શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ

પાન - 901

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਦੁਪਦੇ ॥

raag raamakalee mahalaa 5 ghar 2 dupade |

રાગ રામકલી, પાંચમી મહેલ, બીજું ઘર, ધો-પધાય:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਗਾਵਹੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗੀਤ ॥

gaavahu raam ke gun geet |

પ્રભુના ગુણગાન ગાઓ.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਮਿਟੈ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam japat param sukh paaeeai aavaa gaun mittai mere meet |1| rahaau |

ભગવાનના નામનો જપ કરવાથી સંપૂર્ણ શાંતિ મળે છે; આવવું અને જવું સમાપ્ત થઈ ગયું, મારા મિત્ર. ||1||થોભો ||

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਹੋਵਤ ਪਰਗਾਸੁ ॥

gun gaavat hovat paragaas |

પ્રભુના ગુણગાન ગાવાથી વ્યક્તિ પ્રબુદ્ધ થાય છે,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਹਿ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥

charan kamal meh hoe nivaas |1|

અને તેમના કમળના ચરણોમાં વાસ કરવા આવે છે. ||1||

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥

santasangat meh hoe udhaar |

સંતોની સોસાયટીમાં, એકનો ઉદ્ધાર થાય છે.

ਨਾਨਕ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥੧॥੫੭॥

naanak bhavajal utaras paar |2|1|57|

હે નાનક, તે ભયાનક વિશ્વ-સાગરને પાર કરે છે. ||2||1||57||

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raamakalee mahalaa 5 |

રામકલી, પાંચમી મહેલ:

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

gur pooraa meraa gur pooraa |

મારા ગુરુ સંપૂર્ણ છે, મારા ગુરુ સંપૂર્ણ છે.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਰੋਗ ਕੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam jap sadaa suhele sagal binaase rog kooraa |1| rahaau |

પ્રભુના નામનો જપ કરીને, મને સદા શાંતિ મળે છે; મારી બધી બીમારી અને છેતરપિંડી દૂર થઈ ગઈ છે. ||1||થોભો ||

ਏਕੁ ਅਰਾਧਹੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

ek araadhahu saachaa soe |

એકલા ભગવાનની પૂજા કરો અને પૂજા કરો.

ਜਾ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥

jaa kee saran sadaa sukh hoe |1|

તેમના ધામમાં શાશ્વત શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે. ||1||

ਨੀਦ ਸੁਹੇਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੀ ਭੂਖ ॥

need suhelee naam kee laagee bhookh |

જેને નામની ભૂખ લાગે છે તે શાંતિથી સૂઈ જાય છે.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਬਿਨਸੇ ਸਭ ਦੂਖ ॥੨॥

har simarat binase sabh dookh |2|

પ્રભુનું સ્મરણ કરવાથી સર્વ દુઃખ દૂર થાય છે. ||2||

ਸਹਜਿ ਅਨੰਦ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

sahaj anand karahu mere bhaaee |

ઓ મારા ભાગ્યના ભાઈ-બહેનો, આકાશી આનંદનો આનંદ માણો.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਈ ॥੩॥

gur poorai sabh chint mittaaee |3|

સંપૂર્ણ ગુરુએ બધી ચિંતાઓ દૂર કરી છે. ||3||

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥

aatth pahar prabh kaa jap jaap |

દિવસના ચોવીસ કલાક ભગવાનના જપ કરો.

ਨਾਨਕ ਰਾਖਾ ਹੋਆ ਆਪਿ ॥੪॥੨॥੫੮॥

naanak raakhaa hoaa aap |4|2|58|

હે નાનક, તે પોતે તમને બચાવશે. ||4||2||58||

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩ ॥

raag raamakalee mahalaa 5 parrataal ghar 3 |

રાગ રામકલી, પાંચમી મહેલ, પરતાલ, ત્રીજું ઘર:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਨਰਨਰਹ ਨਮਸਕਾਰੰ ॥

naranarah namasakaaran |

હું સર્વોપરી ભગવાનને નમ્રતાપૂર્વક પ્રણામ કરું છું.

ਜਲਨ ਥਲਨ ਬਸੁਧ ਗਗਨ ਏਕ ਏਕੰਕਾਰੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jalan thalan basudh gagan ek ekankaaran |1| rahaau |

એક, એક અને એકમાત્ર સર્જનહાર ભગવાન પાણી, જમીન, પૃથ્વી અને આકાશમાં ફેલાયેલો છે. ||1||થોભો ||

ਹਰਨ ਧਰਨ ਪੁਨ ਪੁਨਹ ਕਰਨ ॥

haran dharan pun punah karan |

વારંવાર સર્જનહાર પ્રભુ નાશ કરે છે, ટકાવી રાખે છે અને સર્જન કરે છે.

ਨਹ ਗਿਰਹ ਨਿਰੰਹਾਰੰ ॥੧॥

nah girah niranhaaran |1|

તેની પાસે ઘર નથી; તેને પોષણની જરૂર નથી. ||1||

ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਨਾਮ ਹੀਰ ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰੰ ॥

ganbheer dheer naam heer aooch mooch apaaran |

નામ, ભગવાનનું નામ, ઊંડું અને ગહન, મજબૂત, સ્થિતિસ્થાપક, ઉચ્ચ, ઉચ્ચ અને અનંત છે.

ਕਰਨ ਕੇਲ ਗੁਣ ਅਮੋਲ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੰ ॥੨॥੧॥੫੯॥

karan kel gun amol naanak balihaaran |2|1|59|

તે તેના નાટકોનું મંચન કરે છે; તેના ગુણો અમૂલ્ય છે. નાનક તેને બલિદાન છે. ||2||1||59||

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raamakalee mahalaa 5 |

રામકલી, પાંચમી મહેલ:

ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਗੰਧ ਭੋਗ ਤਿਆਗਿ ਚਲੇ ਮਾਇਆ ਛਲੇ ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

roop rang sugandh bhog tiaag chale maaeaa chhale kanik kaaminee |1| rahaau |

તમારે તમારી સુંદરતા, આનંદ, સુગંધ અને આનંદનો ત્યાગ કરવો જોઈએ; સોના અને લૈંગિક ઇચ્છાઓથી ભ્રમિત થઈને, તમારે હજી પણ માયાને પાછળ છોડી દેવી જોઈએ. ||1||થોભો ||