جویں اگّ وچ (پایاں سونا آدک) دھات ساف ہو جاندی ہے، اسے تراں پرماتما دا ڈر (منکھّ دی) بھیڑی متّ دی میل نوں کٹّ دیندا ہے۔
ہے نانک! اہ بندے سوہنے ہن جو پرماتما نال پریم جوڑ کے (اس دے پریم وچ) رنگے ہوئے ہن ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
رامکلی (راگنی) دی راہیں جے رام (جیو-استری) دے من وچ وسّ پئے تاں ہی اس دا (پربھو-پتیو نوں ملن لئی کیتا ہویا ادم روپ) سنگار سپھلا ہے۔
جے ستگورو دے شبد دی راہیں ہردا کمل کھڑ پئے تاں ہی بھگتی دا خزانا ملدا ہے۔
جے (گر-شبد دی راہیں) من دی بھٹکنا دور ہو جائے تاں ہی من جاگیا (سمجھو، کیونکِ) اگیان دا ہنیرا مکّ جاندا ہے۔
جس (جیو-استری دا پربھو (-پتی) نال پیار بن جاندا ہے اس (دی آتما) نوں بہت سوہنا روپ چڑھدا ہے۔
اہ سوبھاونتی (جیو-) استری سدا آپنے (پربھو-) پتی نوں سمردی ہے۔
من دے پچھے ترن والیاں (جیو-استریاں پربھو نوں پرسنّ کرن والا) سنگار کرنا نہیں جاندیاں؛ اہ سارا (منکھّ-) جنم ہار کے جانگیاں۔
پربھو (-پتی) دی بھگتی توں بنا (ہور کرم دھرم آدک) سنگار جو (جیو-استریاں) کردیاں ہن اہ نتّ خوار ہو کے جمدیاں ہن (بھاو، جنم مرن دے گیڑ وچ پیندیاں ہن تے دکھی رہندیاں ہن)۔
ناہ تاں اہناں نوں اس لوک وچ سوبھا ملدی ہے تے پرلوک وچ جو اہناں نال ورتدی ہے اہ پربھو ہی جاندا ہے۔
ہے نانک! (جنم مرن توں رہت) سدا کائم رہن والا اک پرماتما ہی ہے، سنسار (بھاو، دنیادار) جنم مرن (دے چکر) وچ ہے۔
چنگے کمّ وچ تے مندے کمّ وچ (جیو) پربھو نے آپ ہی لائے ہوئے ہن، جو کجھ کرتار (اہناں پاسوں) کراندا ہے اہی اہ کردے ہن ۔۔2۔۔
م 3 ۔۔
ستگورو دے ہکم وچ ترن توں بنا (من وچ) شانتی نہیں آؤندی (تے اس شانتی واستے گرو توں بنا) کوئی (ہور) تھاں نہیں۔
بھاویں کتنی تانگھ کریئے، بھاگاں توں بنا (گرو) ملدا بھی نہیں۔
(کیونکِ جتنا چر منکھّ دے) اندر لوبھ-روپ وکار ہے (اتنا چر اہ پربھو نوں چھڈّ کے) ہور دے پیار وچ کھنجھیا پھردا ہے۔
(جنھاں دا اہ ہال ہے) اہناں دا جنم مرن دا گیڑ نہیں مکدا، اہناں نوں ہؤمے وچ (گرسیاں نوں) دکھّ ملدا ہے۔
جنھاں منکھاں نے ستگورو نال من لایا ہے اہناں وچوں کوئی بھی (پیار توں) سننجے ہردے والا نہیں ہے۔
اہناں نوں جم دا سدا نہیں آؤندا (بھاو، اہناں نوں موت توں ڈر نہیں لگدا) ناہ ہی اہ کسے تراں دکھی ہندے ہن۔
ہے نانک! گرو دے ہکم وچ ترن والے بندے ("جم دی تلب" توں) بچے ہوئے ہن (کیونکِ) اہ گرو دے شبد دی راہیں سچے پربھو وچ لین رہندے ہن ۔۔3۔۔
پؤڑی ۔۔
(پرماتما) آپ (مایا دے پربھاو توں) نرالا رہندا ہے، ہور سارے جیو (مایا دے) جھمبیلے وچ بھٹک رہے ہن۔
پربھو آپ سدا-تھر تے اٹلّ ہے، ہور جیو جمدے مردے رہندے ہن۔
(ایسے پربھو نوں) سدا سمرنا چاہیدا ہے۔ (جو) گرو دے ہکم وچ تر کے (سمردے ہن اہ) سکھ پاندے ہن۔
(گرو دی راہیں پربھو نوں سمر کے) آپنے اسل گھر وچ تھاں ملدی ہے، سفت-سالاہ دی راہیں (گرمکھِ) سچے پربھو وچ لین رہندے ہن۔
پربھو سدا کائم رہن والا تے اتھاہ ہے (اہ گلّ اہ آپ ہی) ستگورو دے شبد دی راہیں سمجھاندا ہے ۔۔8۔۔
سلوک م 3 ۔۔
(اس پربھو دا) سدا-تھر رہن والا نام سمر جو ہر تھاں موجود ہے۔
ہے نانک! جو منکھّ پربھو دے ہکم نوں سمجھدا ہے (بھاو، ہکم وچ تردا ہے) اہ پربھو دی پراپتی-روپپ پھل پاندا ہے،
(پر جو منکھّ نریاں) مونہ دیاں گلاں کردا ہے اہ اٹلّ ہکم نوں نہیں سمجھدا۔
ہے نانک! جو منکھّ پرماتما دا ہکم مندا ہے اہ (اسل) بھگت ہے۔ ہکم منن توں بنا منکھّ بلکل کچا ہے (بھاو، الھڑ من والا ہے جو ہر ویلے ڈولدا ہے) ॥1۔۔
م 3 ۔۔
جو منکھّ آپنے من دے پچھے تردے ہن چونکِ اہناں دے من وچ کام کرودھ اہنکار تے لوبھ وکار پربل ہن۔
اہ ناہ ہی تھاں کتھاں سمجھدے ہن تے ناہ ہی سمے-سر ڈھکدی گلّ کرنی جاندے ہن کیونکِ اہناں دے من وچ لوبھ وکار پربل ہن۔
(جتھے بھی) اہ آ کے بیٹھدے ہن (ستسنگ وچ آؤن تاں بھی) آپنے سوارتھ انوسار ہی گلاں کردے ہن، (سو ہر ویلے) اہناں نوں ڈراؤنا جم ماردا رہندا ہے (بھاو، ہر ویلے آتمک موت اہناں نوں دبائی رکھدی ہے)۔
اگانہ پربھو دی ہزوری وچ لیکھا منگیا جان تے اہ کوڑ دے وپاری مار مار کے خوار کیتے جاندے ہن۔
کوئی منکھّ اہ وچار دسے کِ اہ کوڑ دی میل (بھاو، اہناں پدارتھاں دا موہ جو نال نہیں نبھنے) کویں دور ہووے۔
جے ستگورو مل پئے تاں اہ پربھو دا نام (ہردے وچ) پکا بٹھا دیندا ہے (گرو اہ گلّ نشچے کرا دیندا ہے کِ) 'نام' سارے پاپاں نوں کٹن دے سمرتھّ ہے۔
(سو، گرو دے سنمکھ ہو کے) جو منکھّ نام جپدا ہے نام ہی سمردا ہے اس منکھّ نوں سارے سر نواؤ،