سڀئي براعظم، ٻيٽ ۽ دنيا يادگيري ۾ غور ڪن ٿا.
اُن سچي پالڻهار جي ياد ۾ اُبتو عالم ۽ دائرا غور ڪندا آهن.
تخليق ۽ تقرير جا ذريعا يادگيري ۾ آهن؛ سڀ رب جا عاجز بندا ياد ۾ غور ڪندا آهن. ||2||
برهما، وشنو ۽ شيو جي ياد ۾ غور ڪيو.
ٽي سؤ ٽيهه ملين ديوتائن جي ياد ۾ مراقبو آهي.
ٽائيٽس ۽ شيطان سڀ يادگيري ۾ غور ڪن ٿا؛ تنهنجون ساراهه بي شمار آهن - اهي شمار نه ٿا ڪري سگهجن. ||3||
سڀ جانور، پکي ۽ ڀوت ان جي ياد ۾ مراقبو ڪندا آهن.
ٻيلا، جبل ۽ رهاڪو يادگيريءَ ۾ غور و فڪر ڪندا آهن.
سڀ انگور ۽ شاخون ياد ۾ غور ڪن ٿا؛ اي منھنجا پالڻھار ۽ پالڻھار، تون سڀني جي دماغن ۾ پکڙيل ۽ پکڙيل آھين. ||4||
سڀئي جاندار، ذيلي ۽ مجموعا، ياد ۾ غور ڪن ٿا.
سڌا ۽ ڳولهڻ وارا رب جي منتر جي ياد ۾ غور ڪن ٿا.
ظاھر ۽ پوشیدہ ٻئي منھنجي خدا جي ياد ۾ غور ڪن ٿا. خدا سڀني جهانن جو مالڪ آهي. ||5||
مرد ۽ عورتون، زندگي جي چئن مرحلن ۾، توهان جي ياد ۾ غور ڪن ٿا.
سڀني سماجي طبقن ۽ سڀني نسلن جا روح توهان جي ياد ۾ غور ڪن ٿا.
سڀ نيڪ، چالاڪ ۽ عقلمند ماڻهو يادگيريءَ ۾ غور ڪندا آهن. رات ۽ ڏينهن ياد ۾ مشغول. ||6||
ڪلاڪ، منٽ ۽ سيڪنڊن جي ياد ۾ غور ڪيو وڃي.
موت ۽ زندگي، ۽ تزڪيه جا خيال، ياد ۾ غور ڪريو.
شاستر، انهن جي خوش قسمت نشانين ۽ شامل ٿيڻ سان، يادگيري ۾ غور ڪن ٿا؛ پوشيده کي نه ٿو ڏسي سگهجي، هڪ پل لاءِ به. ||7||
پالڻھار ۽ مالڪ ڪرڻ وارو آھي، سببن جو ڪارڻ.
هو باطني ڄاڻندڙ، سڀني دلين کي ڳوليندڙ آهي.
اهو شخص، جنهن کي توهان پنهنجي فضل سان نوازيو، ۽ توهان جي ديني خدمت سان ڳنڍيو، اهو انمول انساني زندگي حاصل ڪري ٿو. ||8||
اھو، جنھن جي دماغ ۾ خدا رھندو،
مڪمل ڪرما آهي، ۽ گرو جو گيت ڳائيندو آهي.
جيڪو خدا کي سڀني جي اندر پکڙيل محسوس ڪري ٿو، اهو ٻيهر جنم ۾ روئي نه ٿو. ||9||
درد، ڏک ۽ شڪ ان کان پري ڀڄن ٿا،
جنهن جي ذهن ۾ گروءَ جو ڪلام سمايل آهي.
وجداني سڪون، سڪون ۽ سڪون، نام جي اعلى جوهر مان ملي ٿو. گروءَ جي باني جو اڻڄاتل آواز وائبرٽ ۽ گونجي ٿو. ||10||
اُهو ئي مالدار آهي، جيڪو خدا جو ذڪر ڪري ٿو.
اُهو ئي عزت وارو آهي، جيڪو ساد سنگت، حضور جي صحبت ۾ شامل ٿئي ٿو.
اُهو ماڻهو، جنهن جي ذهن ۾ رب العالمين رهجي ٿو، اُن ۾ ڪامل ڪرم آهي، ۽ مشهور ٿئي ٿو. ||11||
رب ۽ مالڪ پاڻي، زمين ۽ آسمان ۾ پکڙيل آهي.
ٻيو ڪو به ائين نه چيو ويو آهي.
گرو جي روحاني حڪمت جي عطر سڀني شڪ کي ختم ڪري ڇڏيو آهي؛ هڪ رب کان سواءِ مون کي ٻيو ڪوبه نظر نٿو اچي. ||12||
رب جي درٻار تمام اعليٰ آهي.
ان جي حد ۽ حد بيان نه ٿي ڪري سگھجي.
پالڻھار ۽ ماسٽر تمام گھڻا، ناقابل فراموش ۽ ناقابل وزن آھي. هن کي ڪيئن ماپي سگهجي ٿو؟ ||13||
تون خالق آهين؛ سڀ توهان جي طرفان پيدا ڪيو ويو آهي.
توکان سواءِ ٻيو ڪوبه ڪونهي.
تون اڪيلو، خدا، شروعات، وچ ۽ آخر ۾ آهين. تون ئي آهين سڄي وسعت جي پاڙ. ||14||
موت جو رسول به ان ماڻهوءَ جي ويجهو نه ٿو اچي
جيڪو ساد سنگت ۾ رب جي حمد جا گيت ڳائي ٿو.
سڀ خواهشون پوريون ٿين ٿيون، ان لاءِ جيڪو پنهنجي ڪنن سان خدا جي حمد ٻڌي ٿو. ||15||
تون سڀني جو آهين ۽ سڀ تنهنجو آهين،
اي منهنجا سچا، گہرا ۽ گہرا رب ۽ مالڪ.