Bởi ân sủng của bạn, chúng tôi yêu bạn.
Khi Ngài bày tỏ Lòng Thương Xót thì Ngài đi vào tâm trí chúng con.
Khi sự hỗ trợ của trái đất ban ân sủng của Ngài,
sau đó tôi được thả ra khỏi mối ràng buộc của mình. ||7||
Tôi đã nhìn thấy tất cả mọi nơi với đôi mắt mở to.
Không có ai khác ngoài Ngài.
Sự nghi ngờ và sợ hãi bị xua tan bởi Ân điển của Guru.
Nanak nhìn thấy Chúa kỳ diệu ở khắp mọi nơi. ||8||4||
Raamkalee, Thứ Năm Mehl:
Lạy Chúa, tất cả chúng sinh và sinh vật được nhìn thấy đều phụ thuộc vào sự hỗ trợ của Ngài. ||1||
Tâm trí này được cứu nhờ Danh Chúa. ||1||Tạm dừng||
Trong chốc lát, Ngài thiết lập và hủy bỏ bằng Quyền năng Sáng tạo của Ngài. Tất cả đều là sự sáng tạo của Đấng Tạo Hóa. ||2||
Ham muốn tình dục, giận dữ, tham lam, dối trá và vu khống đều bị trục xuất trong Saadh Sangat, Công ty của Thánh. ||3||
Tụng kinh Naam, Danh hiệu của Chúa, tâm trí trở nên trong sạch và cuộc sống trôi qua trong sự bình yên tuyệt đối. ||4||
Người phàm nào bước vào Thánh địa của những người sùng đạo sẽ không bị thua thiệt, dù ở đây hay sau này. ||5||
Niềm vui và nỗi đau, và trạng thái của tâm trí này, tôi đặt trước mặt Ngài, Chúa ơi. ||6||
Bạn là Đấng ban cho mọi chúng sinh; Bạn trân trọng những gì bạn đã làm. ||7||
Rất nhiều triệu lần, Nanak là vật hiến tế cho những tôi tớ khiêm nhường của Ngài. ||8||5||
Raamkalee, Mehl thứ năm, Ashtapadee:
Một Thiên Chúa sáng tạo toàn cầu. Bởi ân điển của bậc thầy đích thực:
Nhận được Tầm nhìn Phước lành từ Darshan của Ngài, mọi tội lỗi đều được xóa bỏ và Ngài kết hợp tôi với Chúa. ||1||
Guru của tôi là Chúa siêu việt, Đấng ban hòa bình.
Ngài cấy ghép Naam, Danh của Đức Chúa Trời Tối cao vào trong chúng ta; cuối cùng, Ngài là sự giúp đỡ và hỗ trợ của chúng tôi. ||1||Tạm dừng||
Nguồn gốc của mọi nỗi đau bên trong đã bị tiêu diệt; Tôi bôi bụi bàn chân của các Thánh lên trán mình. ||2||
Trong chốc lát, Ngài thanh tẩy tội nhân, xua tan bóng tối vô minh. ||3||
Chúa là Đấng toàn năng, Nguyên nhân của mọi nguyên nhân. Nanak tìm kiếm Thánh địa của Ngài. ||4||
Phá vỡ các mối ràng buộc, Guru cấy đôi chân hoa sen của Chúa vào bên trong và hòa hợp chúng ta một cách yêu thương với Một Lời của Shabad. ||5||
Ngài đã nâng tôi lên và kéo tôi ra khỏi hố sâu tối tăm của tội lỗi; Tôi hòa hợp với True Shabad. ||6||
Nỗi sợ sinh tử được tiêu trừ; Tôi sẽ không bao giờ lang thang nữa. ||7||
Tâm này thấm nhuần thần dược siêu việt của Naam; uống trong Mật hoa Ambrosial, nó hài lòng. ||8||
Gia nhập Hiệp hội các Thánh, tôi hát bài Kirtan ca ngợi Chúa; Tôi ngự ở nơi vĩnh hằng, không thay đổi. ||9||
Đạo sư hoàn hảo đã ban cho tôi những giáo lý hoàn hảo; không có gì ngoại trừ Chúa, Hỡi Anh Chị Em Định Mệnh. ||10||
Tôi đã có được kho báu của Naam nhờ sự may mắn lớn lao; Ôi Nanak, tôi sẽ không rơi vào địa ngục. ||11||
Những mánh khóe thông minh không có tác dụng với tôi; Tôi sẽ hành động theo Chỉ dẫn của Đạo sư Hoàn hảo. ||12||
Ngài đang tụng kinh, thiền định mãnh liệt, kỷ luật tự giác khắc khổ và thanh lọc. Chính Ngài hành động và khiến chúng ta hành động. ||13||
Giữa vợ chồng con cái và sự bại hoại hoàn toàn, Guru chân chính đã đưa tôi vượt qua. ||14||