પ્રેમ અને આસક્તિની આ દુનિયામાં, કોઈ બીજાનું મિત્ર કે સાથી નથી; ભગવાન વિના, ગુરુ વિના, કોને ક્યારેય શાંતિ મળી છે? ||4||
તે, જેના પર સંપૂર્ણ ગુરુ તેમની કૃપા આપે છે,
બહાદુર, પરાક્રમી ગુરુના ઉપદેશો દ્વારા શબ્દના શબ્દમાં ભળી જાય છે.
હે નાનક, વાસ કરો અને ગુરુના ચરણોમાં સેવા કરો; ભટકનારાઓને તે પાથ પર પાછા મૂકે છે. ||5||
પ્રભુની સ્તુતિની સંપત્તિ નમ્ર સંતોને અતિ પ્રિય છે.
ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા, મેં પ્રભુ, તમારું નામ મેળવ્યું છે.
ભિખારી ભગવાનના દ્વારે સેવા કરે છે, અને ભગવાનના દરબારમાં, તેમના ગુણગાન ગાય છે. ||6||
જ્યારે કોઈ સાચા ગુરુને મળે છે, ત્યારે તેને ભગવાનની હાજરીની હવેલીમાં બોલાવવામાં આવે છે.
સાચા અદાલતમાં, તેને મુક્તિ અને સન્માનનો આશીર્વાદ મળે છે.
અવિશ્વાસુ નિંદકને ભગવાનના મહેલમાં આરામ કરવાની જગ્યા નથી; તે જન્મ અને મૃત્યુની પીડા સહન કરે છે. ||7||
તો સાચા ગુરુની સેવા કરો, અગમ્ય સમુદ્ર,
અને તમને નફો, સંપત્તિ, નામનું રત્ન પ્રાપ્ત થશે.
ભ્રષ્ટાચારની ગંદકી ધોવાઇ જાય છે, અમૃતના કુંડમાં સ્નાન કરવાથી. ગુરુના કુંડમાં સંતોષ મળે છે. ||8||
તેથી સંકોચ વિના ગુરુની સેવા કરો.
અને આશાની વચ્ચે, આશાથી અચળ રહો.
નિંદા અને દુઃખ નાબૂદ કરનારની સેવા કરો, અને તમે ફરીથી ક્યારેય રોગથી પીડિત થશો નહીં. ||9||
જે સાચા ભગવાનને પ્રસન્ન કરે છે તેને ભવ્ય મહાનતા પ્રાપ્ત થાય છે.
બીજું કોણ તેને કંઈ શીખવી શકે?
ભગવાન અને ગુરુ એક સ્વરૂપમાં વ્યાપેલા છે. ઓ નાનક, ભગવાન ગુરુને પ્રેમ કરે છે. ||10||
કેટલાક શાસ્ત્રો, વેદ અને પુરાણો વાંચે છે.
કેટલાક બેસીને સાંભળે છે અને બીજાને વાંચે છે.
મને કહો, ભારે, કઠોર દરવાજા કેવી રીતે ખોલી શકાય? સાચા ગુરુ વિના વાસ્તવિકતાનો સાર સમજાતો નથી. ||11||
કેટલાક ધૂળ ભેગી કરે છે, અને તેમના શરીરને રાખથી ગંધ કરે છે;
પરંતુ તેમની અંદર ક્રોધ અને અહંકારની ઊંડી હાર છે.
દંભ આચરવાથી, યોગ પ્રાપ્ત થતો નથી; સાચા ગુરુ વિના, અદ્રશ્ય ભગવાન મળતો નથી. ||12||
કેટલાક પવિત્ર તીર્થસ્થાનોની મુલાકાત લેવા, ઉપવાસ રાખવા અને જંગલમાં રહેવાની પ્રતિજ્ઞા કરે છે.
કેટલાક પવિત્રતા, દાન અને સ્વ-શિસ્તનો અભ્યાસ કરે છે અને આધ્યાત્મિક શાણપણની વાત કરે છે.
પણ પ્રભુના નામ વિના કોઈને શાંતિ કેવી રીતે મળે? સાચા ગુરુ વિના શંકા દૂર થતી નથી. ||13||
કુંડલિનીને દસમા દ્વાર સુધી વધારવા માટે ઉર્જાનું પ્રસારણ, આંતરિક સફાઇની તકનીકો,
મનના બળથી શ્વાસ લેવો, બહાર કાઢવો અને શ્વાસને પકડી રાખો -
ખાલી દંભી વ્યવહારો દ્વારા, ભગવાન માટે ધાર્મિક પ્રેમ ઉત્પન્ન થતો નથી. માત્ર ગુરુના શબ્દ દ્વારા જ ઉત્કૃષ્ટ, પરમ તત્ત્વ પ્રાપ્ત થાય છે. ||14||
પ્રભુની સર્જનાત્મક શક્તિ જોઈને મારું મન સંતુષ્ટ રહે છે.
ગુરુના શબ્દ દ્વારા, મને સમજાયું છે કે સર્વ ભગવાન છે.
ઓ નાનક, ભગવાન, પરમાત્મા, સર્વમાં છે. ગુરુ, સાચા ગુરુએ મને અદ્રશ્ય ભગવાનને જોવાની પ્રેરણા આપી છે. ||15||5||22||
મારૂ, સોલ્હે, ત્રીજી મહેલ:
એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:
તેમના આદેશના આદેશથી, તેમણે વિના પ્રયાસે બ્રહ્માંડની રચના કરી.
સૃષ્ટિનું સર્જન કરીને, તે પોતાની મહાનતા પર નજર કરે છે.
તે પોતે કાર્ય કરે છે, અને બધાને કાર્ય કરવા પ્રેરણા આપે છે; તેમની ઇચ્છામાં, તે સર્વને વ્યાપીને પ્રસરે છે. ||1||
જગત પ્રેમ અને માયાના આસક્તિના અંધકારમાં છે.
ચિંતન કરે, સમજે તે ગુરુમુખ કેટલો દુર્લભ છે.
તે જ પ્રભુને પ્રાપ્ત કરે છે, જેને તે પોતાની કૃપા આપે છે. તે પોતે જ તેના સંઘમાં જોડાય છે. ||2||