گوري، پهرين مهل:
گذريل عملن کي ختم نٿو ڪري سگهجي.
اسان کي ڪهڙي خبر ته آخرت ڇا ٿيندو؟
جيڪو کيس راضي ڪندو سو پورو ٿيندو.
ان کان سواءِ ٻيو ڪوبه ڪم ڪندڙ ڪونهي. ||1||
مون کي ڪرما جي باري ۾ خبر ناهي، يا توهان جا تحفا ڪيترا عظيم آهن.
عمل جا ڪرم، نيڪيءَ جو ڌرم، سماجي طبقو ۽ رتبو، تنهنجي نالي ۾ موجود آهن. ||1||روڪ||
تون عظيم آهين، اي عطا ڪندڙ، اي عظيم عطا ڪندڙ!
تنهنجي عبادت جو خزانو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو.
جيڪو پاڻ تي فخر ڪري ٿو اهو ڪڏهن به صحيح نه ٿيندو.
روح ۽ جسم سڀ تنهنجي اختيار ۾ آهن. ||2||
توهان ماريو ۽ وري جوان ڪيو. تون معاف ڪر ۽ اسان کي پاڻ ۾ ضم ڪر.
جيئن توهان کي راضي ٿئي، توهان اسان کي توهان جي نالي کي جڙڻ جي ترغيب ڏيو.
تون ئي ڄاڻندڙ، سڀ ڏسندڙ ۽ سچو آهين، اي منهنجا رب.
مهرباني ڪري، مون کي گرو جي تعليمات سان نوازيو؛ منهنجو ايمان صرف توهان تي آهي. ||3||
جنهن جو ذهن رب سان جڙيل آهي، ان جي جسم ۾ ڪا به گندگي نه آهي.
گرو جي ڪلام جي ذريعي، سچي لفظ جو احساس ٿئي ٿو.
سڀ طاقت تنهنجي آهي، تنهنجي نالي جي عظمت سان.
نانڪ تنهنجي عبادت گاهن ۾ رهي ٿو. ||4||10||
گوري، پهرين مهل:
جيڪي اَڻ ڳالهائجن، سي امرت ۾ پيئن.
ٻيا خوف وسري ويندا آهن، ۽ اهي رب جي نالي ۾ جذب ٿي ويندا آهن. ||1||
اسان کي ڇو ڊڄڻ گهرجي، جڏهن خوف خدا جي خوف سان ختم ٿي ويو آهي؟
شبد ذريعي، ڪامل گرو جي ڪلام، مان خدا کي سڃاڻان ٿو. ||1||روڪ||
جن جون دليون رب جي ذات سان ڀريل آهن، اهي برڪت وارا آهن،
۽ وجدان سان رب ۾ جذب ٿي ويو. ||2||
جن کي رب سمائي، شام ۽ صبح جو
- اهي خود غرض انسان، هتي ۽ آخرت موت سان جڪڙيل آهن. ||3||
جن جون دليون رب سان ڀريل آهن، ڏينهن رات، ڪامل آهن.
اي نانڪ، اهي رب ۾ ملن ٿا، ۽ انهن جا شڪ دور ٿي ويا آهن. ||4||11||
گوري، پهرين مهل:
جيڪو ٽن صفتن سان پيار ڪري ٿو، اهو ڄمڻ ۽ موت جي تابع آهي.
چار ويد رڳو ظاهري صورتن جي ڳالهه ڪن ٿا.
اهي ذهن جي ٽن حالتن کي بيان ۽ وضاحت ڪن ٿا،
پر چوٿين حالت، رب سان اتحاد، صرف سچي گرو جي ذريعي ڄاڻايل آهي. ||1||
رب جي عقيدت جي پوڄا، ۽ گرو جي خدمت جي ذريعي، هڪ پار ڪري ٿو.
پوءِ نه وري پيدا ٿيو آهي ۽ نه وري موت جي تابع آهي. ||1||روڪ||
هر ڪو چار عظيم نعمتن جو ذڪر ڪري ٿو؛
سمرتيون، شاستر ۽ پنڊت به انهن جو ذڪر ڪن ٿا.
پر گروءَ کان سواءِ، اُھي پنھنجي اصل اھميت کي نٿا سمجھن.
نجات جو خزانو رب جي عقيدت سان حاصل ٿئي ٿو. ||2||
جن جي دلين ۾ رب وسي ٿو،
گرو مُخ بڻجي؛ انهن کي عقيدت جي عبادت جي نعمت ملي ٿي.
رب جي عقيدت سان، خوشي ۽ خوشي حاصل ٿئي ٿي.
گرو جي تعليمات جي ذريعي، عظيم سڪون حاصل ٿئي ٿو. ||3||
جيڪو گرو سان ملندو آهي، ان کي ڏسندو آهي، ۽ ٻين کي پڻ هن کي ڏسڻ لاء حوصلا افزائي ڪري ٿو.
اميد جي وچ ۾، گرو اسان کي اميد ۽ خواهش کان مٿانهون زندگي گذارڻ سيکاري ٿو.
هو نرمل جو مالڪ آهي، سڀني کي امن ڏيڻ وارو آهي.
نانڪ جو ذهن رب جي لوٽس پيرن سان ڀريل آهي. ||4||12||
گوري چيتي، پهرين مهل:
پنهنجي امرت جهڙو جسم سان، تون آرام ۾ رهين ٿو، پر هيءَ دنيا فقط هڪ گذرندڙ ڊرامو آهي.
توهان لالچ، لالچ ۽ وڏي ڪوڙ تي عمل ڪريو ٿا، ۽ توهان تمام گهڻو بار کڻندا آهيو.
اي جسم، مون توکي زمين تي مٽيءَ وانگر اُڏامندي ڏٺو آهي. ||1||
ٻڌو - منهنجي صلاح ٻڌ!
صرف اهي چڱا ڪم جيڪي تو ڪيا آهن، اي منهنجي جان، تو وٽ باقي رهندو. اهو موقعو وري نه ايندو! ||1||روڪ||