શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ

પાન - 1118

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

kedaaraa mahalaa 4 ghar 1 |

Kaydaaraa, Fourth Mehl, First House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਗਾਵੀਐ ਰੇ ॥

mere man raam naam nit gaaveeai re |

હે મારા મન, નિત્ય પ્રભુના નામનું ગાન કર.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨ ਜਾਈ ਹਰਿ ਲਖਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲੈ ਲਖਾਵੀਐ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

agam agochar na jaaee har lakhiaa gur pooraa milai lakhaaveeai re | rahaau |

દુર્ગમ, અગમ્ય ભગવાનને જોઈ શકાતા નથી; સંપૂર્ણ ગુરુ સાથે મુલાકાત, તે જોવા મળે છે. ||થોભો||

ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥

jis aape kirapaa kare meraa suaamee tis jan kau har liv laaveeai re |

તે વ્યક્તિ, જેના પર મારા ભગવાન અને માસ્ટર તેમની દયા કરે છે - ભગવાન તેને પોતાની સાથે જોડે છે.

ਸਭੁ ਕੋ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥੧॥

sabh ko bhagat kare har keree har bhaavai so thaae paaveeai re |1|

દરેક વ્યક્તિ ભગવાનની ભક્તિ કરે છે, પરંતુ જે વ્યક્તિ ભગવાનને પ્રસન્ન કરે છે તે જ સ્વીકારવામાં આવે છે. ||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਹਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੀਐ ਰੇ ॥

har har naam amolak har peh har devai taa naam dhiaaveeai re |

ભગવાનનું નામ, હર, હર, અમૂલ્ય છે. તે ભગવાન સાથે રહે છે. જો પ્રભુ આપે તો આપણે નામનું ધ્યાન કરીએ.

ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਲੇਖਾ ਸਭੁ ਛਡਾਵੀਐ ਰੇ ॥੨॥

jis no naam dee meraa suaamee tis lekhaa sabh chhaddaaveeai re |2|

તે વ્યક્તિ, જેને મારા ભગવાન અને માસ્ટર તેમના નામથી આશીર્વાદ આપે છે - તેનો સંપૂર્ણ હિસાબ માફ કરવામાં આવે છે. ||2||

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਨ ਕਹੀਅਹਿ ਤਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

har naam araadheh se dhan jan kaheeeh tin masatak bhaag dhur likh paaveeai re |

જે નમ્ર માણસો ભગવાનના નામની પૂજા અને આરાધના કરે છે, તેઓ ધન્ય કહેવાય છે. એમના કપાળ પર સારું નસીબ લખેલું છે.

ਤਿਨ ਦੇਖੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਸੁਤੁ ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੩॥

tin dekhe meraa man bigasai jiau sut mil maat gal laaveeai re |3|

તેમને જોઈને, મારું મન ખીલે છે, જેમ કે માતા જે તેના પુત્ર સાથે મળે છે અને તેને નજીકથી ગળે લગાવે છે. ||3||

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

ham baarik har pitaa prabh mere mo kau dehu matee jit har paaveeai re |

હું એક બાળક છું, અને તમે, હે મારા ભગવાન ભગવાન, મારા પિતા છો; કૃપા કરીને મને એવી સમજણ આપો કે હું ભગવાનને શોધી શકું.

ਜਿਉ ਬਛੁਰਾ ਦੇਖਿ ਗਊ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੪॥੧॥

jiau bachhuraa dekh gaoo sukh maanai tiau naanak har gal laaveeai re |4|1|

ગાયની જેમ, જે તેના વાછરડાને જોઈને ખુશ થાય છે, હે ભગવાન, કૃપા કરીને નાનકને તમારા આલિંગનમાં બંધ કરો. ||4||1||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

kedaaraa mahalaa 4 ghar 1 |

Kaydaaraa, Fourth Mehl, First House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਹੁ ਰੇ ॥

mere man har har gun kahu re |

હે મારા મન, ભગવાન, હર, હરના ગૌરવપૂર્ણ સ્તુતિનો જાપ કર.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਨ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੂਜਹੁ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੁ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

satiguroo ke charan dhoe dhoe poojahu in bidh meraa har prabh lahu re | rahaau |

સાચા ગુરુના ચરણ ધૂઓ, તેમની પૂજા કરો. આ રીતે, તમે મારા ભગવાન ભગવાનને શોધી શકશો. ||થોભો||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਬਿਖੈ ਰਸ ਇਨ ਸੰਗਤਿ ਤੇ ਤੂ ਰਹੁ ਰੇ ॥

kaam krodh lobh mohu abhimaan bikhai ras in sangat te too rahu re |

જાતીય ઈચ્છા, ક્રોધ, લોભ, આસક્તિ, અહંકાર અને ભ્રષ્ટ આનંદ - આનાથી દૂર રહો.

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀਜੈ ਹਰਿ ਗੋਸਟਿ ਸਾਧੂ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਾਮ ਰਮਹੁ ਰੇ ॥੧॥

mil satasangat keejai har gosatt saadhoo siau gosatt har prem rasaaein raam naam rasaaein har raam naam raam ramahu re |1|

સત્સંગત, સાચા મંડળમાં જોડાઓ અને પવિત્ર લોકો સાથે ભગવાન વિશે વાત કરો. પ્રભુનો પ્રેમ એ ઉપચારનો ઉપાય છે; ભગવાનનું નામ એ ઉપચારનો ઉપાય છે. ભગવાન, રામ, રામના નામનો જપ કરો. ||1||