ھر ھڪ دل ۾ سمايل بادشاھه بادشاھه. گرو، ۽ گرو جي ڪلام جي ذريعي، مان محبت سان رب تي مرکوز آهيان.
منهنجي ذهن ۽ جسم کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري، مان انهن کي پنهنجي گرو کي پيش ڪريان ٿو. گرو جي تعليمات منهنجي شڪ ۽ خوف کي دور ڪري ڇڏيو آهي. ||2||
اوندهه ۾، گرو، گرو جي حڪمت جو چراغ روشن ڪيو آهي. مان رب تي پيار سان ڌيان ڏئي رهيو آهيان.
جهالت جي اونداهي دور ٿي وئي آهي، ۽ منهنجو دماغ بيدار ٿيو آهي. منهنجي اندر جي گهر ۾، مون کي حقيقي مضمون مليو آهي. ||3||
شيطاني شڪاري، بي ايمان سنسڪرت، موت جي رسول طرفان شڪار ڪيا ويا آهن.
هنن پنهنجا سر سچي گروءَ کي نه وڪڻيا آهن. اهي بدقسمت، بدقسمت ماڻهو وري جنم وٺن ٿا ۽ وڃن ٿا. ||4||
منهنجي دعا ٻڌو، اي خدا، منهنجا رب ۽ مالڪ: مان رب خدا جي حرمت لاء دعا گهران ٿو.
ٻانهو نانڪ جي عزت ۽ احترام گرو آهي؛ هن پنهنجو سر سچي گرو کي وڪڻي ڇڏيو آهي. ||5||10||24||62||
گوري پوربي، چوٿين مهل:
مان مغرور ۽ مغرور آهيان، ۽ منهنجي عقل جاهل آهي. گروءَ سان ملڻ سان منهنجو خود غرضي ۽ غرور ختم ٿي ويو آهي.
انا جي بيماري ختم ٿي وئي، ۽ مون کي سڪون مليو. برڪت وارو، برڪت وارو آهي گرو، خود مختار رب بادشاهه. ||1||
مون کي رب مليو آهي، گرو جي تعليم سان. ||1||روڪ||
منهنجي دل خودمختار رب بادشاهه جي محبت سان ڀريل آهي؛ گرو مون کي رستو ڏيکاريو آهي ۽ کيس ڳولڻ جو رستو.
منهنجو روح ۽ جسم سڀ گروءَ جا آهن. مون کي جدا ڪيو ويو، ۽ هن مون کي رب جي گلي ۾ وٺي ڇڏيو آهي. ||2||
پنهنجي اندر اندر، مان رب کي ڏسڻ چاهيندس؛ گرو مون کي حوصلا افزائي ڪئي آهي ته هن کي منهنجي دل ۾ ڏسڻ لاء.
منهنجي ذهن ۾، فطري امن ۽ خوشي پيدا ٿي وئي آهي؛ مون پاڻ کي گروءَ وٽ وڪڻي ڇڏيو آهي. ||3||
مان هڪ گنهگار آهيان - مون تمام گهڻا گناهه ڪيا آهن؛ مان ڏوھاري آھيان، چور چور.
هاڻي، نانڪ رب جي حرم ۾ آيو آهي؛ منهنجي عزت جي حفاظت ڪر، رب، جيئن تنهنجي مرضي. ||4||11||25||63||
گوري پوربي، چوٿين مهل:
گرو جي تعليمات ذريعي، اڻڄاتل موسيقي گونج ٿي؛ گرو جي تعليمات ذريعي، دماغ ڳائي ٿو.
وڏي خوش قسمتي سان، مون کي گرو جي درشن جي برڪت وارو نظارو مليو. برڪت وارو، برڪت وارو گرو آهي، جنهن مون کي رب سان پيار ڪرڻ جي هدايت ڪئي آهي. ||1||
گرومخ محبت سان رب تي مرکوز آهي. ||1||روڪ||
منھنجو پالڻھار ۽ ماسٽر مڪمل سچو گرو آھي. منهنجو دماغ گرو جي خدمت ڪرڻ لاء ڪم ڪري ٿو.
مان گرو جي پيرن جو مالش ۽ ڌوئي ٿو، جيڪو رب جو واعظ پڙهي ٿو. ||2||
گرو جي تعليم منهنجي دل ۾ آهي؛ رب امرت جو ذريعو آهي. منهنجي زبان رب جي حمد جا گيت ڳائي ٿي.
منهنجو ذهن رب جي ذات ۾ غرق ٿي ويو آهي. رب جي محبت سان ڀريل، مان ڪڏهن به بک محسوس نه ڪندس. ||3||
ماڻهو هر قسم جي ڪوشش ڪري ٿو، پر رب جي رحمت کان سواء، هن جو نالو حاصل نٿو ڪري.
رب پنهنجي ٻانهن نانڪ تي رحم ڪيو آهي. گرو جي تعليمات جي حڪمت جي ذريعي، هن نالو، رب جي نالي کي تسليم ڪيو آهي. ||4||12||26||64||
راگ گوري ماجھ، چوٿون مھل:
اي منھنجا جان، گرو مُخ جي حيثيت ۾، ھي ڪم ڪر: نالو، رب جو نالو.
انهيءَ تعليم کي پنهنجي ماءُ بڻايو، ته اها توکي سيکاري ته رب جو نالو پنهنجي وات ۾ رک.
خوشيءَ کي تنهنجي پيءُ ٿيڻ ڏي. گرو، پيدائش يا اوتار کان ٻاهر، بنيادي وجود آهي.