Raamkalee, prvi Mehl, prva kuća, Chau-Padhay:
Jedan univerzalni Bog Stvoritelj. Istina Je Ime. Kreativno bivanje personificirano. Nema straha. Bez Mržnje. Slika Neumirućeg. Izvan rođenja. Samopostojeći. Guruovom milošću:
Neki čitaju sanskrtske spise, a neki čitaju Purane.
Neki meditiraju na Naam, Ime Gospodnje, i pjevaju ga na svojim malama, fokusirajući se na njega u meditaciji.
Ne znam ništa, ni sada ni ikada; Prepoznajem samo Tvoje Jedno Ime, Gospodine. ||1||
Ne znam, Gospodine, kakvo će biti moje stanje.
ja sam glup i neuk; Tražim Tvoje Svetište, Bože. Molim vas, spasite moju čast i samopoštovanje. ||1||Pauza||
Ponekad se duša vine visoko u nebesa, a ponekad padne u dubine podzemlja.
Pohlepna duša ne ostaje stabilna; traži u četiri smjera. ||2||
Uz predodređenu smrt, duša dolazi na svijet, skupljajući bogatstvo života.
Vidim da su neki već otišli, o moj Gospodine i Učitelju; goruća vatra se približava! ||3||
Nitko nema prijatelja, i nitko nema brata; nitko nema ni oca ni majke.
Moli se Nanak, ako me blagosloviš svojim imenom, to će mi na kraju biti pomoć i podrška. ||4||1||
Raamkalee, Prvi Mehl:
Vaše Svjetlo prevladava posvuda.
Gdje god pogledam, tamo vidim Gospodina. ||1||
Molim te oslobodi me želje za životom, o moj Gospodine i Učitelju.
Moj um je zapleten u duboku mračnu jamu Maye. Kako mogu prijeći, Gospodine i Učitelju? ||1||Pauza||
On prebiva duboko unutra, unutar srca; kako da ne bude i vani?
Naš Gospodin i Učitelj uvijek se brine za nas, i drži nas u svojim mislima. ||2||
On sam je blizu, a On je daleko.
On sam je sveprožimajući, prožima posvuda.
Susret s Istinskim Guruom, tama je raspršena.