Nanak, kada netko umre u Riječi Šabada, um je zadovoljan i umiren. Istinit je ugled onih koji su istiniti. ||33||
Emocionalna vezanost za Mayu je podmukao ocean boli i otrova, koji se ne može prijeći.
Vičući: "Moje, moje!", trunu i umiru; provode svoje živote u egoizmu.
Samovoljni manmukhi su u limbu, ni s ove ni s one strane; zapeli su u sredini.
Oni djeluju onako kako im je predodređeno; ne mogu učiniti ništa drugo.
Slijedeći Guruova učenja, dragulj duhovne mudrosti ostaje u umu, i tada se Bog lako vidi u svemu.
O Nanak, vrlo sretni se ukrcavaju na čamac Istinskog Gurua; nose se preko zastrašujućeg svijeta-oceana. ||34||
Bez Istinskog Gurua, nema darivatelja koji može podariti Podršku Gospodnjeg Imena.
Guruovom milošću, Ime se nastani u umu; čuvaj ga u svom srcu.
Vatra želje se gasi i čovjek pronalazi zadovoljstvo, kroz Ljubav Imena Gospodnjeg.
O Nanak, Gurmukh pronalazi Gospodina, kada obaspe svoju milost. ||35||
Bez Shabada, svijet je toliko lud, da se ne može ni opisati.
Spašeni su oni koje štiti Gospodin; ostaju s ljubavlju usklađeni s Riječju Šabada.
O Nanak, Stvoritelj koji je stvorio ovo stvaranje zna sve. ||36||
Panditi, vjerski učenjaci, umorili su se od prinošenja vatre i žrtvovanja, hodočašća u sva sveta svetišta i čitanja Purana.
Ali ne mogu se osloboditi otrova emocionalne privrženosti Mayi; nastavljaju dolaziti i odlaziti u egoizmu.
Sastankom s Istinskim Guruom, nečija se prljavština ispire, meditirajući o Gospodinu, Prvobitnom Biću, Sveznajućem.
Sluga Nanak je zauvijek žrtva onima koji služe svom Gospodinu Bogu. ||37||
Smrtnici mnogo razmišljaju o Mayi i emocionalnoj vezanosti; gaje velike nade, u pohlepu i korupciju.
Samovoljni manmukhi ne postaju postojani i stabilni; umiru i nestaju u trenu.
Samo oni koji su blagoslovljeni velikom srećom susreću Istinskog Gurua i ostavljaju iza sebe svoj egoizam i pokvarenost.
Pjevajući Ime Gospodnje, nalaze mir; sluga Nanak razmišlja o Riječi Šabada. ||38||
Bez Istinskog Gurua, nema predanog štovanja, niti ljubavi prema Naamu, Imenu Gospodnjem.
Sluga Nanak štuje i obožava Naam, s ljubavlju i naklonošću prema Guruu. ||39||
Ne vjerujte pohlepnim ljudima, ako to možete izbjeći.
U zadnji čas prevarit će vas tamo, gdje vam nitko neće moći pružiti ruku pomoći.
Tko se druži sa samovoljnim manmukhima, lice će mu biti crno i uprljano.
Crna su lica tih pohlepnika; gube živote i odlaze osramoćeni.
Gospodine, dopusti mi da se pridružim Sat Sangatu, Istinskoj kongregaciji; neka Ime Gospodina Boga prebiva u mojim mislima.
Prljavština i zagađenje rađanja i smrti isprani su, o slugo Nanak, pjevajući Slavne hvale Gospoda. ||40||
Što god je predodredio Gospodin Bog Stvoritelj, ne može se izbrisati.
Njegovo je tijelo i duša. Suvereni Gospodin Kralj njeguje sve.
Ogovarači i klevetnici ostat će gladni i umrijet će valjajući se u prahu; njihove ruke ne mogu nigdje dohvatiti.
Izvana, oni čine sva dobra djela, ali su licemjeri; u svojim umovima i srcima, oni prakticiraju prijevaru i prijevaru.
Što god je posađeno na farmi tijela, doći će i stati pred njih na kraju.