ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पान - 343
ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਜੋਰੇ ਆਨਿ ॥
बावन अखर जोरे आनि ॥बावन्न अक्षरे एकत्र जोडली गेली आहेत.
ਸਕਿਆ ਨ ਅਖਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨਿ ॥
सकिआ न अखरु एकु पछानि ॥परंतु लोक देवाचे एक वचन ओळखू शकत नाहीत.
ਸਤ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਬੀਰਾ ਕਹੈ ॥
सत का सबदु कबीरा कहै ॥कबीर शब्द, सत्य वचन बोलतो.
ਪੰਡਿਤ ਹੋਇ ਸੁ ਅਨਭੈ ਰਹੈ ॥
पंडित होइ सु अनभै रहै ॥जो पंडित आहे, धर्मपंडित आहे, त्याने निर्भय राहिले पाहिजे.
ਪੰਡਿਤ ਲੋਗਹ ਕਉ ਬਿਉਹਾਰ ॥
पंडित लोगह कउ बिउहार ॥पत्रे जोडणे हा विद्वानांचा व्यवसाय आहे.
ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਉ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰ ॥
गिआनवंत कउ ततु बीचार ॥अध्यात्मिक व्यक्ती वास्तविकतेचे सार चिंतन करते.
ਜਾ ਕੈ ਜੀਅ ਜੈਸੀ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥
जा कै जीअ जैसी बुधि होई ॥मनातील बुद्धीनुसार,
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਈ ॥੪੫॥
कहि कबीर जानैगा सोई ॥४५॥कबीर म्हणतात, तसे समजते. ||45||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक वैश्विक निर्माता देव. खऱ्या गुरूंच्या कृपेने:
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਥਿਤੰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੰੀ ॥
रागु गउड़ी थितीं कबीर जी कीं ॥राग गौरी, तिते ~ कबीर जीचे चंद्र दिवस:
ਸਲੋਕੁ ॥
सलोकु ॥सालोक:
ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੰੀ ਸਾਤ ਵਾਰ ॥
पंद्रह थितीं सात वार ॥पंधरा चंद्र दिवस आणि आठवड्याचे सात दिवस आहेत.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਉਰਵਾਰ ਨ ਪਾਰ ॥
कहि कबीर उरवार न पार ॥कबीर म्हणतात, ते इथेही नाही आणि तिकडेही नाही.
ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਲਖੈ ਜਉ ਭੇਉ ॥
साधिक सिध लखै जउ भेउ ॥जेव्हा सिद्ध आणि साधकांना परमेश्वराचे रहस्य कळते,
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੧॥
आपे करता आपे देउ ॥१॥ते स्वतः निर्माता बनतात; ते स्वतःच दैवी परमेश्वर बनतात. ||1||
ਥਿਤੰੀ ॥
थितीं ॥तेही:
ਅੰਮਾਵਸ ਮਹਿ ਆਸ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥
अंमावस महि आस निवारहु ॥अमावस्येच्या दिवशी, तुमची आशा सोडून द्या.
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਸਮਾਰਹੁ ॥
अंतरजामी रामु समारहु ॥अंतर्यामी जाणणारा, अंतःकरणाचा शोध घेणाऱ्या परमेश्वराचे स्मरण करा.
ਜੀਵਤ ਪਾਵਹੁ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥
जीवत पावहु मोख दुआर ॥तुम्ही जिवंत असतानाच मुक्तीचे द्वार प्राप्त कराल.
ਅਨਭਉ ਸਬਦੁ ਤਤੁ ਨਿਜੁ ਸਾਰ ॥੧॥
अनभउ सबदु ततु निजु सार ॥१॥तुम्हाला शब्द, निर्भय परमेश्वराचे वचन आणि तुमच्या स्वतःच्या अंतरंगाचे सार कळेल. ||1||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
चरन कमल गोबिंद रंगु लागा ॥जो ब्रह्मांडाच्या परमेश्वराच्या कमळाच्या चरणांवर प्रेम ठेवतो
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
संत प्रसादि भए मन निरमल हरि कीरतन महि अनदिनु जागा ॥१॥ रहाउ ॥- संतांच्या कृपेने तिचे मन शुद्ध होते; रात्रंदिवस ती जागृत व जागृत राहते, परमेश्वराचे कीर्तन गात असते. ||1||विराम||
ਪਰਿਵਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰ ॥
परिवा प्रीतम करहु बीचार ॥चंद्र चक्राच्या पहिल्या दिवशी, प्रिय परमेश्वराचे चिंतन करा.
ਘਟ ਮਹਿ ਖੇਲੈ ਅਘਟ ਅਪਾਰ ॥
घट महि खेलै अघट अपार ॥तो हृदयात खेळत असतो; त्याला शरीर नाही - तो अनंत आहे.
ਕਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕਦੇ ਨ ਖਾਇ ॥
काल कलपना कदे न खाइ ॥मृत्यूचे दु:ख त्या माणसाला कधीच खपत नाही
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥
आदि पुरख महि रहै समाइ ॥२॥जो आदिम भगवंतामध्ये लीन राहतो. ||2||
ਦੁਤੀਆ ਦੁਹ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅੰਗ ॥
दुतीआ दुह करि जानै अंग ॥चंद्र चक्राच्या दुसऱ्या दिवशी, शरीराच्या फायबरमध्ये दोन जीव आहेत हे जाणून घ्या.
ਮਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਰਮੈ ਸਭ ਸੰਗ ॥
माइआ ब्रहम रमै सभ संग ॥माया आणि देव हे सर्व गोष्टींमध्ये मिसळलेले आहेत.
ਨਾ ਓਹੁ ਬਢੈ ਨ ਘਟਤਾ ਜਾਇ ॥
ना ओहु बढै न घटता जाइ ॥देव वाढवत नाही कमी करत नाही.
ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥੩॥
अकुल निरंजन एकै भाइ ॥३॥तो अज्ञात आणि निष्कलंक आहे; तो बदलत नाही. ||3||
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥
त्रितीआ तीने सम करि लिआवै ॥चंद्र चक्राच्या तिसऱ्या दिवशी, जो तीन मोडमध्ये समतोल राखतो.
ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥
आनद मूल परम पदु पावै ॥परमानंद आणि सर्वोच्च स्थितीचा स्त्रोत शोधतो.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਉਪਜੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ॥
साधसंगति उपजै बिस्वास ॥साधसंगत, पवित्र संगतीमध्ये, विश्वास वाढतो.
ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥
बाहरि भीतरि सदा प्रगास ॥४॥बाहेरून, आणि आत खोलवर, देवाचा प्रकाश नेहमी तेजस्वी असतो. ||4||
ਚਉਥਹਿ ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਉ ਗਹਹੁ ॥
चउथहि चंचल मन कउ गहहु ॥चंद्र चक्राच्या चौथ्या दिवशी, आपल्या चंचल मनाला आवर घाला,
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਗਿ ਕਬਹੁ ਨ ਬਹਹੁ ॥
काम क्रोध संगि कबहु न बहहु ॥आणि लैंगिक इच्छा किंवा रागाशी कधीही संबंध ठेवू नका.
ਜਲ ਥਲ ਮਾਹੇ ਆਪਹਿ ਆਪ ॥
जल थल माहे आपहि आप ॥जमिनीवर आणि समुद्रावर तो स्वतःमध्येच असतो.
ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥੫॥
आपै जपहु आपना जाप ॥५॥तो स्वतः ध्यान करतो आणि त्याचा नामजप करतो. ||5||
ਪਾਂਚੈ ਪੰਚ ਤਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥
पांचै पंच तत बिसथार ॥चंद्र चक्राच्या पाचव्या दिवशी, पाच घटक बाहेरून विस्तारतात.
ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਜੁਗ ਬਿਉਹਾਰ ॥
कनिक कामिनी जुग बिउहार ॥सोन्याच्या शोधात पुरुष तर स्त्रिया मग्न आहेत.
ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਕੋਇ ॥
प्रेम सुधा रसु पीवै कोइ ॥परमेश्वराच्या प्रेमाचे शुद्ध सार पिणारे किती दुर्मिळ आहेत.
ਜਰਾ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਫੇਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥
जरा मरण दुखु फेरि न होइ ॥६॥त्यांना म्हातारपण आणि मृत्यूचे दु:ख पुन्हा कधीच भोगावे लागणार नाही. ||6||
ਛਠਿ ਖਟੁ ਚਕ੍ਰ ਛਹੂੰ ਦਿਸ ਧਾਇ ॥
छठि खटु चक्र छहूं दिस धाइ ॥चंद्र चक्राच्या सहाव्या दिवशी सहा चक्रे सहा दिशांना धावतात.
ਬਿਨੁ ਪਰਚੈ ਨਹੀ ਥਿਰਾ ਰਹਾਇ ॥
बिनु परचै नही थिरा रहाइ ॥आत्मज्ञानाशिवाय शरीर स्थिर राहत नाही.
ਦੁਬਿਧਾ ਮੇਟਿ ਖਿਮਾ ਗਹਿ ਰਹਹੁ ॥
दुबिधा मेटि खिमा गहि रहहु ॥म्हणून तुमचे द्वैत मिटवा आणि क्षमाशीलतेला घट्ट धरा,
ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸੂਲ ਨ ਸਹਹੁ ॥੭॥
करम धरम की सूल न सहहु ॥७॥आणि तुम्हाला कर्म किंवा धार्मिक विधींचा यातना सहन करावा लागणार नाही. ||7||
ਸਾਤੈਂ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਚਾ ਜਾਣਿ ॥
सातैं सति करि बाचा जाणि ॥चंद्र चक्राच्या सातव्या दिवशी, शब्द सत्य म्हणून जाणून घ्या,
ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਲੇਹੁ ਪਰਵਾਣਿ ॥
आतम रामु लेहु परवाणि ॥आणि तुमचा परमेश्वर, परम आत्मा स्वीकारला जाईल.
ਛੂਟੈ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਦੁਖ ॥
छूटै संसा मिटि जाहि दुख ॥तुमची शंका नाहीशी होईल आणि तुमचे दुःख नाहीसे होईल.
ਸੁੰਨ ਸਰੋਵਰਿ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ॥੮॥
सुंन सरोवरि पावहु सुख ॥८॥आणि खगोलीय शून्याच्या महासागरात तुम्हाला शांती मिळेल. ||8||
ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਕੀ ਕਾਇਆ ॥
असटमी असट धातु की काइआ ॥चंद्र चक्राच्या आठव्या दिवशी शरीर आठ घटकांनी बनलेले असते.
ਤਾ ਮਹਿ ਅਕੁਲ ਮਹਾ ਨਿਧਿ ਰਾਇਆ ॥
ता महि अकुल महा निधि राइआ ॥त्यामध्ये अज्ञानी परमेश्वर आहे, जो सर्वोच्च खजिन्याचा राजा आहे.
ਗੁਰ ਗਮ ਗਿਆਨ ਬਤਾਵੈ ਭੇਦ ॥
गुर गम गिआन बतावै भेद ॥हे आध्यात्मिक बुद्धी जाणणारे गुरू या रहस्याचे रहस्य प्रकट करतात.
ਉਲਟਾ ਰਹੈ ਅਭੰਗ ਅਛੇਦ ॥੯॥
उलटा रहै अभंग अछेद ॥९॥जगापासून दूर होऊन तो अभंग आणि अभेद्य परमेश्वरामध्ये राहतो. ||9||
ਨਉਮੀ ਨਵੈ ਦੁਆਰ ਕਉ ਸਾਧਿ ॥
नउमी नवै दुआर कउ साधि ॥चंद्र चक्राच्या नवव्या दिवशी, शरीराच्या नऊ दरवाजांना शिस्त लावा.
ਬਹਤੀ ਮਨਸਾ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧਿ ॥
बहती मनसा राखहु बांधि ॥तुमच्या धडधडणाऱ्या इच्छांना आवर घाला.
ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਭ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੁ ॥
लोभ मोह सभ बीसरि जाहु ॥तुमचा सर्व लोभ आणि भावनिक आसक्ती विसरा;