עברתי כל כך הרבה לידות ומוות; ללא איחוד עם האהוב, לא השגתי ישועה.
אני ללא מעמד של לידה גבוהה, יופי, תהילה או חוכמה רוחנית; בלעדייך, מי שלי, אמא?
כפות ידי צמודות זו לזו, הו ננק, אני נכנס למקדש ה'; הו אדון ומאסטר הכל יכול האהוב, בבקשה, הציל אותי! ||1||
כדג מחוץ למים - כדג מחוץ למים, מופרד מה', הנפש והגוף מתאבדים; איך אוכל לחיות בלי האהוב שלי?
מול החץ חזיתית - מול החץ חזיתית, הצבי מוותר על דעתו, גופו ונשימת חייו; הוא נפגע מהמוזיקה המרגיעה של הצייד.
טבעתי אהבה לאהובתי. כדי לפגוש אותו, הפכתי לוויתור. ארור הגוף הנשאר בלעדיו, אפילו לרגע אחד.
העפעפיים שלי לא נעצמים, כי אני שקוע באהבתו של אהובתי. יום ולילה, מוחי חושב רק על אלוהים.
מכוונים לאלוהים, שיכורים מהנאם, פחד, ספק ודואליות עזבו אותי כולם.
העניק את רחמיך וחמלתך, הו אדון רחום ומושלם, כדי שנאנק יהיה שיכור מאהבתך. ||2||
הדבורה מזמזמת - הדבורה מזמזמת, שיכורה מהדבש, מהטעם והניחוח; בגלל אהבתו ללוטוס, הוא מסתבך.
נפש ציפור הגשם צמא - נפש ציפור הגשם צמא; מוחו משתוקק לטיפות הגשם היפות מהעננים. אם שותים אותם, החום שלו מסתלק.
הו משחית חום, מסיר כאב, נא לאחד אותי איתך. הנפש והגוף שלי אוהבים אותך כל כך.
הו אדון ומסטר היפה, החכם והיודע-כל, באיזו לשון עלי לשיר את הלל שלך?
קח אותי בזרוע, ותן לי את שמך. מי שהתברך במבט החסד שלך, חטאיו נמחקו.
ננק הוגה באלוהים, מטהר החוטאים; בהתבונן בחזונו, הוא אינו סובל יותר. ||3||
אני ממקד את תודעתי באלוהים - אני ממקד את תודעתי באלוהים; אני חסר אונים - בבקשה, שמור אותי תחת חסותך. אני משתוקק לפגוש אותך, נפשי רעבה אליך.
אני מהרהר על הגוף היפה שלך - אני מהרהר על הגוף היפה שלך; מוחי מוקסם מחוכמתך הרוחנית, ריבונו של עולם. אנא, שמור על כבודם של עבדיך וקבצניך הצנועים.
אלוהים מעניק כבוד מושלם ומשמיד כאב; הוא הגשים את כל הרצונות שלי.
כמה מבורך היה היום שבו ה' חיבק אותי; בפגישה עם בעלי לורד, מיטתי הייתה מיופה.
כשאלוהים נתן את חסדו ופגש אותי, כל החטאים שלי נמחקו.
מתפלל ננק, תקוותיי התגשמו; פגשתי את ה', אדון לקשמי, אוצר המצוינות. ||4||1||14||
אל בורא אוניברסלי אחד. האמת היא השם. Creative Being Personified. אין פחד. אין שנאה. תמונה של הבלתי מת. מעבר ללידה. קיים בעצמו. בחסד הגורו:
Aasaa, Mehl הראשון:
Vaar With Saloks, ו-Saoks נכתב על ידי Mehl הראשון. לשיר ללחן 'Tunda-Asraajaa':
סאלוק, מהל הראשון:
מאה פעמים ביום, אני קורבן לגורו שלי;
הוא עשה מלאכים מבני אדם, ללא דיחוי. ||1||