Dia:
Nuair nach mbíonn glóir ag teaghlach duine,
na haíonna a thagann ann imeacht fós ocras.
Go domhain laistigh, níl aon sásamh.
Gan a bhrídeog, saibhreas Maya, tá sé ag fulaingt i bpian. ||1||
Mar sin moladh an Bride seo, is féidir leis an Chonaic a chroitheadh
As fiú na ascetics agus saoithe is tiomnaithe. ||1||Sos||
Is iníon í an bhrídeog seo.
Ag tréigean seirbhíseach an Tiarna, codlaíonn sí leis an domhan.
Seasamh ag doras an duine naofa,
deir sí, "Táim tagtha go dtí do thearmann; saor anois mé!" ||2||
Tá an Bride seo chomh hálainn.
Déanann na cloigíní ar a rúitíní ceol bog.
Chomh fada agus a bhíonn anáil na beatha sa bhfear, fanann sí ceangailte leis.
Ach nuair nach bhfuil sé níos mó, éiríonn sí go tapa agus imíonn sí, cosnochta. ||3||
Bhuaigh an Bride seo na trí shaol.
Is breá leis na hocht bPuránas déag agus na scrínte naofa oilithreachta í freisin.
Thriall sí croíthe Brahma, Shiva agus Vishnu.
Scrios sí impire agus ríthe móra an domhain. ||4||
Níl aon srian nó teorainneacha ag an Bride seo.
Tá sí i claonpháirteachas leis na cúig paisean gadaithe.
Nuair a phreab pota cré na gcúig paisin seo,
ansin, a deir Kabeer, le Trócaire Gúrú, scaoiltear duine. ||5||5||8||
Dia:
Toisc nach seasfaidh an teach nuair a bhaintear na bíomaí tacaíochta as laistigh de,
mar sin, gan Naam, Ainm an Tiarna, conas is féidir aon duine a iompar trasna?
Gan an pitcher, níl an t-uisce istigh;
ach mar sin, gan an Naomh Naofa, imíonn an bás i ainnise. ||1||
Aon duine nach cuimhin leis an Tiarna - lig dó sruthán;
tá a chorp agus a intinn fós gafa sa réimse seo den domhan. ||1||Sos||
Gan feirmeoir, ní chuirtear an talamh;
gan snáithe, conas is féidir na coirníní a theannadh?
Gan lúb, conas is féidir an snaidhm a cheangal?
Mar sin, gan an Naomh Naofa, imíonn an bás i ainnis. ||2||
Gan máthair ná athair níl aon leanbh;
ach mar sin, gan uisce, conas is féidir na héadaí a ní?
Gan capall, conas is féidir marcach a bheith ann?
Gan an Naomh Naofa, ní féidir le duine teacht ar Chúirt an Tiarna. ||3||
Díreach mar gan ceol, níl aon rince saor in aisce,.
tá an Bride diúltaithe ag a fear céile mímhuiníne.
A deir Kabeer, déan an rud amháin seo:
a bheith Gurmukh, agus ní bhfaighidh tú bás arís. ||4||6||9||
Dia:
Is pimp é amháin, a luíonn síos ar a intinn.
Ag brú síos a aigne, éalaíonn sé ó Theachtaire an Bháis.
Pounding agus beating a intinn, cuireann sé chun tástála;
faigheann a leithéid de phimp saoirse iomlán. ||1||
Cé air a dtugtar pimp sa saol seo?
I ngach cainte, ní mór ceann a mheas go cúramach. ||1||Sos||
Is rinceoir é féin amháin, a dhéanann damhsa lena intinn.
Ní shásaítear an Tiarna le bréag; Tá sé sásta leis an Fhírinne amháin.
Seinn buille an druma san intinn mar sin.
Is é an Tiarna Cosantóir an rinceora lena leithéid de mheon. ||2||
Is rinceoir sráide í amháin, a ghlanann a sráid choirp,
agus oideachas a chur ar na cúig paisin.
Sí a ghlacann adhradh deabhóideach don Tiarna
- Glacaim le damhsóir sráide mar mo Ghúrú. ||3||
Is gadaí é féin, atá os cionn éad,
agus a úsáideann a orgáin chiall chun Ainm an Tiarna a chanadh.
A deir Kabeer, is iad seo cáilíochtaí an duine
Tá aithne agam ar mo Ghúrú Dhiaga Beannaithe, an duine is áille agus is ciallmhar. ||4||7||10||