तुझ्या कृपेने, आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो.
जेव्हा तू दया दाखवतोस तेव्हा तू आमच्या मनात येतो.
जेव्हा पृथ्वीच्या आधाराने त्याची कृपा दिली,
मग मी माझ्या बंधनातून मुक्त झालो. ||7||
मी उघड्या डोळ्यांनी सर्व ठिकाणे पाहिली आहेत.
त्याच्याशिवाय दुसरे कोणी नाही.
गुरुच्या कृपेने शंका आणि भय नाहीसे होतात.
नानकांना सर्वत्र अद्भुत परमेश्वर दिसतो. ||8||4||
रामकली, पाचवी मेहल:
हे देवा, दिसणारे सर्व प्राणी आणि प्राणी तुझ्या आधारावर अवलंबून आहेत. ||1||
भगवंताच्या नामाने या मनाचा उद्धार होतो. ||1||विराम||
एका क्षणात, तो त्याच्या सर्जनशील सामर्थ्याने स्थापन करतो आणि अस्थापित करतो. सर्व निर्मात्याची निर्मिती आहे. ||2||
पवित्र संगतीत कामवासना, क्रोध, लोभ, खोटेपणा आणि निंदा यांचा नाश होतो. ||3||
भगवंताच्या नामाचा जप केल्याने मन निर्मळ होते आणि जीवन परम शांततेत जाते. ||4||
जो मनुष्य भक्तांच्या गाभाऱ्यात प्रवेश करतो, तो येथे किंवा पुढे हरत नाही. ||5||
सुख-दुःख आणि या मनाची स्थिती, मी तुझ्यासमोर ठेवतो, प्रभु. ||6||
तू सर्व जीवांचा दाता आहेस; तुम्ही जे बनवले आहे त्याची तुम्ही कदर करता. ||7||
अशा लाखो वेळा, नानक तुझ्या विनम्र सेवकांसाठी बलिदान आहे. ||8||5||
रामकली, पाचवी मेहल, अष्टपदी:
एक वैश्विक निर्माता देव. खऱ्या गुरूंच्या कृपेने:
त्यांचे दर्शन घेतल्याने सर्व पापे नष्ट होतात आणि तो मला परमेश्वराशी जोडतो. ||1||
माझे गुरु परमप्रभु, शांती देणारे आहेत.
तो आपल्यामध्ये परमभगवान भगवंताचे नाम, नामाचे रोपण करतो; शेवटी, तोच आमची मदत आणि आधार आहे. ||1||विराम||
आतील सर्व वेदनांचा स्रोत नष्ट होतो; संतांच्या चरणांची धूळ मी कपाळाला लावतो. ||2||
एका क्षणात, तो पापींना शुद्ध करतो, आणि अज्ञानाचा अंधार दूर करतो. ||3||
परमेश्वर सर्वशक्तिमान आहे, कारणांचे कारण आहे. नानक त्यांचे अभयारण्य शोधतात. ||4||
बंध तोडून, गुरू भगवंताच्या कमळाचे चरण आत घालतात आणि प्रेमाने आपल्याला शब्दाच्या एका वचनाशी जोडतात. ||5||
त्याने मला वर केले आहे, आणि मला पापाच्या खोल, गडद गर्तेतून बाहेर काढले आहे; मी खऱ्या शब्दाशी संलग्न आहे. ||6||
जन्म-मृत्यूचे भय दूर होते; मी पुन्हा कधीही भटकणार नाही. ||7||
हे मन नामाच्या उदात्त अमृताने भारलेले आहे; अमृत पिऊन तृप्त होतो. ||8||
संतांच्या समाजात सामील होऊन मी परमेश्वराचे कीर्तन गातो; मी शाश्वत, अपरिवर्तनीय ठिकाणी राहतो. ||9||
परिपूर्ण गुरूंनी मला परिपूर्ण शिकवण दिली आहे; परमेश्वराशिवाय काहीही नाही, हे भाग्याच्या भावांनो. ||10||
मला नामाचा खजिना मोठ्या भाग्याने मिळाला आहे; हे नानक, मी नरकात पडणार नाही. ||11||
चतुर युक्त्या माझ्यासाठी काम करत नाहीत; मी परिपूर्ण गुरूंच्या सूचनेनुसार वागेन. ||12||
तो नामजप, तीव्र ध्यान, कठोर आत्म-शिस्त आणि शुद्धीकरण आहे. तो स्वतः कृती करतो आणि आपल्याला कृती करायला लावतो. ||१३||
मुले आणि जोडीदार आणि पूर्णपणे भ्रष्टाचाराच्या मध्ये, खऱ्या गुरूंनी मला पार केले आहे. ||14||