A Thiarna, a Har, a Har, déan trócaire orm, agus treoraigh mé chun bualadh leis an nGúrú; bualadh leis an nGúrú, tá fonn ó chroí ar son an Tiarna tobair ionam. ||3||
Mol é, an Tiarna do-chreidthe agus do-ruigsinneach.
Gach nóiméad, canadh Ainm an Tiarna.
Bí trócaireach agus buail liom, a Ghúrú, an Gúrú Mór; Tá Nanak ag iarraidh adhradh deabhóideach an Tiarna. ||4||2||8||
Jaitsree, Ceathrú Mehl:
Le grá agus le gean fuinniúil, mol an Tiarna, teach stór Neachtair.
Tá m'intinn lán d'Ainm an Tiarna, agus mar sin tuilleann sé an brabús seo.
Gach uile nóiméad, adhradh é go deabhóid, lá agus oíche; trí Theagasc an Ghúrú, grá ó chroí agus deabhóid suas go maith. ||1||
Canaigí Moltaí Glórmhara Tiarna na Cruinne, Har, Har.
Ag dul i gcion ar aigne agus ar chorp, tá brabús an tSabad tuillte agam.
Trí Theagasc an Ghúrú, tá na cúig dheamhan ró-chumhachtach, agus tá an intinn agus an corp líonta le fonn ó chroí don Tiarna. ||2||
Seoid é an tAinm - can Ainm an Tiarna.
Canaigí Moltaí glórmhara an Tiarna, agus déan an brabús seo go deo.
A Thiarna, déan trócaire ar na mic, bí cineálta liom, agus beannaigh mé le cumha ó chroí ar Ainm an Tiarna, Har, Har. ||3||
Déan machnamh ar Thiarna an domhain - déan machnamh i d'intinn.
Is é Tiarna na Cruinne, Har, Har, an t-aon fhíorbhrabús sa saol seo.
Beannaithe, beannaithe, go bhfuil mo Thiarna Mór agus Máistir Dia; A Nanac, déan machnamh air, adhraigh é le grá agus le deabhóid ó chroí. ||4||3||9||
Jaitsree, Ceathrú Mehl:
Tá sé é féin an Yogi, agus ar an mbealach ar fud na haoiseanna.
Tá an Tiarna Fearless Féin absorbed i Samadhi.
Tá Sé Féin, go léir leis féin, uile-fhorleathan; Beannaíonn sé é féin sinn le grá ó chroí do Naam, Ainm an Tiarna. ||1||
Is é féin an lampa, agus an Solas ar fud an domhain go léir.
Is é Féin an Gúrú Fíor; Déanann sé féin an t-aigéan.
Déanann sé é féin a churns, maistreadh suas an bunúsach; ag machnamh ar sheod an Naam, tagann grá ó chroí chun solais. ||2||
O mo chompánaigh, buailfimid le chéile agus buailfimid le chéile, agus seinnfimid a Mholtaí Glóracha.
Mar Ghurmukh, canaigí Naam, agus déan brabús Ainm an Tiarna.
Cuireadh adhradh diaga an Tiarna, Har, Har, i bhfeidhm ionam; tá sé taitneamhach do m'intinn. Tugann Ainm an Tiarna, Har, Har, grá ó chroí. ||3||
Tá sé féin thar a bheith glic, an Rí is mó.
Mar Gurmukh, ceannaigh marsantas an Naam.
A Thiarna Dia, a Gheár, a Har, beannaigh mé le bronntanas den sórt sin, gur léir dom go bhfuil do Bhuanna Glórmhara taitneamhach; Tá Nanak lán de ghrá ó chroí agus de mhian leis an Tiarna. ||4||4||10||
Jaitsree, Ceathrú Mehl:
Ag dul isteach sa Sat Sangat, an Fíor-Phobal, agus ag caidreamh leis an nGúrú,
cruinníonn an Gurmukh le chéile i marsantas Naam.
Thiarna, a Har, a Har, a scriosann na ndeamhan, déan trócaire orm; beannaigh dom le fonn ó chroí a bheith páirteach sa Sat Sangat. ||1||
Éistim le mo chluasa na Banis, na Iomann, ag moladh an Tiarna;
bí trócaireach, agus lig dom bualadh leis an bhFíor-Ghúrú.
Canaim a Moltaí glórmhara, Labhraim Bani a Bhriathar; ag canadh a Moltaí Glóracha, tá fonn ó chroí ar an Tiarna slán. ||2||
Tá iarracht déanta agam cuairt a thabhairt ar na scrínte naofa oilithreachta, troscadh, féastaí searmanais agus tabhairt do charthanachtaí.
Ní thomhaiseann siad suas go dtí Ainm an Tiarna, Har, Har.
Tá Ainm an Tiarna gan mheá, go hiomlán trom ó thaobh meáchain de; trí Theagasc an Ghúrú, tá fonn ó chroí orm an tAinm a chanadh. ||3||
Faightear gach dea-karma agus saol ceart sa mhachnamh ar Ainm an Tiarna.
Nigh sé ar shiúl stains na bpeacaí agus na botúin.
Bí trócaireach a Nanak meek, humhal; beannaigh é le grá ó chroí agus le fonn don Tiarna. ||4||5||11||