سارگ مہلا 5 ۔۔
ہے (میری) ماں! میں تاں پربھو دے چرناں وچ پورن تور تے مست رہندی ہاں۔
اس اکّ توں بنا میں کسے ہور نوں جاندی-پچھاندی ہی نہیں، (آپنے اندروں) ہور دا پیار میں سارا ساڑ چکی ہاں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے ماں! پربھو نوں بھلا کے ہور جہڑے جہڑے کمّ کریدے ہن، اہ سارے مایا (دے موہ) دے کھوہ وچ سٹدے ہن۔
ہے ماں! میرا من تاں گوپال دے درسن دی تانگھ وچ مگن رہندا ہے۔ مینوں اس نے نرکاں تو کھچّ کے کڈھّ لیا ہے ۔۔1۔۔
جس منکھّ نوں گرو دی کرپا نال سارے سکھاں دا دین والا پربھو مل پیندا ہے، (اس دے اندروں) ہؤمے دا رولا مکّ جاندا ہے۔
ہے داس نانک! جہڑے منکھّ پرماتما دے پریم-رنگم وچ رنگے رہندے ہن، اہناں دا من اہناں دا تن (اؤں) ہرا-بھرا ہو جاندا ہے (جویں مینہ پین نال) جوہ (گھاہ نال ہری ہو جاندی ہے) ॥2۔۔95۔۔118۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
کچّ (-سمان مایا دی خاتر) ساریاں دوڑاں-بھجاں وئرتھ جاندیاں ہن۔
سادھ سنگت وچ مل کے پرماتما دا بھجن کریا کر۔ جگت وچ اہی کمّ سریشٹ ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
پرماتما دا نام (آپنے) ہردے وچ وسائی رکھّ (اس دی برکتِ نال) ناہ اس لوک وچ ناہ پرلوک وچ کتے بھی نہیں ڈولینگا۔
جس منکھّ نوں کسمت نال گرو دے چرناں دا جہاز مل جاندا ہے، اہ سنسار (سمندر) توں پار لنگھ جاندا ہے ۔۔1۔۔
جہڑا پربھو جل وچ تھل وچ آکاش وچ بھرپور ہے، جو سبھ جیواں دا خسم ہے، جو، بیئنت ہے،
ہے نانک! اس دا آتمک جیون دین والا نام-جل پیندا رہا کر، (ہرِ-نام-جل دے ٹاکرے تے) ہور سارے رس کوڑے ہن ۔۔2۔۔96۔۔119۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
اس (مایا) واستے (منکھّ سدا ہی) ترس-بھرے کیرنے کردا رہندا ہے،
منکھّ موہ ہؤمے (آدک) وڈے وڈے وکاراں وچ مگن رہندا ہے، پرماتما دا نام نہیں سمردا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جہڑے منکھّ سادھ سنگت وچ (ٹک کے) پرماتما دا نام جپدے رہندے ہن، اہناں دے (اندروں سارے) پاپ سڑ جاندے ہن۔
جہڑے منکھّ پربھو دے نال (دے چرناں وچ) جڑے رہندے ہن، اہ بھاگاں والے ہن، اہناں دا جنم اہناں دا سریر سپھل ہو جاندا ہے ۔۔1۔۔
(دھرم، ارتھ، کام، موکھ-اہ) چار پدارتھ اتے اٹھاراں سدھیاں (لوک اہناں دی خاتر ترلے لیندے ہن، پر اہناں) سبھناں توں سنت جن سریشٹ ہن۔
داس نانک تاں سنت جناں دے چرناں دی دھوڑ (نتّ) منگدا ہے۔ (سنت جناں دے) لڑ لگّ کے (انیکاں جیو سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاندے ہن ۔۔2۔۔97۔۔120۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
پرماتما دے سیوک پرماتما دے نام دے چاہوان رہندے ہن۔
آپنے من دی راہیں، تن دی راہیں بچن دی راہیں اہ سدا اہی سکھ لوڑدے ہن کِ کدوں آپنیاں اکھاں نال پرماتما دا درسن کرانگے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے پاربرہم! ہے مالک-پربھو! تیرا انت نہیں پایا جا سکدا، توں کہو جہا ہیں-اہ گلّ بیان نہیں کیتی جا سکدی۔
(پر تیرے سنت جناں دا) من تیرے سوہنے چرناں دی پریت وچ پرویا رہندا ہے۔ اس پریت نوں ہی اہ (جگت دا) سارا دھن-پدارتھ سمجھ کے آپنے اندر ٹکائی رکھدے ہن ۔۔1۔۔
وید پران سمرتیاں (آدک دھرم-پستکاں دا پاٹھ) سنت جن، آپنی جیبھ نال اہی سفت-سالاہ دی بانی ہی اچاردے ہن۔
ہے نانک! پرماتما دا نام سمر کے (ہی) سنسار-سمندر توں پار لنگھ جائیدا ہے۔ اس توں بنا کوئی ہور دوجی گلّ وئرتھ ہے ۔۔2۔۔98۔۔121۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
ہے مایا! توں مکھی ہیں، پرماتما دی پیدا کیتی ہوئی مکھی (دے سبھاء والی)۔
(جویں مکھی سدا گند اتے بیٹھدی ہے، تویں) جتھے وکاراں دی بو ہندی ہے توں اتھے بیٹھدی ہیں، توں سدا وکاراں دا نشا ہی چکھدی رہندی ہیں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے مایا! اساں آپنی اکھیں تیرا اہ ہال ویکھیا ہے کِ توں کسے بھی اکّ تھاں تے ٹکدی نہیں ہیں۔
سنتاں توں بنا توں کسے نوں (خوار کرنوں) چھڈیا نہیں (اہ بھی اس واستے بچدے ہن کِ) سنت پرماتما دی سرن پئے رہندے ہن ۔۔1۔۔
ہے مایا! (جگت دے سارے ہی) جیو توں آپنے وسّ وچ کیتے ہوئے ہن، سنتاں توں بنا کسے بھی ہور نے اہ گلّ نہیں سمجھی۔
ہے نانک! پرماتما دا سنت پرماتما دی سفت-سالاہ (دے رنگ) وچ رنگیا رہندا ہے، سنت (گرو دے) شبد نوں آپنی سرت وچ ٹکا کے سدا-تھر پربھو دا درشن کردا رہندا ہے ۔۔2۔۔99۔۔122۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
ہے ماں! پرماتما دا نام جپدیاں (جنھاں وڈ-بھاگیاں دی) آتمک موت لیاؤن والی مایا دے موہ دی پھاہی کٹی گئی،
اہناں سارے سکھ مان لئے، اہ گرہست وچ رہندیاں ہی (مایا دے موہ توں) اپرام رہندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔