גורי, מהל החמישי:
שמור את דבר השב"ד של הגורו בראשך.
מדיטציה לזכירה על ה'נעם', שם ה', כל חרדה מוסרת. ||1||
בלי ה' אלוהים, אין אף אחד אחר בכלל.
הוא לבדו שומר והורס. ||1||השהה||
עגן את רגלי הגורו בליבך.
הרהרו בו וחצו את אוקיינוס האש. ||2||
מקד את המדיטציה שלך בצורתו הנשגבת של הגורו.
כאן ומכאן להלן, תתכבד. ||3||
מוותר על הכל, הגעתי למקדש הגורו.
החרדות שלי נגמרו - הו ננק, מצאתי שלווה. ||4||61||130||
גורי, מהל החמישי:
כשזוכרים אותו במדיטציה, כל הכאבים נעלמו.
תכשיט הנעאם, שם ה', בא לשכון בנפש. ||1||
הו מוחי, שיר את הבני, המזמורים של אדון היקום.
העם הקדוש מזמר את שם ה' בלשונו. ||1||השהה||
בלי האדון האחד, אין אחר בכלל.
במבט החסד שלו, שלום נצחי מתקבל. ||2||
הפוך את האדון האחד לחבר, אינטימי ובעל לוויה שלך.
כתוב בנפשך את דבר ה', הר, הר. ||3||
האדון המאסטר מתפשט לחלוטין בכל מקום.
ננק שר את השבחים של היודע הפנימי, חוקר הלבבות. ||4||62||131||
גורי, מהל החמישי:
כל העולם שקוע בפחד.
אלה שיש להם את הנעאם, שם ה', כתמיכה שלהם, אינם חשים פחד. ||1||
הפחד אינו משפיע על אלה שלוקחים למקדש שלך.
אתה עושה מה שאתה רוצה. ||1||השהה||
בהנאה ובכאב, העולם בא והולך בגלגול נשמות.
מי שמוצא חן בעיני אלוהים, מוצא שלום. ||2||
מאיה חודרת אל אוקיינוס האש המדהים.
מי שמצא את הגורו האמיתי רגוע ומגניב. ||3||
נא שמור עלי, הו אלוהים, הו שומר גדול!
אומר ננק, איזה יצור חסר אונים אני! ||4||63||132||
גורי, מהל החמישי:
בחסדך, אני מזמר את שמך.
בחסדך, אני משיג מושב בחצרך. ||1||
בלעדיך, הו אדון עליון אלוהים, אין איש.
בחסדיך מתקבל שלום נצחי. ||1||השהה||
אם אתה נשאר בתודעה, אנחנו לא סובלים בצער.
בחסדיך, הספק והפחד בורחים. ||2||
הו אדון עליון אלוהים, אדון ואמן אינסופי,
אתה היודע הפנימי, המחפש של כל הלבבות. ||3||
אני מציע את התפילה הזו לגורו האמיתי:
הו ננק, יתברך באוצר השם האמיתי. ||4||64||133||
גורי, מהל החמישי:
כשהקליפה ריקה בלי הדגן,
כך ריק הפה בלי הנאם, שם ה'. ||1||
הו בן תמותה, שר ללא הרף את שם ה', הר, הר.
ללא הנאם, ארור הגוף, אשר יוחזר על ידי המוות. ||1||השהה||
בלי הנעאם, פניו של אף אחד לא מראים מזל טוב.
בלי הבעל, איפה הנישואים? ||2||
שוכחים את הנאם, ומתחברים לטעמים אחרים,
שום רצונות לא מתגשמים. ||3||
הו אלוהים, תן את חסדך, ותן לי את המתנה הזו.
בבקשה, תן לנאנק לשיר את שמך, יום ולילה. ||4||65||134||