انا پرستيءَ ماڻهن کي غلاميءَ ۾ جڪڙي ٿي، ۽ انهن کي گمراهه ڪرڻ جو سبب بڻائي ٿي.
اي نانڪ، رب جي عقيدت جي عبادت ذريعي امن حاصل ٿئي ٿو. ||8||13||
گوري، پهرين مهل:
پهرين، برهما موت جي گهر ۾ داخل ٿيو.
برهما ڪنول ۾ داخل ٿيو، ۽ ان جي پاڙن کي ڳوليائين، پر هن کي ان جي پڇاڙي نه ملي.
هن رب جي حڪم کي قبول نه ڪيو - هو شڪ ۾ گم ٿي ويو. ||1||
جيڪو به پيدا ڪيو ويو آهي، موت جي ذريعي تباهه ڪيو ويندو.
پر مان رب جي طرفان محفوظ آهيان؛ مان گرو جي ڪلام تي غور ڪريان ٿو. ||1||روڪ||
سڀ ديوتا ۽ ديوتائون مايا جي لالچ ۾ آهن.
گرو جي خدمت ڪرڻ کان سواءِ موت کان بچي نٿو سگهجي.
اهو رب غير فاني، پوشيده ۽ ناقابل بيان آهي. ||2||
سلطان، شهنشاهه ۽ بادشاهه باقي نه رهندا.
نالي کي وسارڻ سان، اهي موت جي تڪليف برداشت ڪندا.
منهنجو واحد سهارو آهي نالو، رب جو نالو؛ جيئن هو مون کي سنڀاليندو آهي، مان زنده آهيان. ||3||
سردار ۽ بادشاھ نه رھندا.
بينڪ وارا مري ويندا، سندن مال ۽ دولت گڏ ڪرڻ کان پوءِ.
مون کي عطا ڪر، اي پالڻھار، پنھنجي شاندار نام جي دولت. ||4||
عوام، حڪمران، اڳواڻ ۽ سردار
انهن مان ڪو به دنيا ۾ رهي نه سگهندو.
موت ناگزير آهي؛ اهو ڪوڙ جي سرن کي ماريندو آهي. ||5||
صرف هڪ رب، سچ جو سچو، دائمي آهي.
جنهن هر شيءِ کي پيدا ڪيو ۽ ٺاهيو، اهو ان کي تباهه ڪندو.
جيڪو گرو مُخ ٿي وڃي ٿو ۽ رب جو ذڪر ڪري ٿو سو عزت وارو آهي. ||6||
قاضي، شيخ ۽ فقير مذهبي لباس ۾
پاڻ کي عظيم سڏيو؛ پر انهن جي انا جي ڪري، انهن جا جسم درد ۾ مبتلا آهن.
سچي گروءَ جي مدد کان سواءِ موت کين نه بخشيندو. ||7||
سندن زبانن ۽ اکين تي موت جو ڦڙو لٽڪيل آهي.
موت سندن ڪنن تي آهي، جڏهن اهي بڇڙا ڳالهيون ٻڌندا آهن.
شبد کان سواءِ، اهي ڦريا وڃن ٿا، ڏينهن رات. ||8||
جن جون دليون رب جي سچي نالي سان ڀرجي ويون آهن، انهن کي موت هٿ نه ٿو اچي.
۽ جيڪو خدا جي تسبيح کي ڳائي ٿو.
اي نانڪ، گرو مُخ لفظ جي ڪلام ۾ سمايل آهي. ||9||14||
گوري، پهرين مهل:
اهي سچ ڳالهائيندا آهن - ڪوڙ جي هڪ ذرو به نه.
گرومخ رب جي حڪم جي راهه ۾ هلن ٿا.
سچي پالڻهار جي حرم ۾ اُهي بي تعلق رهن ٿا. ||1||
اُھي پنھنجي سچي گھر ۾ رھندا آھن، ۽ موت کين ڇھي ڪونھي.
خود غرض انسان جذباتي وابستگي جي تڪليف ۾ ايندا ۽ ويندا آهن. ||1||روڪ||
تنهن ڪري، هن امرت کي دل سان پيئو، ۽ اڻ ڳڻي تقرير ڳالهايو.
پنهنجي وجود جي گهر ۾ رهڻ سان، توهان کي اندروني سڪون جو گهر ملندو.
جيڪو رب جي عظيم جوهر سان ڀريل آهي، چيو ويندو آهي ته هن امن جو تجربو ڪيو. ||2||
گرو جي تعليمات تي عمل ڪندي، هڪ مڪمل طور تي مستحڪم ٿي ويندو آهي، ۽ ڪڏهن به نه ڊهيندو آهي.
گرو جي تعليمات تي عمل ڪندي، انسان سچي رب جي نالي کي سمجھي ٿو.
هن امرت واري امرت ۾ پيئڻ ۽ ان کي ڇهڻ سان، اصل حقيقت معلوم ٿئي ٿي. ||3||
سچي گرو کي ڏسي، مون کي سندس تعليم ملي آهي.
مون پنهنجو دماغ ۽ جسم پيش ڪيو آهي، پنهنجي اندر جي ڳولها کان پوءِ.
مون کي پنهنجي روح کي سمجهڻ جي اهميت جو احساس ٿيو آهي. ||4||
نام، پاڪ رب جو نالو، تمام بهترين ۽ شاندار کاڌو آهي.
خالص سوان روح لامحدود رب جي سچي روشني کي ڏسندا آهن.
جتي به ڏسان ٿو، اتي مون کي اڪيلو رب نظر اچي ٿو. ||5||
جيڪو خالص ۽ بي عيب رهي ۽ صرف سچا ڪم ڪري،
گرو جي پيرن ۾ خدمت ڪري، اعليٰ درجو حاصل ڪري ٿو.
ذهن جو ذهن سان ميلاپ ٿي ويندو آهي، ۽ انا جي وڇوڙي جا رستا ختم ٿي ويندا آهن. ||6||
هن طريقي سان، ڪير - ڪير نه بچايو ويو آهي؟
رب جي ساراهه سندس اوليائن ۽ عقيدن کي بچائي ورتو آهي.