Ceanglaíonn egotism daoine i ngéibheann, agus is cúis leo a bheith ag fánaíocht timpeall caillte.
A Nanak, faightear an tsíocháin trí adhradh diaga an Tiarna. ||8||13||
Gauree, An Chéad Mhehl:
Ar dtús, chuaigh Brahma isteach i dteach an Bháis.
Chuaigh Brahma isteach sa lóis, agus chuardaigh sé na réigiúin Ísiltíre, ach ní bhfuair sé deireadh leis.
Níor ghlac sé le hOrdú an Tiarna - bhí sé meallta faoi amhras. ||1||
An té a chruthaítear, scriosfar é leis an mBás.
Ach tá mé cosanta ag an Tiarna; Déanaim machnamh ar Fhocal Shabad an Ghúrú. ||1||Sos||
Meallann Maya na déithe agus na bandéithe go léir.
Ní féidir bás a sheachaint, gan freastal ar an nGúrú.
Tá an Tiarna sin Dofheicthe, Dofheicthe agus Dochreidte. ||2||
Ní fhanfaidh na sultáin, na himpirí agus na ríthe.
Ag déanamh dearmad ar an Ainm, mairfidh siad pian an bháis.
Is é an t-aon Tacaíocht atá agam ná Naam, Ainm an Tiarna; mar a choinníonn Sé mé, mairfidh mé. ||3||
Ní fhanfaidh na ceannairí agus na ríthe.
Gheobhaidh na baincéirí bás, tar éis dóibh a saibhreas agus a gcuid airgid a charnadh.
Deonaigh dom, a Thiarna, saibhreas do Ambrosial Naam. ||4||
Na daoine, rialóirí, ceannairí agus taoisigh
ní bheidh aon duine acu in ann fanacht ar domhan.
Tá bás dosheachanta; buaileann sé cinnirí na bréagacha. ||5||
Níl ach an tAon Tiarna, an Fíor is Fearr, buan.
An té a chruthaigh agus a mhaisigh gach ní, scriosfaidh sé é.
Tugtar onóir do dhuine a thagann chun bheith ina Gurmukh agus a dhéanann machnamh ar an Tiarna. ||6||
Na Qazis, Shaykhs agus Fakeers i róbaí reiligiúnacha
glaoch orthu féin go hiontach; ach trína n-egotism, tá a gcorp ag fulaingt i bpian.
Ní sháraíonn an bás iad, gan Tacaíocht an Fhíor-Ghúrú. ||7||
Tá gaiste an Bháis ar crochadh os cionn a dteanga agus a súl.
Tá an bás os cionn a gcluasa, nuair a chloiseann siad caint ar an olc.
Gan an Shabad, déantar iad a chreachadh, de ló is d’oíche. ||8||
Ní féidir leis an mbás teagmháil a dhéanamh leo siúd a bhfuil a gcroí líonta le Fíor Ainm an Tiarna,
Agus a chanann Glóir Dé.
O Nanak, tá an Gurmukh súite i bhFocal an tSabad. ||9||14||
Gauree, An Chéad Mhehl:
Labhraíonn siad an Fhírinne - ní iota bréagach.
Siúlann na Gurmukhs ar Shlí Cheannasaíocht an Tiarna.
Fanann siad gan cheangal, i dTearmann an Fhíor-Thiarna. ||1||
Cónaíonn siad ina bhfíorbhaile, agus ní bhaineann an Bás leo.
Tagann na manmukhs féin-toilteanach agus téann siad, i bpian na gceangal mothúchánach. ||1||Sos||
Mar sin, ól go domhain den Neachtar seo, agus labhair an Óráid Neamhluaite.
I dteach do bhaile féin laistigh, gheobhaidh tú baile na síochána iomasach.
Deirtear go bhfuil an tsíocháin seo ag an té atá sáite le héirim uaibhreach an Tiarna. ||2||
Tar éis Theagasc an Ghúrú, éiríonn duine seasmhach go foirfe, agus ní éiríonn sé as a riocht.
Tar éis Theagasc an Ghúrú, canann duine go hintuigthe Ainm an Fhíor-Thiarna.
Ag ól sa Neachtar Ambrosial seo, agus á chur chun cinn, tuigtear an fhíor-réaltacht. ||3||
Ag féachaint don Fhíor-Ghúrú, tá a Theagasc faighte agam.
Thairg mé m'intinn agus mo chorp, tar éis cuardach domhain laistigh de mo bheith féin.
Tháinig mé ar an luach a bhaineann le m'anam féin a thuiscint. ||4||
Is é Naam, Ainm an Tiarna gan Smál, an bia is fearr agus is sublime.
Feiceann na h-anamacha glana Fíor-Solas an Tiarna Neamhtheoranta.
Cibé áit a fhéachaim, feicim an Tiarna Aonair. ||5||
An té a fhanann glan gan smál agus nach gcleachtann ach fíorghníomhartha,
a fhaigheann an stádas uachtarach, ag fónamh ag an Gúrú's Feet.
Déantar an intinn a réiteach leis an intinn, agus tagann bealaí fánacha an ego chun críche. ||6||
Ar an mbealach seo, a - nach bhfuil a shábháil?
Shábháil Moladh an Tiarna a Naomh agus a thiomna.