Gond:
Kad nečiji dom nema slave,
gosti koji tamo dođu odlaze još uvijek gladni.
Duboko u sebi nema zadovoljstva.
Bez svoje nevjeste, bogatstva Maye, on pati u boli. ||1||
Pa pohvalite ovu mladu, koja može potresti svijest
Čak i od najpredanijih asketa i mudraca. ||1||Pauza||
Ova nevjesta je kći jadnog škrtca.
Napustivši slugu Gospodnjeg, spava sa svijetom.
Stojeći pred vratima svetoga čovjeka,
ona kaže: "Došla sam u tvoje svetište; sada me spasi!" ||2||
Ova mlada je tako lijepa.
Zvona na njezinim gležnjevima stvaraju tihu glazbu.
Sve dok postoji dah života u čovjeku, ona ostaje vezana za njega.
No kad ga više nema, brzo ustaje i bosa odlazi. ||3||
Ova mladenka je osvojila tri svijeta.
Osamnaest Puraana i sveta hodočasnička svetišta također je vole.
Probola je srca Brahme, Shive i Vishnua.
Uništila je velike careve i kraljeve svijeta. ||4||
Ova mladenka nema ograničenja ni ograničenja.
Ona je u dosluhu s pet lopovskih strasti.
Kad glineni lonac ovih pet strasti pukne,
tada, kaže Kabeer, Guruovom milošću, jedan je oslobođen. ||5||5||8||
Gond:
Budući da kuća neće stajati kada se noseće grede uklone iz nje,
Samo tako, bez Naama, Imena Gospodnjeg, kako se itko može prenijeti?
Bez vrča, voda nije sadržana;
samo tako, bez svetog sveca, smrtnik odlazi u bijedi. ||1||
Tko se ne spominje Gospodina – neka gori;
njegovo tijelo i um ostali su zaokupljeni ovim poljem svijeta. ||1||Pauza||
Bez zemljoradnika zemlja se ne sadi;
bez konca, kako se mogu nizati perlice?
Kako se čvor može vezati bez petlje?
Samo tako, bez svetog sveca, smrtnik odlazi u bijedi. ||2||
Bez majke ili oca nema djeteta;
samo tako, bez vode, kako se odjeća može prati?
Bez konja, kako može postojati jahač?
Bez svetoga sveca ne može se do dvora Gospodnjega. ||3||
Kao što bez muzike nema plesa,
nevjesta koju je muž odbacio je obeščašćena.
Kaže Kabeer, učini ovo jednu stvar:
postani Gurmukh i više nikada nećeš umrijeti. ||4||6||9||
Gond:
Samo je on makro, koji sebi lupa po glavi.
Lupajući po glavi, bježi od Glasnika smrti.
Lupajući i tukući svoj um, stavlja ga na kušnju;
takav podvodnik postiže potpuno oslobođenje. ||1||
Koga u ovom svijetu nazivaju makroom?
U svakom govoru treba pažljivo razmotriti. ||1||Pauza||
Samo je on plesač, koji pleše svojim umom.
Gospodin se ne zadovoljava lažima; On je zadovoljan samo Istinom.
Zato svirajte ritam bubnja u mislima.
Gospodin je zaštitnik plesača s takvim umom. ||2||
Samo je ona ulična plesačica, koja čisti svoje tijelo-ulicu,
i obrazuje pet strasti.
Ona koja prihvaća predano štovanje Gospodina
- Takvog uličnog plesača prihvaćam kao svog Gurua. ||3||
Lopov je samo onaj koji je iznad zavisti,
i koji koristi svoje osjetilne organe za pjevanje Gospodnjeg Imena.
Kaže Kabeer, ovo su kvalitete jednog
Znam kao svog Blaženog Božanskog Gurua, koji je najljepši i najmudriji. ||4||7||10||