On sam zna i On sam djeluje; On je uredio vrt svijeta. ||1||
Uživajte u priči, priči o Ljubljenom Gospodinu, koja donosi trajni mir. ||Pauza||
Ona koja ne uživa u ljubavi svoga Muža Gospodina, na kraju će zažaliti i pokajati se.
Krši ruke i lupa se po glavi kad je noć njezina života prošla. ||2||
Ništa ne dolazi od pokajanja, kad je igra već gotova.
Imat će priliku uživati u svom Voljenom, tek kada na nju ponovo dođe red. ||3||
Sretna duša-nevjesta postiže svog Muža Gospodina - ona je mnogo bolja od mene.
Nemam ništa od njezinih zasluga ni vrlina; koga da krivim? ||4||
Otići ću i pitati one sestre koje su uživale u svom mužu Gospodinu.
Dotaknem njihova stopala i zamolim ih da mi pokažu Put. ||5||
Ona koja razumije Hukam Njegove Zapovijedi, o Nanak, primjenjuje Strah od Boga kao svoje ulje sandalovine;
ona očara svog Voljenog svojom krepošću i tako Ga zadobije. ||6||
Ona koja u svom srcu sretne svog Voljenog, ostaje s Njim sjedinjena; ovo se doista zove sjedinjenje.
Koliko god čeznula za Njim, neće Ga upoznati pukim riječima. ||7||
Kao što se metal ponovno pretapa u metal, tako se i ljubav pretapa u ljubav.
Guruovom milošću, ovo se razumijevanje postiže, a zatim se dobiva Neustrašivi Gospodar. ||8||
U vrtu može postojati voćnjak stabala betel oraha, ali magarac ne cijeni njegovu vrijednost.
Ako netko uživa u mirisu, onda može istinski cijeniti njegov cvijet. ||9||
Onaj tko pije ambroziju, o Nanak, napušta svoje sumnje i lutanja.
Lako i intuitivno ostaje pomiješan s Gospodinom i dobiva status besmrtnika. ||10||1||
Tilang, četvrti Mehl:
Guru, moj prijatelj, ispričao mi je priče i propovijed Gospodnju.
Ja sam žrtva svom Guruu; za Gurua, ja sam žrtva. ||1||
Dođi, pridruži mi se, o Sikh od Gurua, dođi i pridruži mi se. Ti si Voljeni mog Gurua. ||Pauza||
Slave Gospodnje ugodne su Gospodinu; Dobio sam ih od Gurua.
Ja sam žrtva, žrtva za one koji se predaju i slušaju Guruovu volju. ||2||
Predan sam i odan onima koji gledaju u Voljenog Istinskog Gurua.
Ja sam zauvijek žrtva onima koji služe Guruu. ||3||
Tvoje je ime, o Gospodine, Har, Har, Uništitelj je tuge.
Služeći Gurua, to se dobiva, a kao Gurmukh, osoba je emancipirana. ||4||
Ta skromna bića koja meditiraju o Gospodnjem imenu su slavljena i hvaljena.
Nanak je za njih žrtva, zauvijek i zauvijek posvećena žrtva. ||5||
Gospodine, samo to je hvala Tebi, što je volji Tvojoj milo, Gospodine Bože.
Oni Gurmukhi, koji služe svom Voljenom Gospodaru, dobivaju Ga kao svoju nagradu. ||6||
Oni koji njeguju ljubav prema Gospodinu, njihove su duše uvijek s Bogom.
Pjevajući i meditirajući o svom Voljenom, oni žive u Gospodinovom imenu i okupljaju se u njemu. ||7||
Ja sam žrtva onim Gurmukhima koji služe svome Voljenom Gospodinu.
Oni sami su spašeni, zajedno sa svojim obiteljima, a preko njih je spašen cijeli svijet. ||8||
Moj voljeni Guru služi Gospodina. Blagoslovljen je Guru, Blagoslovljen je Guru.
Guru mi je pokazao Gospodinov put; Guru je učinio najveće dobro djelo. ||9||