બ્રહ્માંડ માયાના શરાબથી મદમસ્ત છે, પણ તેનો ઉદ્ધાર થયો છે; સર્વશક્તિમાન ગુરુએ તેને નામના અમૃત અમૃતથી આશીર્વાદ આપ્યા છે.
અને, પ્રશંસનીય ગુરુ શાશ્વત શાંતિ, સંપત્તિ અને સમૃદ્ધિથી આશીર્વાદિત છે; સિદ્ધિઓની અલૌકિક આધ્યાત્મિક શક્તિઓ તેમને ક્યારેય છોડતી નથી.
તેમની ભેટો વિશાળ અને મહાન છે; તેમની અદ્ભુત શક્તિ સર્વોચ્ચ છે. તમારો નમ્ર સેવક અને દાસ આ સત્ય બોલે છે.
એક, જેના માથા પર ગુરુએ પોતાનો હાથ મૂક્યો છે - તેણે કોની ચિંતા કરવી જોઈએ? ||7||49||
તે ત્રણેય ક્ષેત્રોમાં સંપૂર્ણ રીતે વ્યાપી અને વ્યાપી રહ્યો છે;
આખી દુનિયામાં, તેણે પોતાના જેવો બીજો બનાવ્યો નથી.
તેણે પોતે જ પોતાની જાતને બનાવી છે.
દેવદૂતો, મનુષ્યો અને રાક્ષસોએ તેની મર્યાદા શોધી નથી.
દેવદૂતો, રાક્ષસો અને મનુષ્યોએ તેમની મર્યાદાઓ શોધી નથી; સ્વર્ગીય હેરાલ્ડ્સ અને આકાશી ગાયકો તેને શોધતા આસપાસ ભટકતા હોય છે.
શાશ્વત, અવિનાશી, અચલ અને અપરિવર્તનશીલ, અજાત, સ્વ-અસ્તિત્વ, આત્માનું આદિમ અસ્તિત્વ, અનંતનું અનંત,
કારણોનું શાશ્વત સર્વશક્તિમાન કારણ - બધા જીવો તેમના મનમાં તેમનું ધ્યાન કરે છે.
હે મહાન અને સર્વોચ્ચ ગુરુ રામદાસ, તમારી જીત સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં ગૂંજી રહી છે. તમે પ્રભુનો પરમ દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો છે. ||1||
નાનક, સાચા ગુરુ, ભગવાનને એકાગ્રતાથી પૂજે છે; તે પોતાનું તન, મન અને ધન બ્રહ્માંડના ભગવાનને અર્પણ કરે છે.
અનંત ભગવાને ગુરુ અંગદમાં પોતાની મૂર્તિ સ્થાપિત કરી. તેમના હૃદયમાં, તે અગાધ ભગવાનના આધ્યાત્મિક જ્ઞાનમાં આનંદ કરે છે.
ગુરુ અમર દાસ સર્જનહાર ભગવાનને તેમના નિયંત્રણમાં લાવ્યા. વાહ! વાહ! તેનું ધ્યાન કરો!
હે મહાન અને સર્વોચ્ચ ગુરુ રામદાસ, તમારી જીત સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં ગૂંજી રહી છે. તમે પ્રભુનો પરમ દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો છે. ||2||
નારદ, ધ્રુ, પ્રહલાદ અને સુદામા ભૂતકાળના ભગવાનના ભક્તોમાં ગણાય છે.
અંબ્રીક, જય દૈવ, ત્રિલોચન, નામ દૈવ અને કબીરને પણ યાદ કરવામાં આવે છે.
તેઓ કલિયુગના આ અંધકાર યુગમાં અવતર્યા હતા; તેમના વખાણ સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલા છે.
હે મહાન અને સર્વોચ્ચ ગુરુ રામદાસ, તમારી જીત સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં ગૂંજી રહી છે. તમે પ્રભુનો પરમ દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો છે. ||3||
જેઓ મનમાં તમારું સ્મરણ કરે છે - તેમની કામના અને ક્રોધ દૂર થઈ જાય છે.
જેઓ તમારુ સ્મરણ કરીને વાણી વડે તમારુ સ્મરણ કરે છે, તેઓની દરિદ્રતા અને દુઃખોમાંથી ક્ષણવારમાં મુક્તિ મળે છે.
જેઓ તેમના સારા કાર્યોના કર્મથી તમારા દર્શનના ધન્ય દર્શન મેળવે છે, તેઓ ફિલોસોફરના પથ્થરને સ્પર્શ કરે છે, અને કવિ બોલની જેમ, તમારા ગુણગાન ગાય છે.
હે મહાન અને સર્વોચ્ચ ગુરુ રામદાસ, તમારી જીત સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં ગૂંજી રહી છે. તમે પ્રભુનો પરમ દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો છે. ||4||
જેઓ સાચા ગુરુનું સ્મરણ કરે છે - તેમની આંખોનો અંધકાર એક ક્ષણમાં દૂર થઈ જાય છે.
જેઓ તેમના હૃદયમાં સાચા ગુરુનું સ્મરણ કરે છે, તેઓ દરરોજ ભગવાનના નામથી ધન્ય થાય છે.
જેઓ તેમના આત્મામાં સાચા ગુરુનું સ્મરણ કરે છે - તેમના માટે ઇચ્છાની આગ બુઝાઈ જાય છે.
જેઓ સાચા ગુરુનું સ્મરણ કરે છે, તેઓને સંપત્તિ અને સમૃદ્ધિ, અલૌકિક આધ્યાત્મિક શક્તિઓ અને નવ ખજાનાનો આશીર્વાદ મળે છે.
તો બોલે છે કવિ: ધન્ય છે ગુરુ રામ દાસ; સંગત, મંડળમાં જોડાઈને, તેને ધન્ય અને મહાન કહો.
સાચા ગુરુનું ધ્યાન કરો, હે મનુષ્યો, જેમના દ્વારા પ્રભુ પ્રાપ્ત થાય છે. ||5||54||
શબ્દ શબ્દ જીવીને, તેણે સર્વોચ્ચ દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો; નિઃસ્વાર્થ સેવા કરતી વખતે, તેમણે ગુરુ અમર દાસનો સાથ છોડ્યો ન હતો.
તે સેવામાંથી, આધ્યાત્મિક શાણપણના રત્નમાંથી પ્રકાશ ચમકે છે, તેજસ્વી અને તેજસ્વી; તેણે પીડા, ગરીબી અને અંધકારનો નાશ કર્યો છે.