ہے مورکھ! توں (سدا) کام وچ، کرودھ وچ، لوبھ وچ پھسیا رہندا ہیں، (اہ کام کرودھ لوبھ آدک تاں) جنماں دے گیڑ دا ہی وسیلا ہن۔
ہے وکاریاں نوں پوتر کرن والے پربھو! (میں تیری) سرن آیا ہاں، مینوں نانک نوں (آپنے در تے ڈگا) جان کے (اہناں وکاراں توں بچائی رکھّ) ॥2۔۔12۔۔31۔۔
کانڑا مہلا 5 ۔۔
(ہن میری اہی تانگھ رہندی ہے کِ) میں پربھو دا سوہنا مکھڑا (سدا) ویکھدا رہاں۔
(گرو دی راہیں) بھال کردیاں کردیاں (میں پرماتما دا نام-) رتن لبھّ لیا ہے (جس دی برکتِ نال میرے اندروں) ساری چنتا دور ہو گئی ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
پربھو دے سوہنے چرن ہردے وچ وسا کے-
(میرے اندروں) بھیڑا (سارا) دکھّ دور ہو گیا ہے ۔۔1۔۔
(ہن) میرے واستے پرماتما (دا نام ہی) سبھ کجھ ہے، (نام ہی میرے واستے) راج (ہے، نام ہی میرے واستے) دھن (ہے، نام ہی میرا) پروار ہے۔
ہے نانک! (جنھاں منکھاں نے) گرو دی سنگت وچ (ٹک کے پرماتما دا نام دا) لابھ کھٹّ لیا، اہناں نوں مڑ آتمک موت نہیں آؤندی ۔۔2۔۔13۔۔32۔۔
راگ کانڑا، گھر 5 وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ہے بھائی! پربھو دا نام سمر سمر کے پربھو دی پوجا-بھگتی کریا کرو،
گرو ستگورو دی چرنیں لگّ کے (پرماتما دی بھگتی کرو)۔
(اس تراں اس) اتھاہ من (دے مالک) پربھو دا ملاپ ہاسل کر لووگے۔
ہے بھائی! گرو دی کرپا نال (پربھو دا سمرن کیتیاں) جگت (دا موہ) جتیا جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(جگت وچ) انیکاں پوجا (ہو رہیاں ہن) میں (اہناں دی) کئی تراں کھوج-بھال کیتی ہے، (پر) اہی پوجا (سریشٹ) ہے جہڑی پرماتما نوں چنگی لگدی ہے (جس نال پرماتما پرسنّ ہندا ہے)۔
(پر اجہی پوجا بھی پربھو آپ ہی کراندا ہے)۔ (پرماتما نے منکھّ دی اہ) مٹی دی پتلی بنا دتی (پتلیاں دا مالک پتلیاں نوں آپ ہی نچاندا ہے)، اہ جیو-پتلی (پتلیاں گھڑن والے پربھو دی پریرنا توں بنا) کوئی کمّ نہیں کر سکدی۔
ہے پربھو! جس جیو نوں (اس دی) بانہ پھڑ کے توں (جیون دے سہیہ) رستے اتے توردا ہیں، اہ جیو تینوں مل پیندا ہے ۔۔1۔۔
(پربھو توں بنا) مینوں کوئی ہور آسرا نہیں سجھدا، مینوں سرف پربھو دی اوٹ ہے پربھو دی (سہائتا دی) آس ہے۔
(اس دی پریرنا توں بنا) وچارا جیو کوئی ارداس بھی نہیں کر سکدا،
کیونکِ ہریک سریر وچ پربھو دا ہی نواس ہے ۔
(اس دی مہر نال ہی میرے) من وچ پربھو دے چرناں (دے ملاپ) دی تانگھ ہے۔
ہے پربھو! داس نانک تیرا داس اکھواندا ہے (اس دی لاج رکھّ، اس نوں آپنے چرناں وچ جوڑی رکھّ)۔ ہے پربھو میں تیتھوں سدا سدکے جاندا ہاں کربان جاندا ہاں ۔۔2۔۔1۔۔33۔۔
راگ کانڑا، گھر 6 وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ہے پیارے پربھو! جگت (دے جیواں نوں وکاراں توں) بچاون والا تیرا نام تیرے (ہی ہتھ) وچ ہے۔
پرماتما دا نام-خزانا (مانو، دھرتی دے) نوں ہی خزانے ہے۔
ہے من! سوہنے ہری دے (اس جگت وچ) انیکاں ہی رنگ تماشے ہن،
توں (اہناں رنگاں دے) موہ وچ کیوں مست ہو رہا ہیں؟
(آپنیاں) اکھاں نال گرو دا درسن کریا کر۔
(پر جیو دے کیہ وسّ؟ گرو دا درسن) اہ منکھّ پراپت کردا ہے جس دے متھے اتے (اس درسن دا) لیکھ لکھیا ہندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
میں (تاں) سنت جناں دے چرناں دی اوٹ لیندا ہاں،
میں (سنت جناں دے چرناں دی) دھوڑ منگدا ہاں (اہ چرن-دھوڑ منکھّ دا جیون) پوتر کردی ہے۔
(اہ چرن-دھوڑ ہی) اٹھاہٹھ تیرتھاں دا اشنان ہے (سنت جناں دی چرن-دھوڑ دا اشنان جیواں دے من دی) میل دور کردا ہے۔
(آپنے) ہریک ساہ دے نال پرماتما دا نام سمریا کر۔ (جہڑا منکھّ نام سمردا ہے، اس ولوں پرماتما آپنا) مونہ نہیں موڑدا۔
(جمھاں کیتے ہوئے) لکھاں کروڑاں رپیاں وچوں کجھ بھی (اخیر ویلے منکھّ دے) نال نہیں جاندا۔
اخیر ویلے (جدوں ہریک پدارتھ دا ساتھ مکّ جاندا ہے) پرماتما دا نام ہی ساتھ نباہندا ہے ۔۔1۔۔
(آپنے) من دے پھرنے نوں سرف نرنکار (دی یاد) وچ شانت کر لے۔
(پربھو توں بنا) ہور ہور پدارتھ وچ (پایا ہویا) پیار سارا ہی چھڈّ دے۔
ہے پیارے پربھو! تیرے اندر (انیکاں ہی) گن (ہن)، میں (تیرے) کہڑے کہڑے گن دسّ سکدا ہاں؟
میں تاں تیرے اک اپکار نوں بھی بیان نہیں کر سکدا۔
میرے من وچ تیرے درسن دی بہت تانگھ ہے،
ہے جگت دے گردیو! (مینوں) نانک نوں مل ۔۔2۔۔1۔۔34۔۔