn thất vọng.
Giấc ngủ không đến với mắt tôi, và tôi không thèm ăn hay uống nước.
Tôi không còn ham muốn thức ăn hay nước uống, và tôi đang chết dần vì nỗi đau chia ly. Không có Chúa là Chồng tôi, làm sao tôi có thể tìm được sự bình an?