ગૌરી, પાંચમી મહેલ:
ગુરુના શબ્દને મનમાં રાખો.
ભગવાનના નામનું સ્મરણ કરવાથી બધી ચિંતાઓ દૂર થાય છે. ||1||
ભગવાન ભગવાન વિના બીજું કોઈ નથી.
તે જ સાચવે છે અને નાશ કરે છે. ||1||થોભો ||
ગુરુના ચરણોને તમારા હૃદયમાં સ્થાન આપો.
તેનું ધ્યાન કરો અને અગ્નિ સાગરને પાર કરો. ||2||
ગુરુના ઉત્કૃષ્ટ સ્વરૂપ પર તમારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.
અહીં અને હવે પછી, તમારું સન્માન થશે. ||3||
સર્વસ્વનો ત્યાગ કરીને હું ગુરુના ધામમાં આવ્યો છું.
મારી ચિંતાઓ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે - હે નાનક, મને શાંતિ મળી છે. ||4||61||130||
ગૌરી, પાંચમી મહેલ:
ધ્યાનમાં તેમનું સ્મરણ કરવાથી બધા દુઃખો દૂર થઈ જાય છે.
ભગવાનના નામનું રત્ન મનમાં વાસ કરવા આવે છે. ||1||
હે મારા મન, બ્રહ્માંડના ભગવાનના સ્તોત્રનો જાપ કર.
પવિત્ર લોકો તેમની જીભથી ભગવાનના નામનો જપ કરે છે. ||1||થોભો ||
એક પ્રભુ વિના બીજું કોઈ જ નથી.
તેમની કૃપાની નજરથી, શાશ્વત શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે. ||2||
એક પ્રભુને તમારો મિત્ર, આત્મીય અને સાથી બનાવો.
તમારા મનમાં ભગવાન, હર, હરનો શબ્દ લખો. ||3||
સ્વામી સર્વત્ર સર્વત્ર વ્યાપેલા છે.
નાનક અંતરના જાણકાર, હૃદયની શોધ કરનારના ગુણગાન ગાય છે. ||4||62||131||
ગૌરી, પાંચમી મહેલ:
આખું વિશ્વ ભયમાં ડૂબી ગયું છે.
જેમની પાસે ભગવાનનું નામ છે, તેઓને કોઈ ડર લાગતો નથી. ||1||
જેઓ તમારા અભયારણ્યમાં જાય છે તેમને ભય અસર કરતું નથી.
તમે ઈચ્છો તે કરો. ||1||થોભો ||
આનંદમાં અને દુઃખમાં, જગત પુનર્જન્મમાં આવે છે અને જાય છે.
જેઓ ભગવાનને પ્રસન્ન કરે છે તેઓને શાંતિ મળે છે. ||2||
માયા અગ્નિના અદ્ભુત સાગરમાં વ્યાપેલી છે.
જેમને સાચા ગુરુ મળ્યા છે તેઓ શાંત અને શાંત છે. ||3||
કૃપા કરીને મને બચાવો, હે ભગવાન, હે મહાન સંરક્ષક!
નાનક કહે છે, હું કેવો લાચાર પ્રાણી છું! ||4||63||132||
ગૌરી, પાંચમી મહેલ:
તમારી કૃપાથી હું તમારું નામ જપું છું.
તમારી કૃપાથી, મને તમારી કોર્ટમાં બેઠક મળી છે. ||1||
હે પરમ ભગવાન, તમારા વિના કોઈ નથી.
તમારી કૃપાથી નિત્ય શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે. ||1||થોભો ||
તમે મનમાં રહેશો તો અમને દુ:ખ નથી થતું.
તમારી કૃપાથી, શંકા અને ભય ભાગી જાય છે. ||2||
હે પરમ ભગવાન ભગવાન, અનંત ભગવાન અને માસ્ટર,
તમે આંતરિક-જ્ઞાતા છો, બધા હૃદયના શોધક છો. ||3||
હું સાચા ગુરુને આ પ્રાર્થના કરું છું:
હે નાનક, મને સાચા નામના ખજાનાથી આશીર્વાદ મળે. ||4||64||133||
ગૌરી, પાંચમી મહેલ:
જેમ દાણા વિના ભૂસી ખાલી છે,
તેથી નામ, ભગવાનના નામ વિના મોં ખાલી છે. ||1||
હે મનુષ્ય, ભગવાન, હર, હરના નામનો સતત જાપ કર.
નામ વિના, શ્રાપિત શરીર છે, જે મૃત્યુ દ્વારા પાછું લઈ લેવામાં આવશે. ||1||થોભો ||
નામ વિના કોઈના ચહેરા પર સૌભાગ્ય દેખાતું નથી.
પતિ વિના લગ્ન ક્યાં છે? ||2||
નામને ભૂલીને, અન્ય રુચિઓ સાથે જોડાયેલું,
કોઈ ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થતી નથી. ||3||
હે ભગવાન, તમારી કૃપા આપો, અને મને આ ભેટ આપો.
કૃપા કરીને, નાનકને દિવસ-રાત તમારા નામનો જપ કરવા દો. ||4||65||134||