ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ
પાન - 343
ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਜੋਰੇ ਆਨਿ ॥
baavan akhar jore aan |બાવન પત્રો એક સાથે જોડાયા છે.
ਸਕਿਆ ਨ ਅਖਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨਿ ॥
sakiaa na akhar ek pachhaan |પરંતુ લોકો ઈશ્વરના એક શબ્દને ઓળખી શકતા નથી.
ਸਤ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਬੀਰਾ ਕਹੈ ॥
sat kaa sabad kabeeraa kahai |કબીર શબ્દ, સત્ય શબ્દ બોલે છે.
ਪੰਡਿਤ ਹੋਇ ਸੁ ਅਨਭੈ ਰਹੈ ॥
panddit hoe su anabhai rahai |જે પંડિત છે, ધાર્મિક વિદ્વાન છે તેણે નિર્ભય રહેવું જોઈએ.
ਪੰਡਿਤ ਲੋਗਹ ਕਉ ਬਿਉਹਾਰ ॥
panddit logah kau biauhaar |પત્રો જોડવા એ વિદ્વાન વ્યક્તિનો વ્યવસાય છે.
ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਉ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰ ॥
giaanavant kau tat beechaar |આધ્યાત્મિક વ્યક્તિ વાસ્તવિકતાના સારને ચિંતન કરે છે.
ਜਾ ਕੈ ਜੀਅ ਜੈਸੀ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥
jaa kai jeea jaisee budh hoee |મનની અંદરના ડહાપણ મુજબ,
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਈ ॥੪੫॥
keh kabeer jaanaigaa soee |45|કબીર કહે છે, તેથી વ્યક્તિ સમજે છે. ||45||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਥਿਤੰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੰੀ ॥
raag gaurree thitanee kabeer jee kanee |રાગ ગૌરી, તિહીતી ~ કબીરજીના ચંદ્ર દિવસો:
ਸਲੋਕੁ ॥
salok |સાલોક:
ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੰੀ ਸਾਤ ਵਾਰ ॥
pandrah thitanee saat vaar |ત્યાં પંદર ચંદ્ર દિવસો છે, અને અઠવાડિયાના સાત દિવસ છે.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਉਰਵਾਰ ਨ ਪਾਰ ॥
keh kabeer uravaar na paar |કબીર કહે છે, તે અહીં નથી કે ત્યાં નથી.
ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਲਖੈ ਜਉ ਭੇਉ ॥
saadhik sidh lakhai jau bheo |જ્યારે સિદ્ધો અને સાધકો ભગવાનના રહસ્યને જાણી લે છે,
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੧॥
aape karataa aape deo |1|તેઓ પોતે નિર્માતા બની જાય છે; તેઓ પોતે દિવ્ય ભગવાન બની જાય છે. ||1||
ਥਿਤੰੀ ॥
thitanee |ત'હીતેઃ
ਅੰਮਾਵਸ ਮਹਿ ਆਸ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥
amaavas meh aas nivaarahu |નવા ચંદ્રના દિવસે, તમારી આશાઓ છોડી દો.
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਸਮਾਰਹੁ ॥
antarajaamee raam samaarahu |અંતરના જ્ઞાતા, હૃદયની શોધ કરનાર પ્રભુનું સ્મરણ કરો.
ਜੀਵਤ ਪਾਵਹੁ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥
jeevat paavahu mokh duaar |તમે જીવતા રહીને મુક્તિના દ્વારને પ્રાપ્ત કરશો.
ਅਨਭਉ ਸਬਦੁ ਤਤੁ ਨਿਜੁ ਸਾਰ ॥੧॥
anbhau sabad tat nij saar |1|તમે શબ્દ, નિર્ભય ભગવાનનો શબ્દ, અને તમારા પોતાના આંતરિક અસ્તિત્વનો સાર જાણી શકશો. ||1||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
charan kamal gobind rang laagaa |જે બ્રહ્માંડના ભગવાનના કમળના ચરણોમાં પ્રેમ રાખે છે
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sant prasaad bhe man niramal har keeratan meh anadin jaagaa |1| rahaau |- સંતોની કૃપાથી તેનું મન શુદ્ધ બને છે; રાત-દિવસ, તે જાગૃત અને જાગૃત રહે છે, ભગવાનની સ્તુતિના કીર્તન ગાય છે. ||1||થોભો ||
ਪਰਿਵਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰ ॥
parivaa preetam karahu beechaar |ચંદ્ર ચક્રના પ્રથમ દિવસે, પ્રિય ભગવાનનું ચિંતન કરો.
ਘਟ ਮਹਿ ਖੇਲੈ ਅਘਟ ਅਪਾਰ ॥
ghatt meh khelai aghatt apaar |તે હૃદયમાં રમી રહ્યો છે; તેની પાસે શરીર નથી - તે અનંત છે.
ਕਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕਦੇ ਨ ਖਾਇ ॥
kaal kalapanaa kade na khaae |મૃત્યુની પીડા તે વ્યક્તિને ક્યારેય ખાઈ શકતી નથી
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥
aad purakh meh rahai samaae |2|જે આદિમ ભગવાન ભગવાનમાં લીન રહે છે. ||2||
ਦੁਤੀਆ ਦੁਹ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅੰਗ ॥
duteea duh kar jaanai ang |ચંદ્ર ચક્રના બીજા દિવસે, જાણો કે શરીરના ફાઇબરની અંદર બે જીવો છે.
ਮਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਰਮੈ ਸਭ ਸੰਗ ॥
maaeaa braham ramai sabh sang |માયા અને ભગવાન દરેક વસ્તુમાં ભળી ગયા છે.
ਨਾ ਓਹੁ ਬਢੈ ਨ ਘਟਤਾ ਜਾਇ ॥
naa ohu badtai na ghattataa jaae |ભગવાન વધતા કે ઘટતા નથી.
ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥੩॥
akul niranjan ekai bhaae |3|તે અજાણ્યો અને નિષ્કલંક છે; તે બદલાતો નથી. ||3||
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥
triteea teene sam kar liaavai |ચંદ્ર ચક્રના ત્રીજા દિવસે, જે ત્રણ સ્થિતિઓ વચ્ચે પોતાનું સંતુલન જાળવી રાખે છે
ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥
aanad mool param pad paavai |આનંદનો સ્ત્રોત અને સર્વોચ્ચ દરજ્જો શોધે છે.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਉਪਜੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ॥
saadhasangat upajai bisvaas |સાધ સંગતમાં, પવિત્રની કંપની, વિશ્વાસ વધે છે.
ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥
baahar bheetar sadaa pragaas |4|બહારથી, અને અંદરથી, ભગવાનનો પ્રકાશ હંમેશા તેજસ્વી છે. ||4||
ਚਉਥਹਿ ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਉ ਗਹਹੁ ॥
chautheh chanchal man kau gahahu |ચંદ્ર ચક્રના ચોથા દિવસે, તમારા ચંચળ મનને નિયંત્રિત કરો,
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਗਿ ਕਬਹੁ ਨ ਬਹਹੁ ॥
kaam krodh sang kabahu na bahahu |અને ક્યારેય જાતીય ઇચ્છા અથવા ગુસ્સા સાથે જોડશો નહીં.
ਜਲ ਥਲ ਮਾਹੇ ਆਪਹਿ ਆਪ ॥
jal thal maahe aapeh aap |ભૂમિ અને સમુદ્ર પર, તે પોતે જ પોતાનામાં છે.
ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥੫॥
aapai japahu aapanaa jaap |5|તે પોતે જ ધ્યાન કરે છે અને તેના જપ કરે છે. ||5||
ਪਾਂਚੈ ਪੰਚ ਤਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥
paanchai panch tat bisathaar |ચંદ્ર ચક્રના પાંચમા દિવસે, પાંચ તત્વો બહારની તરફ વિસ્તરે છે.
ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਜੁਗ ਬਿਉਹਾਰ ॥
kanik kaaminee jug biauhaar |પુરૂષો સોના અને સ્ત્રીઓની શોધમાં વ્યસ્ત છે.
ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਕੋਇ ॥
prem sudhaa ras peevai koe |ભગવાનના પ્રેમના શુદ્ધ સારથી પીનારા કેટલા દુર્લભ છે.
ਜਰਾ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਫੇਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥
jaraa maran dukh fer na hoe |6|તેઓ ફરી ક્યારેય વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુની પીડા સહન કરશે નહીં. ||6||
ਛਠਿ ਖਟੁ ਚਕ੍ਰ ਛਹੂੰ ਦਿਸ ਧਾਇ ॥
chhatth khatt chakr chhahoon dis dhaae |ચંદ્ર ચક્રના છઠ્ઠા દિવસે, છ ચક્રો છ દિશામાં ચાલે છે.
ਬਿਨੁ ਪਰਚੈ ਨਹੀ ਥਿਰਾ ਰਹਾਇ ॥
bin parachai nahee thiraa rahaae |બોધ વિના શરીર સ્થિર રહેતું નથી.
ਦੁਬਿਧਾ ਮੇਟਿ ਖਿਮਾ ਗਹਿ ਰਹਹੁ ॥
dubidhaa mett khimaa geh rahahu |તેથી તમારા દ્વૈતને ભૂંસી નાખો અને ક્ષમાને ચુસ્તપણે પકડી રાખો,
ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸੂਲ ਨ ਸਹਹੁ ॥੭॥
karam dharam kee sool na sahahu |7|અને તમારે કર્મ અથવા ધાર્મિક વિધિઓનો ત્રાસ સહન કરવો પડશે નહીં. ||7||
ਸਾਤੈਂ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਚਾ ਜਾਣਿ ॥
saatain sat kar baachaa jaan |ચંદ્ર ચક્રના સાતમા દિવસે, શબ્દને સાચા તરીકે જાણો,
ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਲੇਹੁ ਪਰਵਾਣਿ ॥
aatam raam lehu paravaan |અને તમને ભગવાન, પરમ આત્મા દ્વારા સ્વીકારવામાં આવશે.
ਛੂਟੈ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਦੁਖ ॥
chhoottai sansaa mitt jaeh dukh |તમારી શંકાઓ દૂર થશે, અને તમારી પીડા દૂર થશે,
ਸੁੰਨ ਸਰੋਵਰਿ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ॥੮॥
sun sarovar paavahu sukh |8|અને આકાશી શૂન્ય સમુદ્રમાં, તમને શાંતિ મળશે. ||8||
ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਕੀ ਕਾਇਆ ॥
asattamee asatt dhaat kee kaaeaa |ચંદ્ર ચક્રના આઠમા દિવસે, શરીર આઠ ઘટકોથી બનેલું છે.
ਤਾ ਮਹਿ ਅਕੁਲ ਮਹਾ ਨਿਧਿ ਰਾਇਆ ॥
taa meh akul mahaa nidh raaeaa |તેની અંદર અજ્ઞાત ભગવાન છે, પરમ ખજાનાના રાજા.
ਗੁਰ ਗਮ ਗਿਆਨ ਬਤਾਵੈ ਭੇਦ ॥
gur gam giaan bataavai bhed |ગુરુ, જે આ આધ્યાત્મિક જ્ઞાનને જાણે છે, તે આ રહસ્યનું રહસ્ય જણાવે છે.
ਉਲਟਾ ਰਹੈ ਅਭੰਗ ਅਛੇਦ ॥੯॥
aulattaa rahai abhang achhed |9|સંસારથી દૂર થઈને, તે અતૂટ અને અભેદ્ય ભગવાનમાં રહે છે. ||9||
ਨਉਮੀ ਨਵੈ ਦੁਆਰ ਕਉ ਸਾਧਿ ॥
naumee navai duaar kau saadh |ચંદ્ર ચક્રના નવમા દિવસે, શરીરના નવ દરવાજાઓને શિસ્ત આપો.
ਬਹਤੀ ਮਨਸਾ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧਿ ॥
bahatee manasaa raakhahu baandh |તમારી ધબકતી ઈચ્છાઓને સંયમિત રાખો.
ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਭ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੁ ॥
lobh moh sabh beesar jaahu |તમારા બધા લોભ અને ભાવનાત્મક જોડાણને ભૂલી જાઓ;