ज्या गुरुने मला माझा आत्मा दिला,
त्यानेच मला विकत घेतले आहे आणि मला त्याचा गुलाम बनवले आहे. ||6||
त्याने स्वतः मला त्याच्या प्रेमाने आशीर्वाद दिला आहे.
सदैव, मी गुरूंना नम्रपणे प्रणाम करतो. ||7||
माझे संकट, संघर्ष, भीती, शंका आणि वेदना दूर झाल्या आहेत;
नानक म्हणतात, माझे गुरु सर्वशक्तिमान आहेत. ||8||9||
गौरी, पाचवी मेहल:
हे विश्वाच्या स्वामी, मला भेटा. कृपा करून मला तुझ्या नामाचा आशीर्वाद द्या.
नामाशिवाय, भगवंताचे नाम, शापित, शापित म्हणजे प्रेम आणि आत्मीयता. ||1||विराम||
नामाशिवाय, जो चांगले कपडे घालतो आणि खातो
तो कुत्र्यासारखा आहे, जो आत जाऊन अशुद्ध अन्न खातो. ||1||
नामाशिवाय सर्व व्यवसाय व्यर्थ आहेत,
मृतदेहावरील सजावटीप्रमाणे. ||2||
जो नाम विसरून सुख भोगतो,
स्वप्नातही शांती मिळणार नाही. त्याचे शरीर रोगट होईल. ||3||
जो नामाचा त्याग करून इतर व्यवसायात रमतो,
त्याचे सर्व खोटे ढोंग गळून पडलेले पाहतील. ||4||
ज्याच्या मनात नामाची प्रीती होत नाही
लाखो विधी केले तरी तो नरकात जाईल. ||5||
ज्याचे मन भगवंताच्या नामाचे चिंतन करत नाही
मृत्यूच्या शहरात, चोराप्रमाणे बांधलेले आहे. ||6||
शेकडो हजारो दिखाऊ शो आणि महान विस्तार
- नामाशिवाय, हे सर्व प्रदर्शन खोटे आहेत. ||7||
तो नम्र प्राणी परमेश्वराच्या नावाची पुनरावृत्ती करतो,
हे नानक, ज्याला परमेश्वर त्याच्या कृपेने आशीर्वाद देतो. ||8||10||
गौरी, पाचवी मेहल:
माझे मन त्या मित्रासाठी आसुसले आहे,
जो सुरवातीला, मध्यात आणि शेवटी माझ्या पाठीशी उभा राहील. ||1||
प्रभूचे प्रेम सदैव आपल्यासोबत असते.
परिपूर्ण आणि दयाळू परमेश्वर सर्वांचे पालनपोषण करतो. ||1||विराम||
तो कधीही नाश पावणार नाही आणि तो मला कधीही सोडणार नाही.
मी जिकडे पाहतो तिकडे मला तो व्याप्त आणि व्यापलेला दिसतो. ||2||
तो सुंदर, सर्वज्ञ, सर्वात हुशार, जीवन देणारा आहे.
देव माझा भाऊ, पुत्र, पिता आणि आई आहे. ||3||
तो जीवनाच्या श्वासाचा आधार आहे; तो माझी संपत्ती आहे.
माझ्या हृदयात राहून, तो मला त्याच्यावर प्रेम ठेवण्यासाठी प्रेरित करतो. ||4||
जगाच्या स्वामीने मायेचे फास कापले आहे.
त्याने मला स्वतःचे बनवले आहे, त्याच्या कृपेने मला आशीर्वादित केले आहे. ||5||
त्याचे स्मरण, ध्यानात स्मरण केल्याने सर्व रोग बरे होतात.
त्याच्या चरणांचे ध्यान केल्याने सर्व सुखे प्राप्त होतात. ||6||
परिपूर्ण आद्य परमेश्वर सदैव ताजे आणि सदैव तरुण आहे.
परमेश्वर माझ्या सोबत आहे, आतून आणि बाहेरून, माझा संरक्षक म्हणून. ||7||
नानक म्हणतात, तो भक्त जो परमेश्वराची अवस्था जाणतो, हर, हर,
नामाच्या खजिन्याने धन्य आहे. ||8||11||
राग गौरी माझी, पाचवी मेहल:
एक वैश्विक निर्माता देव. खऱ्या गुरूंच्या कृपेने:
अगणित असे आहेत जे तुला शोधत फिरतात पण त्यांना तुझ्या मर्यादा सापडत नाहीत.
केवळ तेच तुझे भक्त आहेत, जे तुझ्या कृपेने धन्य आहेत. ||1||
मी यज्ञ आहे, मी तुझ्यावर बलिदान आहे. ||1||विराम||
भयानक मार्गाबद्दल सतत ऐकून, मला खूप भीती वाटते.
मी संतांचे संरक्षण मागितले आहे; कृपया, मला वाचवा! ||2||