شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 1079

ਸਿਮਰਹਿ ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥

simareh khandd deep sabh loaa |

سارے کھنڈاں دیپاں منڈلاں (دے جیو) اس سدا-تھر پربھو نوں سمر رہے ہن۔

ਸਿਮਰਹਿ ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਸਚੁ ਸੋਆ ॥

simareh paataal pureea sach soaa |

پاتال اتے ساریاں پریاں (دے واسی) اس سدا-تھر پربھو نوں سمردے ہن۔

ਸਿਮਰਹਿ ਖਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਬਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਸਗਲੇ ਹਰਿ ਜਨਾ ॥੨॥

simareh khaanee simareh baanee simareh sagale har janaa |2|

ساریاں کھانیاں اتے بانیاں (دے جیو)، سارے پربھو دے سیوک سدا-تھر پربھو دی رزا وچ ورت رہے ہن ۔۔2۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸਾ ॥

simareh brahame bisan mahesaa |

انیکاں برہمے وشنو اتے شو پربھو نوں یاد کر رہے ہن۔

ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵਤੇ ਕੋੜਿ ਤੇਤੀਸਾ ॥

simareh devate korr teteesaa |

تیتی کروڑ دیوتے وی پربھو نوں ہی یاد کر رہے ہن۔

ਸਿਮਰਹਿ ਜਖੵਿ ਦੈਤ ਸਭਿ ਸਿਮਰਹਿ ਅਗਨਤੁ ਨ ਜਾਈ ਜਸੁ ਗਨਾ ॥੩॥

simareh jakhay dait sabh simareh aganat na jaaee jas ganaa |3|

سارے جکھیی اتے دینت اس اگنت پربھو نوں ہر ویلے یاد کر رہے ہن۔ اس دی سفت-سالاہ دا انت نہیں پایا جا سکدا ۔۔3۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਸਭਿ ਭੂਤਾ ॥

simareh pas pankhee sabh bhootaa |

سارے پشو پنچھی آدک جیو پربھو نوں یاد کر رہے ہن۔

ਸਿਮਰਹਿ ਬਨ ਪਰਬਤ ਅਉਧੂਤਾ ॥

simareh ban parabat aaudhootaa |

جنگل اتے اڈول ٹکے ہوئے پہاڑ پربھو دی رزا وچّ ٹکے ہوئے ہن۔

ਲਤਾ ਬਲੀ ਸਾਖ ਸਭ ਸਿਮਰਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਮਨਾ ॥੪॥

lataa balee saakh sabh simareh rav rahiaa suaamee sabh manaa |4|

ویلاں رکھاں دیاں شاخاں، سبھ پرماتما دی رزا وچ کمّ کر رہے ہن۔ مالک-پربھو سبھ جیواں دے مناں وچ وسّ رہا ہے ۔۔4۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਥੂਲ ਸੂਖਮ ਸਭਿ ਜੰਤਾ ॥

simareh thool sookham sabh jantaa |

بہت وڈے سریراں توں لے کے بہت ہی نکے سریراں والے سارے جیو، پربھو نوں یاد کر رہے ہن)۔

ਸਿਮਰਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਹਰਿ ਮੰਤਾ ॥

simareh sidh saadhik har mantaa |

سدھّ اتے سادھک پرماتما دے منتر نوں سمر رہے ہن۔

ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸਿਮਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਗਲ ਭਵਨ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਧਨਾ ॥੫॥

gupat pragatt simareh prabh mere sagal bhavan kaa prabh dhanaa |5|

ہے میرے پربھو! دسدے اندسدے سارے جیو تینوں ہی سمردے ہن۔ توں سارے بھوناں دا مالک ہیں ۔۔5۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ਆਸਰਮਾ ॥

simareh nar naaree aasaramaa |

چوہاں آشرماں دے نر تے ناریاں پربھو دا سمرن کر رہے ہن۔

ਸਿਮਰਹਿ ਜਾਤਿ ਜੋਤਿ ਸਭਿ ਵਰਨਾ ॥

simareh jaat jot sabh varanaa |

سبھ جاتاں تے ورناں دے سارے پرانیپربھو دا سمرن کر رہے ہن۔

ਸਿਮਰਹਿ ਗੁਣੀ ਚਤੁਰ ਸਭਿ ਬੇਤੇ ਸਿਮਰਹਿ ਰੈਣੀ ਅਰੁ ਦਿਨਾ ॥੬॥

simareh gunee chatur sabh bete simareh rainee ar dinaa |6|

گنوان چتر سیانے سارے جیو پرماتما نوں ہی سمردے ہن۔ (سارے جیو) رات اتے دن ہر ویلے اسے پربھو نوں سمردے ہن ۔۔6۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਪਲ ਨਿਮਖਾ ॥

simareh gharree moorat pal nimakhaa |

گھڑی مہورت، پل، نمکھ (آدک سمے دیاں ونڈاں) پربھو دے ہکم-نیم وچ لنگھدے جا رہے ہن۔

ਸਿਮਰੈ ਕਾਲੁ ਅਕਾਲੁ ਸੁਚਿ ਸੋਚਾ ॥

simarai kaal akaal such sochaa |

موت پربھو دے ہکم وچ تر رہی ہے، جنم پربھو دے ہکم وچ تر رہا ہے۔ سچّ اتے سریرک کریا-اہ بھی ہکم وچ ہی کار چلّ رہی ہے۔

ਸਿਮਰਹਿ ਸਉਣ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੰਜੋਗਾ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਇਕੁ ਖਿਨਾ ॥੭॥

simareh saun saasatr sanjogaa alakh na lakheeai ik khinaa |7|

سنجوگ آدک دسن والے جوتش اتے ہور شاستر اس دے ہکم وچ ہی چلّ پئے ہن۔ پر پربھو آپ ایسا ہے کِ اس دا سہیہ سروپ دسیا نہیں جا سکدا، رتا بھر بھی بیان نہیں کیتا جا سکدا ۔۔7۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥

karan karaavanahaar suaamee |

ہے سبھ کجھ آپ کر سکن والے اتے جیواں پاسوں کرا سکن والے سوامی!

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

sagal ghattaa ke antarajaamee |

ہے سبھ دے دلاں دی جانن والے پربھو!

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੋ ਜਿਨਾ ॥੮॥

kar kirapaa jis bhagatee laavahu janam padaarath so jinaa |8|

توں مہر کر کے جس منکھّ نوں آپنی بھگتی وچ لاندا ہیں، اہ اس کیمتی منکھا جنم دی بازی جتّ جاندا ہے ۔۔8۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥

jaa kai man vootthaa prabh apanaa |

جس منکھّ دے من وچ پیارا پربھو آ وسدا ہے،

ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਗੁਰ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪਨਾ ॥

poorai karam gur kaa jap japanaa |

اہ (پربھو دی) پوری مہر نال گرو دا (دسیا) نام-جاپ جپدا ہے۔

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਭਰਮਿ ਰੁਨਾ ॥੯॥

sarab nirantar so prabh jaataa bahurr na jonee bharam runaa |9|

اہ منکھّ اس پربھو نوں سبھناں دے اندر وسدا پچھان لیندا ہے، اہ منکھّ مڑ جوناں دی بھٹکنا وچ دکھی نہیں ہندا ۔۔9۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਜਾ ਕੈ ॥

gur kaa sabad vasai man jaa kai |

جس منکھّ دے من وچ گرو دا شبد ٹک جاندا ہے،

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੈ ॥

dookh darad bhram taa kaa bhaagai |

اس دا دکھّ اس دا درد دور ہو جاندا ہے، اس دی بھٹکنا مکّ جاندی ہے۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧੦॥

sookh sahaj aanand naam ras anahad baanee sahaj dhunaa |10|

اس دے اندر آتمک اڈولتا دے سکھ-آنند بنے رہندے ہن، اس نوں پرماتما دے نام دا سواد آؤن لگّ پیندا ہے، گربانی دی برکتِ نال اس دے اندر اک-رس آتمک اڈولتا دی رو چلی رہندی ہے ۔۔10۔۔