Prošao sam kroz tolika rođenja i smrti; bez Sjedinjenja s Ljubljenim, nisam zadobio spasenje.
Ja sam bez statusa visokog porijekla, ljepote, slave ili duhovne mudrosti; bez Tebe, tko je moj, o Majko?
Sa stisnutim dlanovima, o Nanak, ulazim u Gospodnje Svetište; O ljubljeni svemogući Gospodine i Učitelju, molim te, spasi me! ||1||
Kao riba iz vode - kao riba iz vode, odvojena od Gospodina, um i tijelo propadaju; kako mogu živjeti bez svog Voljenog?
Okrenut strijelom frontalno - okrenut strijelom frontalno, jelen predaje svoj um, tijelo i dah života; pogodi ga lovčeva umirujuća glazba.
Ja sam sahranio ljubav prema svom Voljenom. Da bih Ga susreo, postao sam odricatelj. Prokleto je ono tijelo koje ostane bez Njega makar i na tren.
Moji kapci se ne sklapaju, jer sam zadubljen u ljubav svog Voljenog. Dan i noć moj um misli samo na Boga.
Usklađen s Gospodinom, opijen Naamom, strah, sumnja i dualnost su me napustili.
Udijeli svoju milost i samilost, o milostivi i savršeni Gospodine, da Nanak bude opijen Tvojom ljubavlju. ||2||
Bumbar zuji - bumbar zuji, opijen medom, okusom i mirisom; zbog svoje ljubavi prema lotosu, zapliće se.
The mind of the rainbird thirsts – um kišne ptice žeđa; njegov um čezne za prekrasnim kišnim kapima iz oblaka. Ispijajući ih, njegova groznica nestaje.
O Uništavatelju groznice, Uklonitelju boli, molim te sjedini me sa Tobom. Moj um i tijelo gaje tako veliku ljubav prema Tebi.
O moj lijepi, mudri i sveznajući Gospodine i Učitelju, kojim jezikom da pjevam Tvoje hvale?
Uzmi me za ruku i podari mi svoje ime. Onome tko je blagoslovljen Tvojim Pogledom Milosti brišu se grijesi.
Nanak meditira o Gospodinu, Čistitelju grešnika; gledajući Njegovu viziju, on više ne pati. ||3||
focus my consciousness on the Lord - fokusiram svoju svijest na Gospoda; Bespomoćan sam - molim Te, čuvaj me pod Svojom Zaštitom. Čeznem za susretom s tobom, moja duša gladuje za tobom.
Meditiram na Tvoje lijepo tijelo - meditiram na Tvoje lijepo tijelo; moj um je fasciniran Tvojom duhovnom mudrošću, o Gospodaru svijeta. Molimo Te, sačuvaj čast Svojih poniznih slugu i prosjaka.
Bog daruje savršenu čast i uništava bol; Ispunio je sve moje želje.
Kako je samo blagoslovljen bio onaj dan kad me Gospodin zagrlio; susrevši se s mojim Mužem Gospodinom, krevet mi se uljepšao.
Kad je Bog dao svoju milost i susreo me, svi su moji grijesi bili izbrisani.
Moli se Nanak, moje nade su ispunjene; Upoznao sam Gospodina, Gospodara Lakshmija, blago izvrsnosti. ||4||1||14||
Jedan univerzalni Bog Stvoritelj. Istina Je Ime. Kreativno bivanje personificirano. Nema straha. Bez Mržnje. Slika Neumirućeg. Izvan rođenja. Samopostojeći. Guruovom milošću:
Aasaa, prvi Mehl:
Vaar sa Saloksom, a Saloks je napisao prvi Mehl. Pjevat će se na melodiju 'Tunda-Asraajaa':
Salok, prvi Mehl:
Sto puta dnevno, ja sam žrtva svom Guruu;
Od ljudi je napravio anđele, bez odlaganja. ||1||