گوري، پنجين مهل:
اھي پائڻ ۽ کائيندا آھن رب کان تحفا؛
سستي انهن جي ڪهڙي مدد ڪري سگهي ٿي، اي ماءُ؟ ||1||
پنهنجي مڙس کي وساري، پاڻ کي ٻين ڪمن ۾ لڳل،
روح جي دلہن صرف هڪ خول جي بدلي ۾ قيمتي زيور اڇلائي ٿو. ||1||روڪ||
خدا کي ڇڏي، هوءَ ٻين خواهشن سان جڙيل آهي.
پر ڪنهن غلام کي سلام ڪري عزت حاصل ڪئي آهي؟ ||2||
اهي کاڌو ۽ پيئندا آهن، مزيدار ۽ شاندار امرت وانگر.
پر ڪتو اُن کي نه ٿو سڃاڻي جنهن اُهي عطا ڪيا آهن. ||3||
نانڪ چوي ٿو ته، مون پنهنجي فطرت سان بيوفائي ڪئي آهي.
مهرباني ڪري مون کي معاف ڪر، اي خدا، اي دل جي ڳولا ڪندڙ. ||4||76||145||
گوري، پنجين مهل:
مان پنهنجي دماغ ۾ خدا جي پيرن تي غور ڪندو آهيان.
هي منهنجو پاڪ غسل آهي سڀني مقدس زيارتن تي. ||1||
هر روز رب جي ياد ۾ غور ڪريو، اي منهنجا ڀائرو تقدير.
اهڙيءَ طرح لکين اوتارن جي گندگي دور ٿي ويندي. ||1||روڪ||
رب جي واعظ کي پنهنجي دل ۾ رکو،
۽ توهان پنهنجي ذهن جي سڀني خواهشن کي حاصل ڪري سگهو ٿا. ||2||
انهن جي زندگي، موت ۽ ڄمڻ کان نجات آهي،
جن جي دلين ۾ خداوند خدا رهي ٿو. ||3||
نانڪ چوي ٿو، اهي عاجز آهن مڪمل،
جن کي پاڪ جي پيرن جي مٽي ملي ٿي. ||4||77||146||
گوري، پنجين مهل:
اھي کائيندا ۽ پائيندا آھن جيڪي انھن کي ڏنو ويو آھي، پر ان جي باوجود، اھي رب کان انڪار ڪن ٿا.
ڌرم جي صحيح جج جا قاصد کين شڪار ڪندا. ||1||
اُھي انھيءَ سان بي وفائي ڪن ٿا، جنھن کين جسم ۽ روح ڏنو آھي.
لکين اوتارن جي ذريعي، ڪيتريون ئي زندگيون، اهي گم ٿي ويا. ||1||روڪ||
ڪافرن جي زندگي اهڙي آهي.
جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي. ||2||
انهن جي ذهنن ۾ اهي رب ۽ مالڪ وساري ويٺا آهن،
جنهن روح، ساهه، دماغ ۽ جسم پيدا ڪيو. ||3||
انهن جي بدانتظامي ۽ فساد وڌي ويا آهن- اهي ڪتابن جي جلدن ۾ درج ٿيل آهن.
اي نانڪ، اهي صرف خدا جي رحمت سان بچيا ويا آهن، امن جو سمنڊ. ||4||
اي رب العالمين، مان تنهنجي درگاهه ۾ آيو آهيان.
منهنجي بندن کي ٽوڙي، ۽ مون کي رب جي نالي سان پار ڪر. ||1||سيڪنڊ پاز||78||147||
گوري، پنجين مهل:
پنهنجي فائدي لاءِ، اهي خدا کي پنهنجو دوست بڻائيندا آهن.
هو انهن جي سڀني خواهشن کي پورو ڪري ٿو، ۽ انهن کي آزاديء جي حالت سان نوازي ٿو. ||1||
هر ڪنهن کي گهرجي ته کيس اهڙو دوست بڻائي.
هن کان ڪو به خالي هٿ نه ٿو وڃي. ||1||روڪ||
پنهنجن مقصدن لاءِ، اهي رب کي دل ۾ رکن ٿا.
سڀ درد، ڏک ۽ بيماريون دور ٿي وڃن ٿيون. ||2||
انهن جون زبانون رب جي نالي کي جپڻ جي عادت سکن ٿيون.
۽ انهن جا سڀئي ڪم مڪمل ڪيا ويا آهن. ||3||
توڻي بار، نانڪ اُن تي قربان آهي.
برڪت وارو نظارو، درشن، منهنجي ڪائنات جي رب جو. ||4||79||148||
گوري، پنجين مهل:
لکين رڪاوٽون هڪ لمحي ۾ هٽائي ڇڏيون آهن،
انهن لاءِ جيڪي رب، هار، هار، ساد سنگت، پاڪ جي صحبت ۾ ٻڌن ٿا. ||1||
اهي رب جي نالي جي شاندار جوهر ۾ پيئندا آهن، Ambrosial Elixir.
رب جي پيرن ۾ غور ڪرڻ سان، بُک لٽي ويندي آهي. ||1||روڪ||
سڀني خوشين جو خزانو، آسماني امن ۽ شان،
اهي حاصل ڪيا ويا آهن، جن جون دليون رب خدا سان ڀريل آهن. ||2||